Traduzione del testo della canzone Thrill of the Kill - Insane Clown Posse

Thrill of the Kill (originale)

I’m shakin' so fast that you could say I’m vibratin'
There’s a sickness in my head a hunger escalatin'
There’s no other ending to this shit so why the f**k I’m waitin'
Hop into the darkness for my homicidal break-in
I thought it out for many weeks I even told a reverend
But he ain’t even listenin' 'cause I’m over eleven
I told my girlfriend and she just said it was cute
Then asked me how she looked in her f**k me boots and took off
Sweatin' and my chest is burnin' like I’m on fire
So much pressure in my head I could blow air in through a car tire
I’m about to burst pop shatter explode
And everybody’s pokin' sticks at me like they wanna splat me
No one sees me when I creep I stay behind shit
Check for open windows I scale across and climb shit
Get inside and choke an old lady in her Craftmatic
And like fresh oxygen to an asthmatic I get a thrill
Every time that a door gets closed.
The thrill
Every time that the reaper shows.
The thrill
Every time that the red blood flows.
The thrill
I gets my proper dose
Every time, (every time) every time (the thrill)
Every time, (every time) every time (the thrill)
Every time that the red blood flows.
The thrill
I told the doctor that I losin' all my will to resist
But he was busy eye-f**kin' his receptionist
He wrote me some scripts for time off and placebos
Then set a killa free out his doors
At home in the tunnels underneath the train station
The urge suddenly attacks like an invasion
There’s no reasonin' with it and it ain’t over 'til it’s done
But once I finally do it it’s a lot of f**kin' fun
I try to tell my therapist and counselor as well
But they just say Uh huh until the time limit bell
I told a couple homies and they urged me on to it
If I ever had a f**kin' chance of fightin' this I blew it
I was meant for it opened up a door and jumped in
It was all over 'bout as quick as it began
I started stickin' guts rippin' like I’m guttin' chicken
Her life left her body and my happiness kicked in
Woo!
The thrill
But when the high comes crashing down where will I be found
I’ll be underground (burning away)
And when the high comes crashing down where will I be found
I’ll be underground (burning away)
I guess all I’d say is that…
Well why apologize I plead for no forgiveness
I’m goin' straight to hell and I deserve their business
Its useless don’t know why I have this illness in me
This killness in me I always knew that to hell they’d send me
Every day was a nightmare only all very real
But nothing compares to enjoyment of the thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(F**k you sick f**k) Thrill of the kill, kill, kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(You sick f**k) Thrill of the kill
(F**k you sick f**k) Thrill of the killllllyaooo
The thrill

(traduzione)

Sto tremando così velocemente che potresti dire che sto vibrando
C'è una malattia nella testa, un'escalation della fame
Non c'è altro fine per questa merda quindi perché cazzo sto aspettando
Salta nell'oscurità per la mia irruzione omicida
Ci ho pensato per molte settimane, l'ho anche detto a un reverendo
Ma non ascolta nemmeno perché ho più di undici anni
L'ho detto alla mia ragazza e lei ha appena detto che era carino
Poi mi ha chiesto come stava con i suoi fottuti stivali e se n'è andata
Sudando e il mio petto brucia come se fossi in fiamme
Tanta pressione nella testa che potrei soffiare aria attraverso il pneumatico di un'auto
Sto per esplodere
E tutti mi prendono in giro come se volessero schiaffeggiarmi
Nessuno mi vede quando striscio rimango dietro la merda
Verifica la presenza di finestre aperte su cui mi arrampico e mi arrampico sulla merda
Entra e soffoca una vecchia signora nel suo Craftmatic
E come ossigeno fresco per un asmatico, provo un brivido
Ogni volta che una porta si chiude.
Il brivido
Ogni volta che mostra il mietitore.
Il brivido
Ogni volta che scorre il sangue rosso.
Il brivido
Prendo la mia dose adeguata
Ogni volta, (ogni volta) ogni volta (il brivido)
Ogni volta, (ogni volta) ogni volta (il brivido)
Ogni volta che scorre il sangue rosso.
Il brivido
Dissi al dottore che perdo tutta la mia volontà di resistere
Ma era impegnato a fottutamente d'occhio il suo receptionist
Mi ha scritto alcuni copioni per il tempo libero e i placebo
Quindi libera un kill fuori dalle sue porte
A casa nei tunnel sotto la stazione ferroviaria
L'impulso attacca improvvisamente come un'invasione
Non c'è motivo per questo e non è finita finché non è finita
Ma una volta che finalmente lo faccio, è molto divertente
Cerco di dirlo anche al mio terapeuta e consulente
Ma dicono solo Uh huh fino alla campana del limite di tempo
L'ho detto a un paio di amici e loro mi hanno spinto a farlo
Se avessi mai avuto una fottuta possibilità di combattere, l'avrei fatto saltare in aria
Ero destinato ad aprire una porta e sono saltato dentro
Tutto è finito così velocemente come è iniziato
Ho iniziato a strappare le budella come se stessi sventrando un pollo
La sua vita ha lasciato il suo corpo e la mia felicità ha preso il sopravvento
Corteggiare!
Il brivido
Ma quando lo sballo si abbatterà, dove sarò trovato
Sarò sottoterra (bruciando)
E quando lo sballo cadrà, dove sarò trovato
Sarò sottoterra (bruciando)
Immagino che tutto quello che direi è che...
Ebbene, perché mi scuso per non chiedere perdono
Sto andando dritto all'inferno e mi merito i loro affari
È inutile non so perché ho questa malattia in me
Questa uccisione in me l'ho sempre saputo che al diavolo mi avrebbero mandato
Ogni giorno era un incubo solo tutto molto reale
Ma niente è paragonabile al godimento del brivido dell'uccisione
(Sei fottuto) Brivido dell'uccisione
(Sei fottuto) Brivido dell'uccisione
(Sei fottuto) Brivido dell'uccisione
(Vaffanculo, fottuto fottuto) Emozione dell'uccisione, uccisione, uccisione
(Sei fottuto) Brivido dell'uccisione
(Sei fottuto) Brivido dell'uccisione
(Sei fottuto) Brivido dell'uccisione
(Vaffanculo, fottuto ca**o) Brivido del killllllyaooo
Il brivido