Traduzione del testo della canzone Take It out on Me - Insane Clown Posse

Take It out on Me (originale)

At first, I was terrified, frozen white, I couldn’t move
I thought this would be my Hell forever, never to improve
But then over time I learned what to expect from her visits
And all my questions were answered regarding who or what is it
Missy’s a phantom from a past life, stuck in purgatory
Killed at twenty-two years old, about a hundred years before me
Someone stuck her with a rusty knife, again and again
And now she’s stuck alone there in the void, and I’m her only friend
And when she’s nice, she’s so nice, but she’s mad, there’s Hell to pay
I’m the only soul she knows, so she sends it all my way
She sets my bed up in flames and fills the floor with rattlesnakes
The walls shake, whatever it takes 'til my sanity breaks
I’ve been ripped upon so many times, I take it 'cause I love her
She fills my bed with tarantulas under my covers
I live to help her.
Take it out on me.
What’s a little pain?
I hold her tight at night while she sticks her fangs in my brain
It’s an old house, in an old section of town
Where he lays in his bedroom at night, she comes around
And chokes him down.
At first, he never understood her
He used to think how could her, a hundred-year-old murder
Now he gets it;
she was killed long ago and won’t forget it
She takes it out on him as if he did it, but he loves her
'Cause she’s the only woman in his sorry life
The torture is wrong, but happens almost every night
Possibly, when I’m dead and gone, we can be one
For now I’ll let her punish me hard, like I’m her only son
Sometimes I call her mother.
It’s funny, she’s not my mom
But when she’s unleashing fury, that seems to keep her calm
I do my damn duty;
it’s my job to let her terrify me
How else on earth would she release her pain, and where would I be
Without her in my life?
What would I do?
We’re like a couple
Every night, I have to rush the fuck home, 'cause I’m in trouble
She was taken at a tender young age, a bloody rage
Her life story is so fucking short, with blood on every page
Of course she’s full of anger;
she was taken by a stranger
And here I’m sleeping in her bedroom;
'course I’m in danger
So she haunts me because she wants me.
That’s why she taunts me
She fights me because she likes me.
That’s why she bites me
I’m there for her for all her horror, never ignore her
It’s my chore to take more, 'til I’m black and blue and sorer
It’s an old house, in an old section of town
Where he lays in his bedroom at night, she comes around
And chokes him down.
At first, he never understood her
He used to think how could her, a hundred-year-old murder
Now he gets it;
she was killed long ago and won’t forget it
She takes it out on him as if he did it, but he loves her
'Cause she’s the only woman in his sorry life
The torture is wrong, but happens almost every night
Who am I to be living a real life
When yours was cut short by a steel knife?
I think of all that you had to miss
You never even been kissed
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Make it rain blood.
Crush my lungs
Show me Hell’s caverns;
pull out my tongue
Jump on my back;
twist off my head
Let 'em kill me instead
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me (Take it out on me)
Take it out on me (Take it out on me)
Take it out on me (Take it out on me)
Take it out on me (scream)
Take it out on me (Take it out on me)
Take it out on me (Take it out on me)
Take it out on me (Out on me)
Take it out on me (scream)
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me (scream)
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me (M…)
Take it out on me (Me)
Take it out on… (Me)
Take it out on me
Do what you have to do
Punish me
For what they did to you
Take it out on me
Take it out on me
Take it out on me
Out on me
Take it out on me
Out on me
Out on me
Out on me
Hey
Take it out on me
On me
Out on me
Out on me
Out on me
On me
Out on me
— Hey hey!
What’s up, playa?
Man, where you been, homie?
— Uh, shit.
I was just at the racetrack with my brother
— Cool beans, man.
Peel out
— What?
— Take your shirt off
— What for, man?
— Ha ha!
I’m saying, man.
I know you got a six pack.
Sh-show me- Let me see
your back, man
Why?
— I know you got some back muscles.
I do back rubs!
Come on, let’s go behind
the shed over there, man, and I’ll do you up
— Uh, alright.
No gay shit?

(traduzione)

