Traduzione del testo della canzone The Zipper - Insane Clown Posse

The Zipper (originale)

Why don’t you go on it, man?
You can tell us what it’s like
Well this lame local fair comes to town every year
With the same lame rides, as if anybody cares
But you still go, 'cause you know, ain’t shit else to do
So you smoke a couple joints and head up with your crew
You walk around, and the carnies try to call you out
«Come on, throw a dart at the balloons, what you got?»
You just walk by knowing (uh huh) the prizes ain’t shit
Even the bears got the cheap-ass stitch (Bitch)
But what’s this?
In the corner, the Zipper, a new ride
But it’s not new;
it looks old as fuck, but still you slide
Over to it, 'cause anything different’s worth checking out
You’re the only one in line.
You strap in, and any second now.
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
And it’s over, complete ecstasy for a minute (Ah)
You can’t fucking believe it.
Right away, you admit it
You start rantin' and raving about how fuckin' live it was
It blew your fucking mind, and you still feelin' the buzz
You run over to grab another ticket from the booth
Because you found euphoria, and you know it’s the truth (Yup)
Now a couple of your friends grab a ticket as well (My dogs)
But they don’t understand;
the ride looks weak as hell
But you guys get in line, and you’re runnin' with the quickness
You’re extra geeked now because your homies 'bout to witness
This magical wonder ride of rusty old parts
But they can fucking feel it too, as soon as it starts.
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
This shit is wonderful!
This shit’s incredible!
This shit is breathtaking!
Amazing!
And like that, it stops.
You’re all three goin' crazy
It took you through the heavenly gates;
this shit’s amazing
Now you’re buyin' up as many tickets as you can
Back in line, it’s only your crew, and you don’t understand
How come everyone ain’t ridin' it?
How come the fair is hidin' it
Way back in this corner spot, when that shit is hot?
This time, your whole crew’s gettin' on it for a spin
You’re fucking doing backflips ready for it to begin
You give the tickets to the carny, and you all pile on
Everybody’s mad excited.
You all got your smile on
Then the carny says to you, «Three time’s a doozie
Read the sign: 'Ride three times, and your life you lose,' Eh?»
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
This shit is wonderful!
This shit’s incredible!
This shit is breathtaking!
Amazing!
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!

(traduzione)

Perché non ci vai su, amico?
Puoi dirci com'è
Bene, questa zoppa fiera locale arriva in città ogni anno
Con le stesse giostre zoppicanti, come se interessasse a qualcuno
Ma vai ancora, perché sai, non c'è altro da fare
Quindi fumi un paio di canne e vai su con il tuo equipaggio
Vai in giro e i carnefici cercano di chiamarti fuori
«Dai, lancia un dardo ai palloncini, cos'hai?»
Cammini solo sapendo (uh huh) che i premi non sono una merda
Anche gli orsi hanno il punto a buon mercato (Puttana)
Ma cos'è questo?
Nell'angolo, la Zipper, una nuova corsa
Ma non è nuovo;
sembra vecchio come un cazzo, ma continui a scivolare
Oltre a ciò, perché vale la pena dare un'occhiata a qualcosa di diverso
Sei l'unico in linea.
Ti allaccia e da un momento all'altro ora.
Suo…
La cerniera!
(Corteggiare)
È meraviglioso!
(È incredibile)
Fantastico!
(Corteggiare)
Incredibile!
(Oh!)
Sorprendente!
Suo…
La cerniera!
(Corteggiare)
È meraviglioso!
(È incredibile)
Fantastico!
(Corteggiare)
Incredibile!
(Oh!)
Sorprendente!
Ed è finita, estasi completa per un minuto (Ah)
Non puoi crederci, cazzo.
Subito, lo ammetti
Inizi a inveire e a delirare per quanto fottuto fosse dal vivo
Ti ha fatto impazzire, e continui a sentire il brusio
Corri per prendere un altro biglietto dallo stand
Perché hai trovato l'euforia e sai che è la verità (Sì)
Ora anche un paio di tuoi amici prendono un biglietto (I miei cani)
Ma non capiscono;
la corsa sembra debole come l'inferno
Ma voi ragazzi mettete in fila e state correndo con la rapidità
Ora sei più sfigato perché i tuoi amici stanno per essere testimoni
Questa magica cavalcata di vecchie parti arrugginite
Ma possono anche sentirlo, cazzo, non appena inizia.
Suo…
La cerniera!
(Corteggiare)
È meraviglioso!
(È incredibile)
Fantastico!
(Corteggiare)
Incredibile!
(Oh!)
Sorprendente!
Suo…
La cerniera!
Questa merda è meravigliosa!
Questa merda è incredibile!
Questa merda è mozzafiato!
Sorprendente!
E così, si ferma.
State impazzendo tutti e tre
Ti ha condotto attraverso le porte celesti;
questa merda è incredibile
Ora stai comprando quanti più biglietti puoi
Di nuovo in linea, è solo il tuo equipaggio e non capisci
Come mai non lo guidano tutti?
Come mai la fiera lo sta nascondendo
Molto indietro in questo punto d'angolo, quando quella merda è calda?
Questa volta, tutto il tuo equipaggio ci sta salendo per un giro
Stai facendo dei salti mortali pronti per iniziare
Dai i biglietti al carny e ti accumuli tutti
Tutti sono pazzi eccitati.
Avete tutti il ​​vostro sorriso acceso
Poi il carny ti dice: «Tre volte è una stupidaggine
Leggi il cartello: 'Cavalca tre volte e perdi la vita', eh?»
La cerniera!
(Corteggiare)
È meraviglioso!
(È incredibile)
Fantastico!
(Corteggiare)
Incredibile!
(Oh!)
Sorprendente!
Suo…
La cerniera!
Questa merda è meravigliosa!
Questa merda è incredibile!
Questa merda è mozzafiato!
Sorprendente!
Suo…
La cerniera!
(Corteggiare)
È meraviglioso!
(È incredibile)
Fantastico!
(Corteggiare)
Incredibile!
(Oh!)
Sorprendente!
Suo…
La cerniera!