Traduzione del testo della canzone The Bone - Insane Clown Posse

The Bone (originale)

Has the jury reached a verdict?
Yes, your Honor.
We the jury find the defendant guilty on all counts.
The bailiff came at me with a pair of cuffs in his hand
He was taking me to jail, but that wasn’t my plan
I broke the arm off my chair, stabbed him hard as I can
He got the bone
HE GOT THE BONE!
I jumped over the others and kicked the door down with my feet
Ran down the steps and headed right into the street
Waved down a car, the driver stopped and looked at me
He got the bone
HE GOT THE BONE!
I hit the gas and I’m swerving in and out of my lane
Coppers on my tail, I’m driving like I’m insane
Old man in the street crossing slowly with his cane
He got the bone
HE GOT THE BONE!
Smash into a post, I jumped out of my car
Hopped over a wall, running through someone’s yard
Ran into a house, the father tried to be hard
He got the bone
HE GOT THE BONE!
Why do they fuck with me
When I’m having fun?
They get the bone
Why do they fuck with me
When I’m on the run
They get the bone
Why do they fuck with me
Cause I ain’t the one?
They get the bo-o-o-o-one
I busted out through the front doors and I booked down the block
The neighbors joined the chase, someone’s shooting a glock
The mailman tried to stop me, but I picked up a rock
He got the bone
HE GOT THE BONE!
Police screech around the corners with they red and blue lights
I threw some fucking nerdy off his ten-speed bike
But the kid was an athlete and he wanted to fight
He got the bone
HE GOT THE BONE!
I ran into a rest’raunt, busted into the kitchen
Workers on my ass, and the cooks they was bitchin
A hero blocked the door, I grabbed a knife, did I mention
He got the bone?
HE GOT THE BONE!
Out into the alley, took the stairs up to the roof
Chopper busting shots at me and I ain’t bullet proof
I threw a rock up at the gunman, and blew out his tooth
He got the bone
HE GOT THE BONE!
Why do they fuck with me
When I’m having fun?
They get the bone
Why do they fuck with me
When I’m on the run
They get the bone
Why do they fuck with me
Cause I ain’t the one?
They get the boooooone
Cut through the parking lot I ran up into the mall
Pigs, people, cars, cooks, choppers and all
Throwing shoppers off the escalator, watching them fall
They got the bone
THEY GOT THE BONE!
Absolute pandemonium all over the place
Everybody dropped they shopping bags and joined in the chase
Rent-a-cop tried to tackle me, got kicked in the face
He got the bone
HE GOT THE BONE!
Stole his fucking golf cart and bust through the glass
Side-swipe the manikin and cut across the grass
Some fucking kid ordered me to stop, I plowed his ass
He got the bone
HE GOT THE BONE!
Police shot the tires out, my ride is a joke
I’m surrounded by an army, quickly losing all hope
I threw my ninja poof ball, disappeared into the smoke
They got the bone
THEY GOT THE BONE!
Why do they fuck with me
When I’m having fun?
They get the bone
Why do they fuck with me
When I’m on the run
They get the bone
Why do they fuck with me
Cause I ain’t the one?
They get the boooooone
Hello, mister!
I hope you weren’t sleeping?
Would you like to buy some girl scout cookies
Oh.
Cookies, huh?
That sounds really good right about now.
What kind do you got?
Oh my gosh!
You sound really scary!
Why do you sound like that?
What do you mean, sweetie?
Do you have any s’mores (not sure about this word)?
Or just them Thin Mints?
M-m-maybe I should go?
You sound really weird and I’m scared!
Wait!
What about them Tag-Alongs?
Can I at least get a box of them bad boys?
Shit.
What the fuck you wake me up for, then, bitch?
Man!

