Traduzione del testo della canzone The Staleness - Insane Clown Posse

The Staleness (originale)

Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta
YEAH, YEAH, YEAH,
Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta
(Ah ha… What kind of circus is this?)
How you gonna give me a straight jacket when I’m crooked?
Took it and shook it,
ripped it and unzipped it and waited for the nurse guy to bring me my tray,
jumped him from behind and turned his head backwards my way, took all his keys
and a crate of Methadone, masturbated on myself and leaped out the window,
Then I turned around and went right back inside, once i realized I could of
grabbed a brang of Formaldehyde.
Suddenly another fuckin' guard shot me;
I played the whole movie shit off like «You got me».
Laid there playin' dead
and when he checked my pockets I jabbed my fuckin' thumb knuckle deep in his
eye socket.
By now there was guards everywehre.
I’ms steady cuttin' heads off,
surfin' on a wheel chair, and too many bullets finally put my away…
But was it the real Violent J?
Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta
YEAH, YEAH, YEAH,
Let me make your pain be gone
I wanna
STAB, STAB, STAB,
It’s like
Murdering be giving me a calm
I need ta YEAH, YEAH, YEAH
«It kills the pain… it’s the only thing that kills the pain, I’m sorry»
I’m so sorry that I’m so stale… I’m so sorry I’m stale.
But still I gotta murder your face… man I’m sorry I’m stale

The Staleness (traduzione)

Permettimi di far sparire il tuo dolore
Io voglio
PUNTATA, PUNTATA, PUNTATA,
È come
L'omicidio mi sta dando la calma
Ho bisogno di ta
SI SI SI,
Permettimi di far sparire il tuo dolore
Io voglio
PUNTATA, PUNTATA, PUNTATA,
È come
L'omicidio mi sta dando la calma
Ho bisogno di ta
(Ah ah... Che tipo di circo è questo?)
Come mi darai una giacca diritta quando sarò storto?
L'ha preso e l'ha scosso,
l'ho strappato e decompresso e ho aspettato che l'infermiera mi portasse il mio vassoio,
gli è saltato da dietro e ha girato la testa all'indietro verso di me, ha preso tutte le sue chiavi
e una cassa di metadone, masturbato su me stesso e saltato fuori dalla finestra,
Poi mi sono girato e sono tornato dentro, una volta che ho capito che potevo farlo
ha afferrato un bram di formaldeide.
Improvvisamente un'altra fottuta guardia mi ha sparato;
Ho riprodotto l'intero film di merda come "Mi hai preso".
Steso lì a fare il morto
e quando ha controllato le mie tasche gli ho conficcato la mia fottuta nocca del pollice in profondità
orbita.
Ormai c'erano guardie dappertutto.
Sto costantemente tagliando le teste,
surfando su una sedia a rotelle, e troppi proiettili alla fine mi hanno messo via...
Ma era il vero J violento?
Permettimi di far sparire il tuo dolore
Io voglio
PUNTATA, PUNTATA, PUNTATA,
È come
L'omicidio mi sta dando la calma
Ho bisogno di ta
SI SI SI,
Permettimi di far sparire il tuo dolore
Io voglio
PUNTATA, PUNTATA, PUNTATA,
È come
L'omicidio mi sta dando la calma
Ho bisogno di te SÌ, SÌ, SÌ
«Uccide il dolore... è l'unica cosa che uccide il dolore, mi dispiace»
Mi dispiace così tanto di essere così stantio... Mi dispiace così tanto di essere stantio.
Ma devo comunque uccidere la tua faccia... amico, mi dispiace di essere stantio