Traduzione del testo della canzone The Witch - Insane Clown Posse

The Witch (originale)

The Witch jumped on my back last night
I couldn’t breathe in it’s clutch, I was frozen with fright
It went on for what seemed like hours of terror
To see the Witch’s face stare in the dark at the mirror
The Witch told me my girlfriend was a demon
And all this fallin’in love shit, I’m dreamin'
And it’s pain to the angels if I don’t deliver
I sealed her off in a barrel and rolled her in the river
The Witch told me my left arm is possessed
So I broke it at first and then I went and confessed
But they put me in a home, the arm still wouldn’t leave me alone
Finally had to chew it off at the bone
The Witch told me to crawl under my house and just wait
Don’t panic if I suffocate
I bit the tail off a possum down there at one point
It’s so boring and it’s dark but the Witch is my life
Something is standing in between me and my sanity
They say my Witch is a dream, morbid fantasy
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
The Witch taught me how to cut up a body
It’s nasty and wretched and hella of bloody
But it’s gotta get done and somebody’s gotta do it
I kicked the fuckin’face in and put my knife through it The Witch jumped on me again, here we go Layin’in my bed, I can’t breathe anymo'
Layin’in my bed, I can’t move anymo'
There’s a demon floating in my face, clampin’my jaw
The Witch told me I gotta murder this one kid
'Kay well maybe the witch didn’t then, but I did
With a ninja suit, crept through like a black widow
with a crossbow, stuck him in the neck like ditto
The Witch told me about blood that rains
Out of the neck and what particular veins
And about murder, witnessin’death settin’in
And it ain’t no Heaven that’s lettin’me in Something is standing in between me and my sanity
They say my Witch is a dream, morbid fantasy
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
The Witch told me to put my feet in the fire and hold on Until everything below the knees gone
Now I’m in a wheelchair with only an arm but don’t care
I can still throw my hatchet in the air
The Witch got me in a predicament, it ain’t good
I got somebody head posted on my hood
4:30 a.m. and we rollin’through the ghetto
Shaggy ridin’shotgun and the Witch is in the middle
Something is standing in between me and my sanity
They say my Witch is a dream, morbid fantasy
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)
I say wake the dead, wake the dead, wake 'em!
(WAKE THE DEAD! WAKE THE DEAD! WAKE 'EM!)

(traduzione)

La strega mi è saltata addosso ieri sera
Non riuscivo a respirare nella sua frizione, ero congelato dalla paura
È andato avanti per quelle che sembravano ore di terrore
Per vedere la faccia della Strega fissare nel buio lo specchio
La strega mi ha detto che la mia ragazza era un demone
E tutta questa merda innamorata, sto sognando
Ed è dolore per gli angeli se non consegno
L'ho sigillata in un barile e l'ho fatta rotolare nel fiume
La strega mi ha detto che il mio braccio sinistro è posseduto
Quindi all'inizio l'ho rotto e poi sono andato a confessare
Ma mi hanno messo in una casa, il braccio ancora non mi lasciava solo
Alla fine ho dovuto masticarlo all'osso
La strega mi ha detto di strisciare sotto casa e di aspettare
Niente panico se soffoco
A un certo punto ho morso la coda di un opossum laggiù
È così noioso ed è buio, ma la strega è la mia vita
Qualcosa si frappone tra me e la mia sanità mentale
Dicono che la mia strega sia un sogno, una fantasia morbosa
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
La strega mi ha insegnato come fare a pezzi un corpo
È brutto e miserabile e dannatamente sanguinante
Ma deve essere fatto e qualcuno deve farlo
Ho preso a calci quella fottuta faccia e ci ho infilato il coltello. La strega mi è saltata addosso di nuovo, eccoci qui sdraiati nel mio letto, non riesco più a respirare
Sdraiato nel mio letto, non posso più muovermi
C'è un demone che fluttua nella mia faccia, che mi stringe la mascella
La strega mi ha detto che devo uccidere questo ragazzo
'Va bene, allora forse la strega non l'ha fatto, ma io l'ho fatto
Con un abito da ninja, si è insinuato come una vedova nera
con una balestra, lo fissò al collo come idem
La strega mi ha parlato del sangue che piove
Fuori dal collo e quali vene particolari
E sull'omicidio, testimone della morte
E non c'è nessun paradiso che mi fa entrare qualcosa si frappone tra me e la mia sanità mentale
Dicono che la mia strega sia un sogno, una fantasia morbosa
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
La strega mi ha detto di mettere i piedi nel fuoco e di resistere fino a quando tutto sotto le ginocchia non sarà andato
Ora sono su una sedia a rotelle con solo un braccio ma non mi interessa
Posso ancora lanciare la mia scure in aria
La strega mi ha messo in una situazione difficile, non va bene
Ho messo una testa di qualcuno sul mio cappuccio
4:30 e stiamo attraversando il ghetto
Shaggy cavalca il fucile e la strega è nel mezzo
Qualcosa si frappone tra me e la mia sanità mentale
Dicono che la mia strega sia un sogno, una fantasia morbosa
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)
Dico sveglia i morti, sveglia i morti, svegliali!
(Sveglia i morti! Sveglia i morti! Svegliali!)