Traduzione del testo della canzone Under The Moon - Insane Clown Posse

Under The Moon (originale)

I was just a child but you seemed like so much more
The way you would avenge me and drift across the floor
I’d see you in the hall, and you’d kiss me with a smile
I never understood it, was I even worth your while?
The others kids at school, they would hate me and they’d spit
Cuz I was just a no one, to them I wasn’t shit
But you would always help me and stand there by my side
We were only seventeen, we’d be together till we died
But then it all happened on the ever dreadful day
Somebody tried to rape you and now I’ll make him pay
You pointed him out to me, my thoughts began to race
I took my daddy’s forty-five and shot him in the fucking face!!!
I did it all for you, and though I’m facing years
I would do the time just to equal all your tears
The last thing that you told me when I left the courtroom
Is that we’d always be together, cuz we’re both under the moon
I’ll forever love you, even if you’re doomed
We’ll always be together cuz we’re both under the moon
I sit here in my cell and the walls are made of stone
I justified your pain, but now I sit alone
I write another letter, I write one every day
I never got a letter back, I write em anyway
I try to call collect, your number has been changed
I’m staring at the lightbulb and I start to feel the rage
You never came to visit me, I sit facing the glass
No one’s on the other side, now it’s in the past
My head is always spinning, I’m pounding at the wall
I feel like I’m forgotten, no sign of you at all
You’re probably getting married, you’re probably getting fucked
I’ll break out of this cage and try to cut that motherfucker up I curl up in the corner, my body will corrode
My teeth are turning into dust, skin is growing mold
I’m staring at the window of my eternal doom
I know that you are out there, somewhere underneath the moon
Many, many years, many more to go Does she still remember?
God, he only know
I know become a savage, they chain me to a wall
I still can see your body, I still can hear your call
I’m nothing but a maggot, I’m locked away and lost
The world it doesn’t want me, my dignity is tossed
And to the girl for whom I feel this doom
Look here, fuck you and the moon
Hey!
Fuck you and the moon (5x)
I’m still here under the moon
I’m still here under the moon (still under the moon)

Under The Moon (traduzione)

Ero solo un bambino ma mi sembravi molto di più
Il modo in cui mi vendicheresti e ti sposteresti sul pavimento
Ti vedrei nell'ingresso e mi bacerai con un sorriso
Non l'ho mai capito, ne valevo la pena?
Gli altri bambini a scuola mi odiano e sputano
Perché non ero solo un nessuno, per loro non ero una merda
Ma tu mi aiuterai sempre e starai al mio fianco
Avevamo solo diciassette anni, saremmo stati insieme fino alla morte
Ma poi è successo tutto in quel giorno sempre terribile
Qualcuno ha provato a violentarti e ora glielo farò pagare
Me lo hai indicato, i miei pensieri hanno cominciato a correre
Ho preso i quarantacinque di mio papà e gli ho sparato in quella fottuta faccia!!!
Ho fatto tutto per te, e anche se sto affrontando anni
Farei del tempo solo per eguagliare tutte le tue lacrime
L'ultima cosa che mi hai detto quando ho lasciato l'aula
È che saremmo sempre insieme, perché siamo entrambi al settimo cielo
Ti amerò per sempre, anche se sei condannato
Staremo sempre insieme perché siamo entrambi al settimo cielo
Mi siedo qui nella mia cella e le pareti sono di pietra
Ho giustificato il tuo dolore, ma ora sono seduto da solo
Scrivo un'altra lettera, ne scrivo una ogni giorno
Non ho mai ricevuto una lettera indietro, le scrivo comunque
Provo a chiamare il ritiro, il tuo numero è stato cambiato
Sto fissando la lampadina e comincio a sentire la rabbia
Non sei mai venuto a trovarmi, mi siedo di fronte al vetro
Nessuno è dall'altra parte, ora è nel passato
La mia testa gira sempre, sto picchiando contro il muro
Mi sento come se fossi dimenticato, nessun segno di te
Probabilmente ti stai per sposare, probabilmente ti stai facendo scopare
Scapperò da questa gabbia e proverò a tagliare quel figlio di puttana mi rannicchio nell'angolo, il mio corpo si corroderà
I miei denti si stanno trasformando in polvere, la pelle si sta ammuffindo
Sto fissando la finestra del mio destino eterno
So che sei là fuori, da qualche parte sotto la luna
Molti, molti anni, molti altri ancora. Ricorda ancora?
Dio, solo lui lo sa
So che sono diventato un selvaggio, mi incatenano a un muro
Riesco ancora a vedere il tuo corpo, posso ancora sentire la tua chiamata
Non sono altro che un verme, sono rinchiuso e perso
Il mondo che non mi vuole, la mia dignità è sconvolta
E alla ragazza per la quale provo questo destino
Guarda qui, vaffanculo a te e alla luna
Ehi!
Fottiti tu e la luna (5x)
Sono ancora qui sotto la luna
Sono ancora qui sotto la luna (ancora sotto la luna)