Traduzione del testo della canzone Terrible - Insane Clown Posse

Terrible (originale)

MOTHERFUCKER!
YOU DON’T KNOW SHIT, DO YOU?
YOU WOULDN’T KNOW SHIT IF IT WHIP KICKED YOU
IN YOUR UGLY BITCH-ASS FACE.
YOU AIN’T EVEN BEGUN TO EXPERIENCE DRAMA, MOTHERFUCKER.
YOUR MAMMA,
YOUR MOTHERFUCKING BIG FAT CHICKEN FACE ASS MAMMA,
DONT EVEN KNOW ABOUT THIS DRAMA, MOTHERFUCKER!
Oh my god!
look at that turn it up please
Poor Nancy Kerrigan’s sweet little knees
Somebody took a black thing and went thump
That’s TEEERRRIBlE!
We heard about it for months
What about that one nobody guy that they found?
Dead in the grass with his, dick in his ass
Plus there was more but you won’t recall
Because Micheal Jackson squeezed up on some little kids balls
What you consider… DRAMA
Ain’t all that, it’s just that you’re wack
with your intergalatic satellite data compress
But we can’t feed the homeless
Then OJ’s wack story unfolded
And everybody watched that while Oklahoma exploded
900 good reasons why this world really don’t care
THAT’S WHEN IT CALLS FOR A WHEELCHAIR!
What you know 'bout terrible?
(YOU DON’T KNOW WHAT’S TERRIBLE)
Yeah she’s so terrible you gotta beat her you BITCH-ASS WACK MOTHERFUCKER!
LOOOORRDY-lord have we got a protest, man
Some rock-and-roll ninja bit the head off a bat
Was watching his concert, and channeled to hell
'Cuz he’s so fucking TEERRRIBLE
Meanwhile his records sell double and triple
'Cuz of you crying about him rubbing his nipple
Religious?
Shit, you helped them bang
Instead of helping them poor people eating out of them garbage cans
When you’re done with them bitch, come protest me Shit, motherfucker I could use some money
The whole world was crying when Kurt’s gun went BANG!
When Eazy-E died though, it wasn’t no thang
Rapper dies of A.I.D.S.
but you hardly mention
Rocker blows his face off and becomes a legend
Heroin and a shotgun, a hero is made
Maybe I should do that shit so J can get paid
Are your kids so terrible you gotta beat on them too
YOU DRUNK MOTHERFUCKER!
(Rebel Flag) In your schools
(Rebel Flag) In your parks
(Rebel Flag) In your courtrooms
(Rebel Flag) In your hearts
(Rebel Flag) Stood for slavery
(Rebel Flag) Stood for war
(Rebel Flag) Stood for hatred
but just go ahead and hang your flag up some more!
(Don't worry about my goddamn flag boy
what’s terrible is you damn rappers cursin')
The country we live in was biult by slaves
Beat down and murdered and stuffed in their graves
You put a slave owner on the one dollar bill
And you wanna know why I KILLLL PEOPLE!
Bombs are blowing up, cops are corrupt
And all you care about is who the president fucked?
You don’t know terrible… you will
as soon as our wagons come over the hill!

(traduzione)

FIGLIA DI CAZZO!
NON SAI UN CAZZO, E VOI?
NON SAPRESTI UN CAZZO SE TI HA PRESO A CALCI
NELLA TUA BRUTTA FACCIA DA CUCINA.
NON HAI NEMMENO INIZIATO A SPERIMENTARE IL DRAMMA, FIGLIA DI CAZZO.
LA TUA MAMMA,
LA TUA MAMMA FACCIA DI POLLO GRANDE E GRASSA,
NON SAPETE NEMMENO DI QUESTO DRAMMA, FIGLIA DI CAZZO!
Dio mio!
guarda che alzalo per favore
Le dolci ginocchia della povera Nancy Kerrigan
Qualcuno ha preso una cosa nera ed è andato a sbattere
Questo è TEEERRRIBLE!
Ne abbiamo sentito parlare per mesi
Che mi dici di quel nessuno che hanno trovato?
Morto nell'erba con il suo cazzo nel culo
Inoltre c'era di più ma non ricorderai
Perché Micheal Jackson si è schiacciato su alcune palline da bambini
Quello che consideri... DRAMMA
Non è tutto questo, è solo che sei pazzo
con la compressione dei dati del tuo satellite intergalattico
Ma non possiamo nutrire i senzatetto
Poi si è svolta la storia stravagante di OJ
E tutti lo guardarono mentre l'Oklahoma esplodeva
900 buoni motivi per cui a questo mondo non interessa davvero
ECCO QUANDO RICHIEDE UNA SEDIA A ROTELLE!
Cosa sai di terribile?
(NON SAI COSA È TERRIBILE)
Sì, è così terribile che devi picchiarla, puttana puttana del culo!
LOOOORRDY-signore, abbiamo una protesta, amico
Alcuni ninja del rock and roll hanno staccato la testa a una mazza
Stava guardando il suo concerto e si è incanalato all'inferno
Perché è così fottutamente TERRIBILE
Nel frattempo i suoi dischi vendono il doppio e il triplo
Perché piangi per lui che si strofina il capezzolo
Religioso?
Merda, li hai aiutati a battere
Invece di aiutare i poveri a mangiare dai bidoni della spazzatura
Quando hai finito con quelle puttane, vieni a protestarmi merda, figlio di puttana, potrei usare dei soldi
Il mondo intero stava piangendo quando la pistola di Kurt è andata BANG!
Tuttavia, quando Eazy-E è morto, non è stato un problema
Il rapper muore dell'A.I.D.S.
ma a malapena lo dici
Rocker fa saltare in aria la sua faccia e diventa una leggenda
Eroina e un fucile, un eroe è fatto
Forse dovrei fare quella merda in modo che J possa essere pagato
I tuoi figli sono così terribili che devi picchiare anche loro
FIGLIO DI CAZZO UBRIACO!
(Bandiera ribelle) Nelle tue scuole
(Bandiera ribelle) Nei tuoi parchi
(Bandiera ribelle) Nelle tue aule di tribunale
(Bandiera ribelle) Nei tuoi cuori
(Bandiera Ribelle) Rappresentava la schiavitù
(Bandiera Ribelle) Stava per la guerra
(Bandiera Ribelle) Rappresentava l'odio
ma vai avanti e appendi ancora la tua bandiera!
(Non preoccuparti per il mio dannato ragazzo di bandiera
ciò che è terribile è che maledetti rapper imprecano)
Il paese in cui viviamo è stato distrutto da schiavi
Picchiati, assassinati e incastrati nelle loro tombe
Metti un proprietario di schiavo sulla banconota da un dollaro
E vuoi sapere perché UCCIDO PERSONE!
Le bombe stanno esplodendo, i poliziotti sono corrotti
E tutto ciò che ti interessa è chi si è scopato il presidente?
Non sai terribile... lo farai
non appena i nostri carri arriveranno sulla collina!