Traduzione del testo della canzone Thy Raven's Mirror - Insane Clown Posse

Thy Raven's Mirror (originale)

We be doin' murder everyday, we be good enough to get away
You won’t even know a wicked clown has hit the door
Until your melon hit the floor and roll away
How can I stop myself from murdering your neck
Methadone and Prozac only keep me in check
As soon as it’s gone, I’m gonna KILL!
And that was my last refill, God damnit
I drink Lithium and I don’t even know what it is
Only reason why you diss me is cause you want a sip
Everytime I drink it I piss out a laser
And cut holes in the wall with my dick phaser
I’m a do time I assume
I bitch smacked the judge right out his own court room
Then I took the bench and sentenced myself
Eternal happiness and good health motherfucker, motherfucker
Motherfucker, I represent the Hatchet
I see your eyeball lookin' at me like I’m a snatch it
And throw it to the garbage can down the hall
Then kick you in your ass as you search and crawl for it
We be doin' murder everyday, we be good enough to get away
You won’t even know a wicked clown has hit the door
Until your melon hit the floor and roll away
We be doin' murder everyday, we be good enough to get away
You won’t even know a wicked clown has hit the door
Until your melon hit the floor and roll away
You know Jamie Madrox rapped about something like this
Only I never really thought about how horrible it really is
Laying in a coffin in the pitch black dark
The only sound being that of my heart, if I’m alive
But I’ve had no pulse or even breath for days
I remember the crash and after that it’s a haze
But I do recall my funeral, them lowering me in
It was about that time when my soul kicked back in
I tried to move my fingers or somethin', got nothin'
But dirt hitting the top from them shovelling, I’m fucked
It’s been at least two weeks but I don’t keep time
I just lay here motionless in this rotting body of mine
I tried fantasy realms and dreaming my way out
It only leads to mind panicking and torturing thoughts about
Running and breathing, will it ever really happen again
Please God, heaven or hell, just let something begin
Am I asleep or not, I don’t know
My body is rotting and I feel pain
Gimme to heaven or gimme to hell
But don’t leave me dead inside this thing
My body won’t let me go, let me go, go
My body won’t let me go, let me go, go
Am I asleep or not, I don’t know
My body is rotting and I feel pain
Gimme to heaven or gimme to hell
But don’t leave me dead inside this thing
Am I asleep or not, I don’t know
My body is rotting and I feel pain
Gimme to heaven or gimme to hell
But don’t leave me dead inside this thing
My body won’t let me go, let me go, go
My body won’t let me go, let me go, go

Thy Raven's Mirror (traduzione)

Compiremo omicidi tutti i giorni, saremo abbastanza bravi da scappare
Non saprai nemmeno che un pagliaccio malvagio ha colpito la porta
Finché il tuo melone non colpisce il pavimento e rotola via
Come posso impedire a me stesso di ucciderti il ​​collo
Il metadone e il Prozac mi tengono solo sotto controllo
Non appena se ne sarà andato, ucciderò!
E quella è stata la mia ultima ricarica, maledizione
Bevo litio e non so nemmeno cosa sia
L'unico motivo per cui mi insulti è perché vuoi un sorso
Ogni volta che lo bevo faccio incazzare un laser
E fai dei buchi nel muro con il mio phaser del cazzo
Sono un tempo da fare, suppongo
Ho sbattuto il giudice fuori dalla sua aula di tribunale
Poi sono salito in panchina e mi sono condannato
Felicità eterna e buona salute figlio di puttana, figlio di puttana
Figlio di puttana, rappresento l'Ascia di guerra
Vedo il tuo bulbo oculare che mi guarda come se lo stessi afferrando
E gettalo nel bidone della spazzatura in fondo al corridoio
Poi ti prende a calci in culo mentre lo cerchi e lo scorri
Compiremo omicidi tutti i giorni, saremo abbastanza bravi da scappare
Non saprai nemmeno che un pagliaccio malvagio ha colpito la porta
Finché il tuo melone non colpisce il pavimento e rotola via
Compiremo omicidi tutti i giorni, saremo abbastanza bravi da scappare
Non saprai nemmeno che un pagliaccio malvagio ha colpito la porta
Finché il tuo melone non colpisce il pavimento e rotola via
Sai che Jamie Madrox ha rappato per qualcosa del genere
Solo che non ho mai pensato a quanto sia orribile
Sdraiato in una bara nel buio pesto
L'unico suono è quello del mio cuore, se sono vivo
Ma non ho avuto battito o respiro per giorni
Ricordo l'incidente e dopo è una foschia
Ma ricordo il mio funerale, mi hanno calato dentro
Era più o meno quel periodo in cui la mia anima tornava
Ho provato a muovere le dita o qualcosa, non ho niente
Ma lo sporco che colpisce la cima da loro spalare, sono fottuto
Sono trascorse almeno due settimane ma non tengo il tempo
Sono semplicemente sdraiato qui immobile in questo mio corpo in decomposizione
Ho provato i regni fantasy e ho sognato la mia via d'uscita
Porta solo alla mente pensieri in preda al panico e alla tortura
Correre e respirare, succederà mai davvero di nuovo
Per favore Dio, paradiso o inferno, lascia che qualcosa abbia inizio
Dormono o no, non lo so
Il mio corpo sta marcendo e provo dolore
Dammi al cielo o dammi all'inferno
Ma non lasciarmi morto dentro questa cosa
Il mio corpo non mi lascia andare, lasciami andare, vai
Il mio corpo non mi lascia andare, lasciami andare, vai
Dormono o no, non lo so
Il mio corpo sta marcendo e provo dolore
Dammi al cielo o dammi all'inferno
Ma non lasciarmi morto dentro questa cosa
Dormono o no, non lo so
Il mio corpo sta marcendo e provo dolore
Dammi al cielo o dammi all'inferno
Ma non lasciarmi morto dentro questa cosa
Il mio corpo non mi lascia andare, lasciami andare, vai
Il mio corpo non mi lascia andare, lasciami andare, vai