Traduzione del testo della canzone The Monster - Insane Clown Posse

The Monster (originale)

We was playin' in the backyard
Sleeping bags, sliding down the stairs
Settin' up army men all day
Then argue as soon as we start to play
Out in the street, playing 500
Fat-ass bush, just dive on it
Pounce on a fence, hop on the garage
'Cause right now, we the ones in charge
D-Diggin' through the cupboards, Saltines
Some canned food, but all beans
Water balloons, snowballs in the winter
All up in whatever say «do not enter»
But some nights, all the fun went dead-
Mom worked late, and he’s home instead
In our house, there’s no safety zone
W-w-w-when the monster’s home
Cruelty, Humility (Fuck, why?)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
Brutality, Humility (Fuck! Fuck!)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
The sun always came up again, birds chirping
Kids outside, water guns squirtin'
Fuck it!
Ha ha!
I’m laughing again
Tuck that shit deep down within
Freeze tag, my brother’s the fastest
Any time we ran, he would blow right past us
We never had money for the ice cream man
(But sometimes wound up with some in hand)
Three Stooges marathons all night
When my mom was home, everything was tight
But she worked a double shift most cases
And left us out late with happy faces (happy faces-)
Ninja night tag, we’re having a ball
Up in the trees or scaling a wall
Till we hear our names called out through the devil’s drone
The monster’s home
Cruelty, Humility (Fuck, fuck)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
Brutality, Humility (Oh shit! Fuck!)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
It’s supposed to be fun, being a child
Carefree days, and nights go wild
Imagination limitless
Too young for corruption, innocence (innocence)
Runnin', playin', jumpin', screamin'
One headlight, here come the demon
Mom’s at work.
Fuck, we’re all alone!
And the monster’s home
Cruelty (Fuck! Fuck!) Humility (Oh shit! Fuck!)
The kind of punishment that never goes away
W-w-w-when the monster’s home
Brutality (Brutality!) Humility (Humility!)
The kind of punishment that never goes away (Never goes away!)
W-w-w-when the monster’s home
(Demon, demon, demon demon)
Brutality (Brutality!) Humility (Humility!)
The kind of punishment that never goes away (Never goes away!)
Brutality (Brutality!) Humility (Humility!)
The kind of punishment that never goes away (Never goes away!)

(traduzione)

Stavamo giocando in cortile
Sacchi a pelo, scivolando giù per le scale
Istituire uomini dell'esercito tutto il giorno
Poi discuti non appena iniziamo a giocare
Per strada, giocando a 500
Cespuglio grasso, tuffati su di esso
Salta su una recinzione, salta sul garage
Perché in questo momento, siamo noi i responsabili
D-Diggin' attraverso gli armadi, Saltines
Un po' di cibo in scatola, ma tutti fagioli
Palloni d'acqua, palle di neve in inverno
Tutto su qualunque cosa dica «non entrare»
Ma alcune notti, tutto il divertimento è morto-
La mamma ha lavorato fino a tardi e lui invece è a casa
A casa nostra non c'è una zona di sicurezza
W-w-w-quando il mostro è a casa
Crudeltà, umiltà (Cazzo, perché?)
Il tipo di punizione che non scompare mai
W-w-w-quando il mostro è a casa
Brutalità, umiltà (Cazzo! Cazzo!)
Il tipo di punizione che non scompare mai
W-w-w-quando il mostro è a casa
Il sole sorgeva sempre di nuovo, il cinguettio degli uccelli
Bambini fuori, pistole ad acqua che spruzzano
Fanculo!
Ah ah!
Sto ridendo di nuovo
Metti quella merda nel profondo
Blocca tag, mio fratello è il più veloce
Ogni volta che correvamo, ci saltava addosso
Non abbiamo mai avuto soldi per il gelataio
(Ma a volte finivo con alcuni in mano)
Tre maratone di Stooges tutta la notte
Quando mia madre era a casa, era tutto a posto
Ma ha lavorato un doppio turno nella maggior parte dei casi
E ci ha lasciato fuori fino a tardi con facce felici (facce felici-)
Tag notte Ninja, ci stiamo divertendo
Su tra gli alberi o scalando un muro
Finché non sentiamo i nostri nomi gridare attraverso il drone del diavolo
La casa del mostro
Crudeltà, umiltà (cazzo, cazzo)
Il tipo di punizione che non scompare mai
W-w-w-quando il mostro è a casa
Brutalità, umiltà (Oh merda! Cazzo!)
Il tipo di punizione che non scompare mai
W-w-w-quando il mostro è a casa
Dovrebbe essere divertente, essere un bambino
I giorni spensierati e le notti si scatenano
Immaginazione senza limiti
Troppo giovane per la corruzione, l'innocenza (innocenza)
Correre, giocare, saltare, urlare
Un faro, ecco che arriva il demone
La mamma è al lavoro.
Cazzo, siamo tutti soli!
E la casa del mostro
Crudeltà (Cazzo! Cazzo!) Umiltà (Oh merda! Cazzo!)
Il tipo di punizione che non scompare mai
W-w-w-quando il mostro è a casa
Brutalità (Brutalità!) Umiltà (Umiltà!)
Il tipo di punizione che non va mai via (Non va mai via!)
W-w-w-quando il mostro è a casa
(Demone, demone, demone demone)
Brutalità (Brutalità!) Umiltà (Umiltà!)
Il tipo di punizione che non va mai via (Non va mai via!)
Brutalità (Brutalità!) Umiltà (Umiltà!)
Il tipo di punizione che non va mai via (Non va mai via!)