Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On - Insane Clown Posse

The Show Must Go On (originale)

Ohhhhhhhhhh!
Hey yo, check it out man
ICP’s back in the haugh man
Violent J, man
2 Dope, man
Wicked clown, man
Fuck yeah, man
Hey, quick, hurry up, bang
Open your mouth cuz here comes my wang
I’m Violent J, the southwest skitso
Born in a big top, magical mijisto
Dead body disco, rapping to the hoochies
Dirty old fat hoes come up with a smoochie
Hoochie coochie la la la la
I might pull your tongue out your mouth
And try to hang ya
It’s a full moon and the riddle’s are calling
Three more cards and the sky’s will be falling
But don’t take it from me, I’m just a clown
Wicked clown, wicked town, juggalugalocolicky
Down and out till my nuts start singing
Dancing, hopping, I’m a keep bringing
Riddles and tricks and dead body chicks
With the swing of my magical wand
The show must go on!
«Well it all began when I was very young
I was feeling so excited about the carnival’s arrival
Everyone was jolly and jittery
I waited for their wagons until well after dusk
That night, while I was sleeping
I was awoken by a cold eerie wind
Looking out, I seen strange men, cursing and filthy
There were clowns setting up the dreary tent»
I’m 2 Dope and I sport tight Wranglers
Don’t say a word or I’ll kick ya in the neck, bitch
Everybody round make way for the clown
Been to New York and L.A., I’m southwest down
Walked into Del Ray’s almost got my ass kicked
Rather just chill in the yard in my casket
Call up the hoes, have em swing by the tomb
And get a little sticky stank up in this bitch
Killer clowns kicked out the circus
Used to get live, let the midget lady work this
I was a freak show, they called me the Pogo
I could make my ball sac bob like a yo-yo
Give it up, give it up, southwest looney tune
Killed another redneck, found his head in looney doon
Gooney boon, booney goon, I can hear the loons
In my head as I sing my wicked song
The show must go on!
«I never been afraid of clown
But these clowns were different
There was nothing funny about these clowns but then
They smiled, they juggled, they laughed
But yet something was terribly, terribly wrong
I didn’t like these clowns for I could see threw them
I knew what they were really like
I knew that this carnival that had come to my village
Was an evil, evil thing»
Come see the show, big top show
Walk in and hang with the dead carnival
Dead carny carnies, dead juggalos
Walk in and hang with the dead carnival
You ask do we gangbang, do we bang in a gang
Do we bang bang, I’m a gangbanger, man
I bang in a gang, man, you can suck my wang, man
Richie boy, richie boy, it’s a southwest thang
Serial murderer, southwest maniac
Slaughterer, lunatic, high school braniac
Straight-A school boy, school kid
Till I went to school and tried to murder everyone
The show must go on!
«My neighbors and friends were fools, all of them
Totally unaware of the evilness within the clowns
Their eyes reflected stairways into hell
Their faces painted with blood
I ran from the carnival clowns
Yet every road and every path
Led me right back to the big tent
I had no excuse from the strong men,
The freak show, and the Ringmaster»

(traduzione)

Ohhhhhhhhhh!
Ehi, dai un'occhiata amico
L'ICP è tornato in the Haugh man
J violento, amico
2 Stupenda, amico
Clown malvagio, amico
Cazzo sì, amico
Ehi, veloce, sbrigati, bang
Apri la bocca perché ecco che arriva il mio wang
Sono Violent J, lo skitso del sud-ovest
Nato in un big top, mijisto magico
Dead body disco, rap per gli hoochies
Le vecchie puttane grasse sporche escono con un smoochie
Hoochie coochie la la la la
Potrei tirare fuori la lingua dalla bocca
E prova ad impiccarti
È una luna piena e gli indovinelli stanno chiamando
Altre tre carte e il cielo cadrà
Ma non prendertela da me, sono solo un pagliaccio
Clown malvagio, città malvagia, giocoliere
Giù e fuori fino a quando i miei dadi non iniziano a cantare
Ballando, saltellando, sono un continua a portare
Enigmi e trucchi e pulcini cadavere
Con il movimento della mia bacchetta magica
Lo spettacolo deve continuare!
«Beh, tutto è iniziato quando ero molto giovane
Mi sentivo così eccitato per l'arrivo del carnevale
Tutti erano allegri e nervosi
Aspettai i loro carri fino a dopo il tramonto
Quella notte, mentre dormivo
Sono stato svegliato da un vento freddo e misterioso
Guardando fuori, ho visto uomini strani, imprecatori e sporchi
C'erano dei pagliacci che montavano la tetra tenda»
Sono 2 Dope e metto in mostra i Wrangler stretti
Non dire una parola o ti prenderò a calci nel collo, cagna
Tutti intorno fanno posto al clown
Sono stato a New York e Los Angeles, sono a sud-ovest
Sono entrato in Del Ray e mi hanno quasi preso a calci in culo
Piuttosto rilassati nel cortile nella mia bara
Richiama le zappe, falle oscillare vicino alla tomba
E prendi un po' di puzza appiccicosa in questa cagna
I clown assassini hanno cacciato il circo
Usato per andare in diretta, lascia che la signora nana lavori questo
Ero uno spettacolo da baraccone, mi chiamavano il Pogo
Potrei far oscillare la mia sacca per le palle come uno yo-yo
Arrenditi, lascia perdere, melodia matta del sud-ovest
Ha ucciso un altro redneck, ha trovato la sua testa in un pazzo
Gooney goon, gooney goon, posso sentire i matti
Nella mia testa mentre canto la mia canzone malvagia
Lo spettacolo deve continuare!
«Non ho mai avuto paura del pagliaccio
Ma questi pagliacci erano diversi
Non c'era niente di divertente in questi pagliacci, ma poi
Sorridevano, si destreggiavano, ridevano
Eppure qualcosa era terribilmente, terribilmente sbagliato
Non mi piacevano questi pagliacci perché li vedevo lanciati
Sapevo com'erano veramente
Sapevo che questo carnevale era arrivato nel mio villaggio
Era una cosa malvagia, malvagia»
Vieni a vedere lo spettacolo, il big top show
Entra e resta con il carnevale dei morti
Carny Carny morti, juggalo morti
Entra e resta con il carnevale dei morti
Chiedi se facciamo una gang, facciamo una gang
Facciamo bang bang, sono un gangbanger, amico
Mi sbatto in una banda, amico, puoi succhiare il mio wang, amico
Richie ragazzo, ricco ragazzo, è una grazia del sud-ovest
Assassino seriale, maniaco del sud-ovest
Macellaio, pazzo, liceale maniac
Straight-Uno scolaretto, scolaro
Finché non sono andato a scuola e ho cercato di uccidere tutti
Lo spettacolo deve continuare!
«I miei vicini e amici erano sciocchi, tutti
Totalmente inconsapevole della malvagità all'interno dei clown
I loro occhi riflettevano le scale verso l'inferno
I loro volti dipinti di sangue
Sono scappato dai pagliacci del carnevale
Eppure ogni strada e ogni sentiero
Mi ha condotto di nuovo alla grande tenda
Non ho avuto scuse dagli uomini forti,
Lo spettacolo da baraccone e il Ringmaster»