Traduzione del testo della canzone The Loons - Insane Clown Posse

The Loons (originale)

Little Miss Muffet, oh, she never had a clue
Of the psychopathic wicked clown is finna do Creeping through the backyards underneath the moon
Only three blocks away, the joker looney toon
Listen to the loon, listen to the pain
Listen to the one they call the Violent J Insane
Watch me as I duck and I dash through the night
I can see the shadows of the moon in my butcher knife
Pretty little world has created this monster
See me living with a dead body in a dumpster
Laughing in your castle but I can’t crush your moat
But then I take a boat and cut your fucking throat
So now I’m getting closer so I crawl under a house
I’m waiting for the car to pass and then I crawl back out
Another block down just a little ways to go… Hello?
I’m the neck cutter and I’m three blocks away (3x)
Violent Violent, Violent J
I’m the neck cutter and I’m three blocks away (3x)
J, J, Violent J I can hear the crickets and the creatures of the night
You can hear me drag my foot and scrape my butcher knife
I can hear the owl as it trims a wicked tune
You can hear the loons, the loons, the loons
Listen to the little pitter-patter of my feet
As I howl like a dog and I’m running down the street
Hiding in the trees, hiding in the bushes
You’re sitting on your couch and I’m underneath your cushions
Stab you in the back of the head, why not?
Your little governor is taking everything I got
I can’t feed a family, I can’t feed a dog
So I cut your fucking head off, hey
Wickey, wickey jokers and you know we show and prove
Jumping over roof tops, juggaluga move
Tell me have you ever seen a ghetto freak show
Hello?
I’m the neck cutter and I’m two blocks away (3x)
Violent Violent, Violent J
I’m the neck cutter and I’m two blocks away (3x)
J, J, Violent J I gotta kill her
I have to kill her
I’m gonna kill her
I’m gonna kill her
I’m gonna…
You can think I’m joking on my joker while you laugh
I’m coming to your house I’m finna cut your neck in half
Everywhere I go the grim reaper stays on me Cuz the fucker knows I’m always leaving dead bodies
I can see him standing at the end of the block
Cuz somebody’s clock is running out of tock
Slip in the cracks of the walls of the eave
All that’s justified as every punishment received
Everything you’ve ever done to me is out of hate
I’m begging on my knees and you slam your golden gate
So I pick myself up and I snuck around the back
And took your money stack then stabbed your fucking neck
Slowly only go as the night air is calm
I might stop and chill and drink a 40 on the lawn
Right before I take the final step to your front door
Hello
I’m the neck cutter and I’m one block away (3x)
Violent Violent, Violent J
I’m the neck cutter and I’m one block away (3x)
J, J, Violent J
I’m going up there (I'm the neck cutter)

The Loons (traduzione)

La piccola signorina Muffet, oh, non ne ha mai avuto idea
Del pagliaccio malvagio psicopatico c'è finna do strisciare per i cortili sotto la luna
A soli tre isolati di distanza, il cartone animato joker matto
Ascolta il pazzo, ascolta il dolore
Ascolta quello che chiamano il Violent J Insane
Guardami mentre nasco e corro per tutta la notte
Riesco a vedere le ombre della luna nel mio coltello da macellaio
Il grazioso piccolo mondo ha creato questo mostro
Guardami vivere con un cadavere in un cassonetto
Ridere nel tuo castello ma non posso schiacciare il tuo fossato
Ma poi prendo una barca e ti taglio la gola del cazzo
Quindi ora mi sto avvicinando, quindi striscio sotto una casa
Sto aspettando che l'auto passi e poi striscio fuori
Un altro isolato, solo un po' di strada da percorrere... Pronto?
Sono il tagliacollo e sono a tre isolati di distanza (3x)
Violento Violento, Violento J
Sono il tagliacollo e sono a tre isolati di distanza (3x)
J, J, Violent J Riesco a sentire i grilli e le creature della notte
Puoi sentirmi trascinare il piede e sfregare il coltello da macellaio
Riesco a sentire il gufo mentre taglia una melodia malvagia
Puoi sentire i matti, i matti, i matti
Ascolta il piccolo battito dei miei piedi
Mentre ululo come un cane e corro per strada
Nascondersi tra gli alberi, nascondersi tra i cespugli
Sei seduto sul tuo divano e io sono sotto i tuoi cuscini
Pugnalarti alla nuca, perché no?
Il tuo piccolo governatore si prende tutto quello che ho
Non posso sfamare una famiglia, non posso sfamare un cane
Quindi ti ho tagliato la tua fottuta testa, ehi
Wickey, wikey jolly e tu sai che mostriamo e proviamo
Saltando sui tetti, mossa juggaluga
Dimmi hai mai visto uno spettacolo da baraccone del ghetto
Ciao?
Sono il tagliacollo e sono a due isolati di distanza (3x)
Violento Violento, Violento J
Sono il tagliacollo e sono a due isolati di distanza (3x)
J, J, Violento J Devo ucciderla
Devo ucciderla
La ucciderò
La ucciderò
sto andando...
Puoi pensare che sto scherzando sul mio jolly mentre ridi
Sto venendo a casa tua, sto finna tagliandoti il ​​collo a metà
Ovunque io vada, il triste mietitore rimane su di me perché lo stronzo sa che lascio sempre cadaveri
Posso vederlo in piedi alla fine dell'isolato
Perché l'orologio di qualcuno sta finendo
Scivola nelle fessure delle pareti della grondaia
Tutto ciò è giustificato come ogni punizione ricevuta
Tutto ciò che mi hai fatto è per odio
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio e tu sbatti il ​​tuo cancello d'oro
Quindi mi rialzo e mi sgambetto dietro
E ha preso il tuo mucchio di soldi e poi ti ha pugnalato il collo del cazzo
Vai lentamente solo perché l'aria notturna è calma
Potrei fermarmi e rilassarmi e bere un 40 sul prato
Subito prima che faccia l'ultimo passo verso la tua porta di casa
Ciao
Sono il tagliacollo e sono a un isolato di distanza (3x)
Violento Violento, Violento J
Sono il tagliacollo e sono a un isolato di distanza (3x)
J, J, Violento J
Sto salendo lassù (sono il tagliacollo)