Traduzione del testo della canzone This Halloween is Crazy - Insane Clown Posse

This Halloween is Crazy (originale)

Spooky, spooky — shock wave!
Insane Clowns here to rock your grave
It’s Halloween in the city and it’s raining pumpkins
Smashing on cars, splatting, thumping
What the hell is going on?
Everybody run!
A pumpkin hit me in the melon but I’m having fun
I made a dummy for the front porch, sat him in the chair
Turned around and it was gone like it booked up outta here
(Trick or treat) I gave a little kid a little Heath
He locked onto my arm with red eyes and fang ass teeth
I kicked him off me, he laughed and flew away
But it’s Halloween nothing’s gonna ruin my day
Every year, ghosts come through the mirror but
This Halloween is crazy!
Something wicked’s in the air, more than any other year
Every year there’s scary howls from wolves and owls but
This Halloween is crazy!
Something wicked’s in the air, more than any other year, I feel it!
Spooky, spooky — I’m scared and wired
A bat flew into my living room and turned into a vampire
Ugh, we smoked a bowl of that fire
On Halloween, a night we all admire!
Everybody’s being spooky and shit so I hid
Figured I’d jump out and scare a little kid
I did it, I tried the mean ass gag
But she was strapped with a stun gun and fried my bean bag
From high in the night sky pumpkins fall
And don’t nobody seem to give a fuck at all
They get blasted, get back up and keep trick-or-treating
Pumpkin rain is brutal, these kids could take a beating
Zombies crawling up out of the mud
Three headed thugs, fists covered in blood
I seen a witch fly by on a broom
Pointing and laughing at me, smacked into a tree (boom!)
I’m almost out of candy, the doorbell rang
But nobody was there, then it happened again
I went out and up the back and watched from the roof
It was the dummy I made (what?!) and now I have proof
He’s alive, I suicide dive on his ass
And now they duking it out, rolling round on the grass
Everybody gathered around us, under the moonlight
And all chanted these words as they watched the fight
They said…
Spooky, spooky, let’s all get stupid
This Halloween is crazy!
(This Halloween is crazy!)

(traduzione)

Spettrale, spettrale - onda d'urto!
Pagliacci pazzi qui per scuotere la tua tomba
È Halloween in città e piovono zucche
Distruggendo auto, schizzando, battendo
Che diavolo sta succedendo?
Corrono tutti!
Una zucca mi ha colpito nel melone ma mi sto divertendo
Ho fatto un manichino per la veranda, l'ho fatto sedere sulla sedia
Si è girato ed è sparito come se fosse stato prenotato da qui
(Dolcetto o scherzetto) Ho dato a un bambino un piccolo Heath
Si è bloccato sul mio braccio con gli occhi rossi e i denti da culo
L'ho cacciato via da me, lui ha riso ed è volato via
Ma è Halloween, niente rovinerà la mia giornata
Ogni anno, i fantasmi passano attraverso lo specchio ma
Questo Halloween è pazzesco!
Qualcosa di malvagio è nell'aria, più di ogni altro anno
Ogni anno ci sono ululati spaventosi da lupi e gufi ma
Questo Halloween è pazzesco!
Qualcosa di malvagio è nell'aria, più di ogni altro anno, lo sento!
Spettrale, spettrale - Sono spaventato e cablato
Un pipistrello è volato nel mio soggiorno e si è trasformato in un vampiro
Ugh, abbiamo fumato una ciotola di quel fuoco
Ad Halloween, una notte che tutti ammiriamo!
Tutti sono spaventosi e di merda, quindi mi sono nascosto
Ho pensato di saltare fuori e spaventare un bambino
L'ho fatto, ho provato la gag del culo cattivo
Ma è stata legata con una pistola stordente e ha fritto il mio sacco di fagioli
Dall'alto nel cielo notturno cadono le zucche
E sembra che nessuno se ne frega affatto
Vengono fatti esplodere, si rialzano e continuano a fare dolcetto o scherzetto
La pioggia di zucca è brutale, questi bambini potrebbero subire un pestaggio
Zombie che strisciano fuori dal fango
Delinquenti a tre teste, pugni coperti di sangue
Ho visto una strega volare su una scopa
Indicandomi e ridendo di me, sbattuto contro un albero (boom!)
Ho quasi finito le caramelle, suonò il campanello
Ma non c'era nessuno, poi è successo di nuovo
Sono uscito e sono salito sul retro e ho guardato dal tetto
Era il manichino che ho fatto (cosa?!) e ora ne ho le prove
È vivo, mi sono suicidato nel culo
E ora se la cavano fuori, rotolando sull'erba
Tutti si sono raccolti intorno a noi, al chiaro di luna
E tutti cantavano queste parole mentre guardavano il combattimento
Loro hanno detto…
Spettrale, spettrale, diventiamo tutti stupidi
Questo Halloween è pazzesco!
(Questo Halloween è pazzo!)