Traduzione del testo della canzone The Tower - Insane Clown Posse

The Tower (originale)

I’m dizzy walkin outta Larry’s army wear used
With some black leather shoes and desert BDU’s
Many boxes of ammo, I got the camo face paint
I barricaded the tower doors, safe this place ain’t
Up to the top, I can see the whole planet it would seem
The sun is beatin on my head as I’m livin my horror dream
Up-chucked a couple times then I finally took aim
A man is chattin on his cell phone, I spattered his brain
A lovely couple started runnin, all the sudden she tripped
He kept right the fuck without her, like he never missed a step
I snapped one to his head, he fell dead to his knees
Then his wife was right there to retrieve the car keys
Not many notice at first, although some do start to scatter
Pluggin iron in they back, who they are it doesn’t matter
There’s a psychopath, way up in the tower somewhere
And when they think they outta range *gunshot* poofs they hair
And it was hot that day (someone's in the tower)
So fuckin hot (shooting from the tower)
(Watch out)
And it was hot that day (someone's in the tower)
(Watch out)
So fuckin hot…
I shot the lady in the ass and the kid on the grass
And the daddy on the swing through the lens in his glasses
First cop on the scene will be commended for his services
For now he holds his throat and screams «I didn’t deserve this»
The tower’s too high, I’m bringin shots from above
Cuz my head’s a battle royale of serpents, snails, and bugs
I’m quadrapolar, though my snipers scope I see the enemy
The world ain’t never been my friend and never pretended to be
I fought in two wars, my country left me poor and sick
Leg missin, agent orange and an un-useable dick
So as I reload, my trigger finger’s frozen cold
From squeezing so hard my reason is no control
Warped soul, look at that, pap-pap-krack
Three frat college boys flat, dead on they back
And the lady tryin to hide behind the dead fat guy
Just got one plucked in her eye
I’m finally at war again, only I ain’t takin orders
200 yards below, I’m taggin targets small as quarters
Marksman, sniper, military precision
Spotlight on the tower, tryin' to nullify my vision
My eyeballs keep rollin in the back of my head
Practicing for any minute when I’m actually dead
They put the tape up, these people think they outta my view
But still, I’m steady pluggin sleepin pills off into them too
I see in strobe light vision and I’m way beyond a panic
My only skill is murder and I’m stuck on automatic
Sweatin profusely, bleedin outta my ears
Their shots are missing by fragments, bullets shavin my hairs
And yet my aim is remarkable, I’m peggin these ducks
One by one, jumpin out of those SWAT team trucks
I see the major activity, I’m causing a chaos
Mad… my life went out with a flash
And it was hot that day, so fuckin hot
It shouldn’t get that hot, humid and hot
Beatin down on us, so fuckin hot
Too fuckin hot that day, just too fuckin hot
How can it get that hot, how can it be that hot?
Too hot, too hot, too hot, it was just too fuckin hot

(traduzione)

Ho le vertigini quando esco dall'abbigliamento militare di Larry usato
Con alcune scarpe di pelle nera e BDU del deserto
Molte scatole di munizioni, ho ottenuto la pittura per il viso mimetica
Ho barricato le porte della torre, sicuro che questo posto non lo è
Fino in cima, posso vedere l'intero pianeta a quanto pare
Il sole batte sulla mia testa mentre vivo il mio sogno horror
Ho lanciato un paio di volte, poi finalmente ho preso la mira
Un uomo sta chattando sul cellulare, gli ho schizzato il cervello
Una coppia adorabile ha iniziato a correre, all'improvviso è inciampata
Ha tenuto bene il cazzo senza di lei, come se non avesse mai sbagliato un passo
Gliene ho fatto scattare uno in testa, è caduto morto in ginocchio
Poi sua moglie era lì per recuperare le chiavi della macchina
All'inizio non molti se ne accorgono, anche se alcuni iniziano a disperdersi
Collega loro il ferro, chi sono non importa
C'è uno psicopatico, in alto nella torre da qualche parte
E quando pensano di essere fuori portata * colpi di arma da fuoco * si pettinano
E faceva caldo quel giorno (c'è qualcuno nella torre)
Così fottutamente caldo (tiro dalla torre)
(Attento)
E faceva caldo quel giorno (c'è qualcuno nella torre)
(Attento)
Così fottutamente caldo...
Ho sparato alla signora nel culo e al bambino sull'erba
E il papà sull'altalena attraverso l'obiettivo con gli occhiali
Il primo poliziotto sulla scena sarà lodato per i suoi servizi
Per ora si tiene la gola e urla «Non me lo meritavo»
La torre è troppo alta, sto portando i colpi dall'alto
Perché la mia testa è una battaglia reale di serpenti, lumache e insetti
Sono quadripolare, anche se il mio mirino da cecchino vede il nemico
Il mondo non è mai stato mio amico e non ha mai finto di esserlo
Ho combattuto in due guerre, il mio paese mi ha lasciato povero e malato
Leg missin, agente arancione e un cazzo inutilizzabile
Quindi, mentre ricarico, il mio dito a scatto è congelato
Per aver premuto così forte la mia ragione non ha alcun controllo
Anima deformata, guarda quello, pap-pap-crack
Tre ragazzi del college della confraternita a terra, morti sulla schiena
E la signora che cerca di nascondersi dietro il grassone morto
Ne è appena stato strappato uno nell'occhio
Sono finalmente di nuovo in guerra, solo che non prendo ordini
200 iarde più in basso, taggin bersagli piccoli come quarti
Tiratore scelto, cecchino, precisione militare
Riflettori puntati sulla torre, cercando di annullare la mia visione
I miei occhi continuano a rotolare nella parte posteriore della mia testa
Esercitarmi da un momento all'altro quando sono effettivamente morto
Hanno messo il nastro, queste persone pensano di essere fuori dal mio punto di vista
Ma comunque, ci inserisco costantemente anche sonniferi
Vedo in una visione con luce stroboscopica e sono ben oltre il panico
La mia unica abilità è l'omicidio e sono bloccato su automatico
Sudando copiosamente, sanguinando dalle mie orecchie
I loro colpi mancano di frammenti, i proiettili mi radono i capelli
Eppure il mio obiettivo è notevole, sto attaccando queste anatre
Uno per uno, salta fuori da quei camion della squadra SWAT
Vedo l'attività principale, sto causando il caos
Pazzo... la mia vita si è spenta con un lampo
E quel giorno faceva caldo, così fottutamente caldo
Non dovrebbe diventare così caldo, umido e caldo
Picchiandoci, così fottutamente caldo
Troppo fottutamente caldo quel giorno, semplicemente troppo fottutamente caldo
Come può diventare così caldo, come può essere così caldo?
Troppo caldo, troppo caldo, troppo caldo, era semplicemente troppo fottutamente caldo