The Bone (traduzione)

La giuria ha raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Noi la giuria riterremo l'imputato colpevole su tutti i conteggi.
L'ufficiale giudiziario è venuto verso di me con un paio di manette in mano
Mi stava portando in prigione, ma non era il mio piano
Ho rotto il braccio dalla mia sedia, l'ho pugnalato più forte che potevo
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Sono saltato sugli altri e ho buttato giù la porta con i piedi
Scesi i gradini e si diresse in strada
Ha salutato un'auto, l'autista si è fermato e mi ha guardato
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Prendo il gas e sto sterzando dentro e fuori dalla mia corsia
Rami alle calcagna, sto guidando come se fossi pazzo
Vecchio in strada che attraversa lentamente con il suo bastone
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Scontro in un post, sono saltato fuori dalla macchina
Saltato su un muro, correndo attraverso il cortile di qualcuno
Entrato in una casa, il padre ha cercato di essere duro
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Perché si fottono con me
Quando mi diverto?
Prendono l'osso
Perché si fottono con me
Quando sono in fuga
Prendono l'osso
Perché si fottono con me
Perché non sono io?
Prendono il bo-o-o-o-one
Sono uscito dalle porte principali e ho prenotato in fondo all'isolato
I vicini si sono uniti all'inseguimento, qualcuno sta sparando a una glock
Il postino ha cercato di fermarmi, ma io ho raccolto un sasso
Ha l'osso
HA L'OSSO!
La polizia stride dietro gli angoli con le luci rosse e blu
Ho gettato un fottuto nerd dalla sua bici a dieci velocità
Ma il ragazzo era un atleta e voleva combattere
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Mi sono imbattuto in un rest'raunt, sono finito in cucina
Lavoratori sul mio culo e i cuochi erano stronzi
Un eroe ha bloccato la porta, ho afferrato un coltello, l'ho già detto
Ha l'osso?
HA L'OSSO!
Fuori nel vicolo, ho preso le scale fino al tetto
Chopper mi spara colpi e io non sono a prova di proiettile
Ho lanciato un sasso contro il sicario e gli sono saltato un dente
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Perché si fottono con me
Quando mi diverto?
Prendono l'osso
Perché si fottono con me
Quando sono in fuga
Prendono l'osso
Perché si fottono con me
Perché non sono io?
Prendono il boooooone
Tagliato attraverso il parcheggio sono corso fino al centro commerciale
Maiali, persone, automobili, cuochi, elicotteri e tutto il resto
Gettare gli acquirenti dalle scale mobili, guardarli cadere
Hanno l'osso
HANNO L'OSSO!
Pandemonio assoluto dappertutto
Tutti hanno lasciato cadere le borse della spesa e si sono uniti all'inseguimento
Rent-a-poliziotto ha cercato di affrontarmi, è stato preso a calci in faccia
Ha l'osso
HA L'OSSO!
Ha rubato la sua cazzo di golf cart e ha sfondato il vetro
Scorri lateralmente il manichino e taglia l'erba
Un fottuto ragazzo mi ha ordinato di smettere, gli ho arato il culo
Ha l'osso
HA L'OSSO!
La polizia ha sparato alle gomme, il mio giro è uno scherzo
Sono circondato da un esercito, e sto perdendo rapidamente ogni speranza
Ho lanciato la mia pallina ninja, sono scomparso nel fumo
Hanno l'osso
HANNO L'OSSO!
Perché si fottono con me
Quando mi diverto?
Prendono l'osso
Perché si fottono con me
Quando sono in fuga
Prendono l'osso
Perché si fottono con me
Perché non sono io?
Prendono il boooooone
Salve signore!
Spero che tu non stia dormendo?
Vorresti comprare dei biscotti da girl scout
Oh.
Biscotti, eh?
Suona davvero bene in questo momento.
Che tipo hai?
Oh mio Dio!
Sembri davvero spaventoso!
Perché suoni così?
Cosa vuoi dire, tesoro?
Hai qualche s'mores (non sei sicuro di questa parola)?
O solo quelle mentine sottili?
M-m-forse dovrei andare?
Sembri davvero strano e io ho paura!
Attesa!
Che dire di loro Tag-Alongs?
Posso avere almeno una scatola di quei ragazzacci?
Merda.
Perché cazzo mi svegli, allora, puttana?
Uomo!