All'inizio ero terrorizzato, bianco congelato, non riuscivo a muovermi
Pensavo che questo sarebbe stato il mio inferno per sempre, da non migliorare mai
Ma poi col tempo ho imparato cosa aspettarmi dalle sue visite
E tutte le mie domande hanno avuto risposta su chi o cosa è
Missy è un fantasma di una vita passata, bloccata nel purgatorio
Ucciso a ventidue anni, circa cento anni prima di me
Qualcuno l'ha attaccata con un coltello arrugginito, ancora e ancora
E ora è bloccata da sola nel vuoto, e io sono il suo unico amico
E quando è gentile, è così gentile, ma è pazza, c'è l'inferno da pagare
Sono l'unica anima che conosce, quindi lei la manda a modo mio
Dà fuoco al mio letto e riempie il pavimento di serpenti a sonagli
Le pareti tremano, qualunque cosa serva fino a quando la mia sanità mentale non si rompe
Sono stato preso in giro così tante volte, lo prendo perché la amo
Riempie il mio letto di tarantole sotto le mie coperte
Vivo per aiutarla.
Prendersela con me.
Che cos'è un piccolo dolore?
La tengo stretta di notte mentre lei mi ficca le zanne nel cervello
È una vecchia casa, in una zona vecchia della città
Dove lui giace nella sua camera da letto di notte, lei torna
E lo soffoca.
All'inizio, non l'ha mai capita
Pensava a come poteva lei, un omicidio di cent'anni
Ora lo ottiene;
è stata uccisa molto tempo fa e non lo dimenticherà
Se la prende con lui come se lo facesse, ma lui la ama
Perché è l'unica donna nella sua triste vita
La tortura è sbagliata, ma accade quasi ogni notte
Forse, quando sarò morto e scomparso, potremo essere uno
Per ora lascerò che mi punisca duramente, come se fossi il suo unico figlio
A volte chiamo sua madre.
È divertente, non è mia mamma
Ma quando sta scatenando la sua furia, questo sembra mantenere la sua calma
Faccio il mio dannato dovere;
il mio lavoro è lasciare che mi terrorizzi
In quale altro modo avrebbe rilasciato il suo dolore e dove sarei io
Senza di lei nella mia vita?
Cosa farei?
Siamo come una coppia
Ogni notte, devo correre a casa, cazzo, perché sono nei guai
È stata presa in tenera giovane età, con una rabbia sanguinosa
La sua storia di vita è così breve, con il sangue su ogni pagina
Ovviamente è piena di rabbia;
è stata presa da uno sconosciuto
Ed eccomi qui a dormire nella sua camera da letto;
"Certo che sono in pericolo
Quindi mi perseguita perché mi vuole.
Ecco perché mi prende in giro
Mi combatte perché le piaccio.
Ecco perché mi morde
Sono lì per lei per tutto il suo orrore, non ignorarla mai
È mio compito prendere di più, finché non sarò nero e blu e più dolorante
È una vecchia casa, in una zona vecchia della città
Dove lui giace nella sua camera da letto di notte, lei torna
E lo soffoca.
All'inizio, non l'ha mai capita
Pensava a come poteva lei, un omicidio di cent'anni
Ora lo ottiene;
è stata uccisa molto tempo fa e non lo dimenticherà
Se la prende con lui come se lo facesse, ma lui la ama
Perché è l'unica donna nella sua triste vita
La tortura è sbagliata, ma accade quasi ogni notte
Chi sono io per vivere una vita reale
Quando il tuo è stato tagliato corto da un coltello d'acciaio?
Penso a tutto quello che dovevi perdere
Non sei mai stato nemmeno baciato
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Fai piovere sangue.
Schiacciami i polmoni
Mostrami le caverne dell'inferno;
tira fuori la mia lingua
Salta sulla mia schiena;
toglimi la testa
Lascia che mi uccidano invece
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Sbarazzati di me (sbarazzati di me)
Sbarazzati di me (sbarazzati di me)
Sbarazzati di me (sbarazzati di me)
Tiralo fuori con me (urla)
Sbarazzati di me (sbarazzati di me)
Sbarazzati di me (sbarazzati di me)
Sbarazzati di me (sbarazzati di me)
Tiralo fuori con me (urla)
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Tiralo fuori con me (urla)
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Sbarazzati di me (M...)
Sbarazzati di me (io)
Prendersela con me)
Prendersela con me
Fai quello che devi fare
Puniscimi
Per quello che ti hanno fatto
Prendersela con me
Prendersela con me
Prendersela con me
Fuori su di me
Prendersela con me
Fuori su di me
Fuori su di me
Fuori su di me
Ehi
Prendersela con me
Su di me
Fuori su di me
Fuori su di me
Fuori su di me
Su di me
Fuori su di me
— Ehi ehi!
Che succede, playa?
Amico, dove sei stato, amico?
— Uh, merda.
Ero solo in pista con mio fratello
— Fagioli fantastici, amico.
Sbucciare
- Che cosa?
— Togliti la maglietta
— Per cosa, amico?
— Ah ah!
Sto dicendo, amico.
So che hai una confezione da sei.
Sh-mostrami- Fammi vedere
la tua schiena, amico
Come mai?
— So che hai dei muscoli della schiena.
Faccio sfregamenti alla schiena!
Dai, andiamo dietro
il capannone laggiù, amico, e ti faccio a pezzi
— Uh, va bene.
Niente merda gay?