Traduzione del testo della canzone The Mom Song - Insane Clown Posse

The Mom Song (originale)

This is for mom
Miss Linda Harwood
Miss Cathy Hill
This is for you
I respect my mother with every step I take
She was there for my first step in the first place
Everybody wants out on their own
Now that I’m grown, I wanna be back home
In a world full of vipers
Only my mother’s love was righteous
I feel I’ve been to hell and back three times
I could never sum it up with these rhymes
Lookin' for a story to share
With somebody, but they never seem to care
While I’m lookin' for this person everywhere
I’m slippin' 'cause my mom is right here
Life moves along so fast
When I see real love at last it’s past
That ain’t gonna happen to me
I can hear my conscience rappin' to me
It’s like hey, you’ve only got one real friend
From the cradle, to the grave, and back again
With unconditional love
That’s my mother I’m speakin' of
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
And I know it’s true, even in my darkest time
In my darkest hour when my heart is blind
And I’m givin' nobody respect
My mother’s there to put my ass in check
'Cause she don’t play that Mister Famous trash
She was puttin' them diapers on my ass
She’s seen every side of me
It don’t matter how thuggish I’d try to be
N.A.W.
every week in the back yard
Now I’m in the big time, tryin' to act hard
What mattered when I looked a years back
Was mamma, bringin' the chairs back
Supportin' every dream I got
You best believe, man, I dreamed a lot
Me and rude boy, I’m tryin' to tell ya
Not a day goes by in life, we don’t feel ya
We ain’t takin' nothin' for granted
Mom’s lasagna is so good I can’t stand it
Mrs. Hill always greets me with a hug
Now I see where Rudy got all his love
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
Everybody around me, they use me, and go for self
They want cash, equity, bank and wealth
Mom puts that on the shelf
All she cares about is my health
It all seems too good to be
As I’m battlin' life, mamma’s backin' me
And she only really wants one thing of mine
Just a little time
Mother, in this world of scars
Money and snakes and labeled wars
Whatever else life puts me through
It’s all number 2, when it comes to you
And your love is all I treasure
My real father just didn’t measure
He was gone, without a thing to say
I know he would have failed in comparison anyway
You gave me 3 times the love
Enough for you, him, and the God above
Rude boy, his daddy was strong
Stayed holdin' on, when the ease was gone
Now a days, everything’s all right
Millionaire rockin' these microphones all night
Makin' all of our dreams come true
And we’re full of love, mamma thanks to you
I’m still sorry about the China cabinet
Wish I could bring it all back now, dammit
Linda, Ron, Cathy and Ryo
We want you to know that we love you
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)

The Mom Song (traduzione)

Questo è per la mamma
Signorina Linda Harwood
Signorina Cathy Hill
Questo è per te
Rispetto mia madre in ogni passo che faccio
Era lì per il mio primo passo in primo luogo
Ognuno vuole uscire da solo
Ora che sono cresciuto, voglio tornare a casa
In un mondo pieno di vipere
Solo l'amore di mia madre era giusto
Sento di essere stato all'inferno e ritorno tre volte
Non potrei mai riassumerlo con queste rime
Alla ricerca di una storia da condividere
Con qualcuno, ma sembra che non gli importi mai
Mentre cerco questa persona ovunque
Sto scivolando perché mia mamma è proprio qui
La vita scorre così veloce
Quando finalmente vedo il vero amore, è passato
Non succederà a me
Riesco a sentire la mia coscienza rapparmi
È come se ehi, hai solo un vero amico
Dalla culla, alla tomba e di nuovo indietro
Con amore incondizionato
Sto parlando di mia madre
È così e basta
(È così e basta)
Il mio amore non cambierà mai
(Il mio amore non cambierà mai)
È così e basta
(È così e basta)
(Mamma)
E so che è vero, anche nel momento più buio
Nella mia ora più buia in cui il mio cuore è cieco
E non sto rispettando nessuno
Mia madre è lì per controllare il mio culo
Perché non interpreta quella spazzatura di Mister Famous
Stava mettendo quei pannolini sul mio culo
Ha visto ogni lato di me
Non importa quanto cercherei di essere delinquente
N.A.W.
ogni settimana nel cortile sul retro
Ora sono alla grande, sto cercando di agire duramente
Ciò che contava quando guardavo indietro di anni
È stata la mamma a riportare indietro le sedie
Supportando ogni mio sogno
È meglio che tu creda, amico, ho sognato molto
Io e il ragazzo maleducato, sto cercando di dirtelo
Non passa giorno nella vita, non ti sentiamo
Non diamo niente per scontato
Le lasagne della mamma sono così buone che non le sopporto
La signora Hill mi saluta sempre con un abbraccio
Ora vedo da dove Rudy ha preso tutto il suo amore
È così e basta
(È così e basta)
Il mio amore non cambierà mai
(Il mio amore non cambierà mai)
È così e basta
(È così e basta)
(Mamma)
È così e basta
(È così e basta)
Il mio amore non cambierà mai
(Il mio amore non cambierà mai)
È così e basta
(È così e basta)
(Mamma)
Tutti intorno a me mi usano e se ne vanno per conto proprio
Vogliono contanti, azioni, banche e ricchezza
La mamma lo mette sullo scaffale
Tutto ciò a cui tiene è la mia salute
Sembra tutto troppo bello per essere
Mentre sto combattendo la vita, la mamma mi sostiene
E lei vuole davvero solo una cosa mia
Solo un po' di tempo
Madre, in questo mondo di cicatrici
Soldi e serpenti e guerre etichettate
Qualunque altra cosa la vita mi faccia passare
È tutto il numero 2, quando si tratta di te
E il tuo amore è tutto ciò di cui faccio tesoro
Il mio vero padre semplicemente non misurava
Se n'era andato, senza niente da dire
So che avrebbe comunque fallito nel confronto
Mi hai dato 3 volte l'amore
Abbastanza per te, lui e il Dio di sopra
Ragazzo maleducato, suo padre era forte
Rimasi aggrappato, quando la tranquillità era svanita
Ora un giorno, va tutto bene
Milionario suona questi microfoni tutta la notte
Realizzare tutti i nostri sogni
E siamo pieni d'amore, mamma grazie a te
Mi dispiace ancora per il governo cinese
Vorrei poter riportare tutto indietro ora, dannazione
Linda, Ron, Cathy e Ryo
Vogliamo che tu sappia che ti amiamo
È così e basta
(È così e basta)
Il mio amore non cambierà mai
(Il mio amore non cambierà mai)
È così e basta
(È così e basta)
(Mamma)
È così e basta
(È così e basta)
Il mio amore non cambierà mai
(Il mio amore non cambierà mai)
È così e basta
(È così e basta)
(Mamma)