Traduzione del testo della canzone The Joker's Wild - Insane Clown Posse

The Joker's Wild (originale)

«Welcome to another exciting episode of Del Ray’s number one
Game show, The Joker’s Wild!
Shaggy, tell us something about
Tonight’s contestants.»
«Hey, motherfuckers
Get ready for the killer show up in this bitch
We got a cop, we got a judge, and we got a redneck
So step the fuck up and play the Joker’s Wild!»
Woohoo!
Everybody smile
Guess who’s back on your underground dial (Who?)
It’s the game show host with the most (Violent J)
And tonight we finna have a little pig roast
Cop copper, it’s been a long while
Lace up your boots and come on down the aisle
Mr. Pig-Man packing that steel
But tonight, you ain’t shit, now spin the fuckin' wheel
Looks good, nice try
Now let’s see just how ya gonna die?
Lucky, lucky, he landed on Carpenter Jed
He just pounds nails in your forehead
The pig got lucky that time
But let’s take a look who’s next down the line
Oh, the 43rd District judge, hey pal
Remember me?
You threw me in jail
Take a spin or I’ll snap your neck
The clicker’s landed, let me check
The Jukey, hey it ain’t bad at all
We just cut your face off and slap your skull
Who’s next for the games and fun?
Hillbilly Earl, come on down, run
The redneck that sicked his dog on me
Now that’s gonna cost you a spin, buddy
Spin around and around it goes
Staple your lips shut, cut off your toes
Then I throw your corpse on top of the pile
Anything goes on the Joker’s Wild
«Tell me who killed 17 people and later ate their dead bodies?»
«Jeffrey Dahmer.»
«No, the correct answer would be your mother.
Shaggs?»
«Aww, shit, motherfuckers
Get ready for round two in this bitch
So, if you want your fucking neckbone chopped
Step the fuck up and play the Joker’s Wild!»
You like big money and prizes, don’t ya?
You’d probably kill for a big prize, won’t ya?
Ya little bitch, it’s your turn to spin
Free money, now spin again
Oh goody, now unzip your drawers
I’m finna clip this chain on your balls
Raise ya upside down for the bang bada
Now we bust your head like a pinata (hey!)
The audience loves that shit
Listen to em cheer when your forehead splits
Wait!
Cut to a break, oh shit, d-damn ah
We got guts on the camera
«The Joker’s Wild is brought to you by Faygo!
Everybody sing!»
«Send your momma straight up to the store, tell that bitch to bring home a
Faygo»
Welcome back to the Carnival Show
Here’s your chance for the big money cash flow
Hit your buzzer, pull your lever
Joker, joker, lemon, we sever your head
Pick a door, one, two, or three
It’s the same behind every door, me
There’s no escape, now gimme that bald head
The crowd can’t help, look, they’re all dead
At home they just watching your doom
We broadcast from hell to your living room
I ripped off his nug bone, wicked clown style
Anything goes on the Joker’s Wild
«It's time to play hit or miss.
Contestant number one, open your
Mouth.
Contestant number two, get ready.
Will he hit or miss…
HE HIT!
What’s next?»
«We got money, we got cash, we got prizes
We got blood, we got guts
We got naked dead bitches on the Joker’s Wild»
I got my yellow suit and my purple tie
Somebody’s gonna die, oh my
It’s Mr. Thompson, my next door neighbor
Always bitchin, yellin' from the kitchen
Window, see he died and he went to hell though
We meet again, I got my own game show
Spin the wheel, cuz I just can’t fuck around
BONUS ROUND!
Oh shit, the end of the game
Bonus round, we goin' out with a bang
You gotta chance for money and prizes
You gotta chance at death, too hahah
So get ready, I’m coming at’cha fast
Your chance for freedom at last
Four questions, so are you ready, Jack?
«Uh, I think so», load the gat
«The governor?»
«Eats butt.»
«Yes.
The square root of two?»
«Uh…»
«Correct.
Nut sacks don’t belong in?»
«Butt cracks»
«Right.
Rich boys eat?»
«Caviar.»
«No!
The correct answer is bullets.»
(gunshots and laughter)
«Oh geez, ah, well, this is Bink Chipperwink saying so long till next week
folks.
See ya later, goodbye»
«That's it, go home (aww!)»

The Joker's Wild (traduzione)

«Benvenuti a un altro emozionante episodio del numero uno di Del Ray
Game show, The Joker's Wild!
Shaggy, raccontaci qualcosa
I concorrenti di stasera.»
«Ehi, figli di puttana
Preparati all'arrivo dell'assassino in questa cagna
Abbiamo un poliziotto, abbiamo un giudice e abbiamo un rompiscatole
Quindi fai un passo avanti e gioca a Joker's Wild!»
Woohoo!
Tutti sorridono
Indovina chi è tornato sul tuo quadrante sotterraneo (chi?)
È l'ospite del game show con il maggior numero di (Violent J)
E stasera abbiamo finna abbiamo un arrosto di maiale
Poliziotto di rame, è passato molto tempo
Allacciati gli stivali e vieni lungo il corridoio
Mr. Pig-Man che imballa quell'acciaio
Ma stasera, non sei una merda, ora gira la ruota del cazzo
Sembra buono, bel tentativo
Ora vediamo come morirai?
Fortunato, fortunato, è atterrato su Carpenter Jed
Ti batte solo le unghie sulla fronte
Il maiale ha avuto fortuna quella volta
Ma diamo un'occhiata a chi è il prossimo in linea
Oh, il 43° giudice distrettuale, ehi amico
Ricordati di me?
Mi hai sbattuto in galera
Fai un giro o ti spezzo il collo
Il clicker è atterrato, fammi controllare
Il Jukey, ehi, non è affatto male
Ti abbiamo appena tagliato la faccia e ti abbiamo schiaffeggiato il cranio
Chi è il prossimo per i giochi e il divertimento?
Hillbilly Earl, vieni giù, corri
Il collorosso che ha fatto ammalare il suo cane su di me
Ora ti costerà un giro, amico
Gira e gira
Fissa le labbra, taglia le dita dei piedi
Poi getto il tuo cadavere in cima alla pila
Va bene tutto su Joker's Wild
«Dimmi chi ha ucciso 17 persone e poi mangiato i loro cadaveri?»
«Jeffrey Dahmer.»
«No, la risposta corretta sarebbe tua madre.
Shaggs?»
«Aww, merda, figli di puttana
Preparati per il secondo round in questa cagna
Quindi, se vuoi tagliarti il ​​fottuto osso del collo
Fatti avanti e gioca a Joker's Wild!»
Ti piacciono i soldi e i premi, vero?
Probabilmente uccideresti per un grande premio, vero?
Piccola puttana, tocca a te girare
Soldi gratis, ora gira di nuovo
Oh bene, ora apri i cassetti
Sto finna agganciando questa catena alle tue palle
Alzati a testa in giù per il bang bada
Ora ti rompiamo la testa come una pinata (ehi!)
Il pubblico adora quella merda
Ascolta em allegria quando la tua fronte si spacca
Attesa!
Fermati per una pausa, oh merda, dannazione ah
Abbiamo fegato con la fotocamera
«The Joker's Wild ti è stato offerto da Faygo!
Cantate tutti!»
«Manda tua mamma direttamente al negozio, dì a quella puttana di portare a casa a
Faygo»
Bentornato allo spettacolo di Carnevale
Ecco la tua occasione per il grande flusso di cassa
Suona il cicalino, tira la leva
Joker, jolly, limone, ti tagliamo la testa
Scegli una porta, una, due o tre
È lo stesso dietro ogni porta, io
Non c'è via di scampo, ora dammi quella testa pelata
La folla non può aiutare, guarda, sono tutti morti
A casa stanno solo guardando il tuo destino
Trasmettiamo dall'inferno al tuo soggiorno
Gli ho strappato l'osso nug, stile da clown malvagio
Va bene tutto su Joker's Wild
«È ora di giocare a colpo sicuro.
Concorrente numero uno, apri il tuo
Bocca.
Concorrente numero due, preparati.
Colpirà o mancherà...
HA COLPITO!
Qual è il prossimo?"
«Abbiamo denaro, denaro contante, premi
Abbiamo sangue, abbiamo coraggio
Abbiamo femmine morte nude su Joker's Wild»
Ho il mio abito giallo e la mia cravatta viola
Qualcuno morirà, oh mio
È il signor Thompson, il mio vicino di casa
Si lamenta sempre, urla dalla cucina
Window, vedi che è morto ed è andato all'inferno però
Ci incontriamo di nuovo, ho il mio game show
Gira la ruota, perché non riesco proprio a cazzeggiare
GIRO BONUS!
Oh merda, la fine del gioco
Bonus round, usciamo col botto
Hai la possibilità di soldi e premi
Anche tu hai la possibilità di morire ahah
Quindi preparati, sto arrivando in fretta
Finalmente la tua possibilità di libertà
Quattro domande, quindi sei pronto, Jack?
«Uh, credo di sì», carica il gat
"Il governatore?"
«Mangia il sedere.»
"Sì.
La radice quadrata di due?»
«Ehm...»
"Corretta.
I sacchi di noci non ci stanno?»
«Screpolature di testa»
"Giusto.
I ricchi mangiano?»
"Caviale."
"No!
La risposta corretta è proiettili.»
(spari e risate)
«Oh, accidenti, ah, beh, questa è Bink Chipperwink che dice così tanto fino alla prossima settimana
gente.
Ci vediamo più tardi, arrivederci»
«Ecco fatto, vai a casa (aww!)»