Traduzione del testo della canzone Walk into Thy Light - Insane Clown Posse

Walk into Thy Light (originale)

A presence can be felt…
A presence can be felt…
A presence can be felt by those who have followed the epic saga
As told by the Insane Clown Posse;
It is a presence that is synonymous
With the crumbling of time itself
Thus emerges, a being so powerful that
He can exist between both the land of the living
And that of the dead
He goes by many names
But is known to the living only as: The Wraith
He walks upon worlds forgotten
And descends from Heaven’s faded to gray
To witness the death of all mortal things
So that He may guide the departed upon the path that they have chosen
(Shangri-La)
Here is the story of the path to Shangri-La
The 6th Joker’s card (The Wraith)
Only now will we truly understand the meaning of the saga
For this saga all along
Each Joker’s Card is actually none other than:
'The Echo of Our Lives!'
«Hurry up, the shows startin'!
I can’t believe they’re still havin' it
I better get my butt in there right now!»
«Ladies and gentleman!
Welcome to the sensational and amazing: 'Carnival of Carnage!'
They said, «It couldn’t happen!»;
they said, «It wouldn’t last!»
But, boys and girls and everyone we’ve got a carnival for their ass!
Tens of thousands of freaks, sideshows, and fools
A carnival who together, lives by their own rules!
We look into the stars;
foretold everyone:
«Somethin' dark and wicked this way comes» (This way comes…)
We told of oddities, crawlin' from the dark
And a carnival which we can all belong
I dwell upon the streets, and I can tell you this:
«I see some circus Juggalo shit goin' on» (Shit goin' on…)
People drawn together by rare and scrubby music
And we even gather once a year to PUT IT DOWN!
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
I hold a bloody Axe, dress in hatchet red
We speak languages people don’t understand (Don't understand…)
I send Fargo’s via punted clear across the stadium
In fashion only fuckin' Juggalos could ever demand
I got ninjas in my backyard wearin' Anybody Killa paint (Whoop whoop!)
I’m thinkin' what the fuck is goin' on?
(Thinkin' what the fuck is goin' on…)
Then I see the platinum on the wall
And I realize the carnival’s been right here all along
So, let’s bring it on!
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
The crows have overlooked, (Overlooked…)
We gave you all they gave.
(They gave…)
The carousel will spin on through the night (Through the night…)
In Oz, I’d be the Wizard cause I’m overwhelmed
But we just hoped The Joker Cards would point you out to the light
So you’ll be tight, right
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
Light…
Walk into The Light…
Walk into the light…

Walk into Thy Light (traduzione)

Una presenza può essere sentita...
Una presenza può essere sentita...
Una presenza può essere sentita da coloro che hanno seguito l'epica saga
Come raccontato dall'Insane Clown Posse;
È una presenza che è sinonimo
Con lo sgretolamento del tempo stesso
Emerge così, un essere così potente che
Può esistere tra le due terre dei vivi
E quello dei morti
Si chiama con molti nomi
Ma è noto ai vivi solo come: The Wraith
Cammina su mondi dimenticati
E discende dal cielo sbiadito in grigio
Ad assistere alla morte di tutte le cose mortali
Affinché Egli possa guidare i defunti sulla via che hanno scelto
(Shangri-La)
Ecco la storia del percorso verso Shangri-La
La carta del 6° Joker (The Wraith)
Solo ora capiremo davvero il significato della saga
Per questa saga da sempre
Ogni carta Joker non è altro che:
"L'eco delle nostre vite!"
«Sbrigati, iniziano gli spettacoli!
Non posso credere che ce l'abbiano ancora
È meglio che metta il mio culo lì dentro subito!»
"Signore e signori!
Benvenuti al sensazionale e sorprendente: "Carnevale della carneficina!"
Dissero: «Non potrebbe succedere!»;
dissero: «Non durerà!»
Ma ragazzi, ragazze e tutti, abbiamo un carnevale per il culo!
Decine di migliaia di freak, baracconi e sciocchi
Un carnevale che, insieme, vive secondo le proprie regole!
Guardiamo nelle stelle;
preannunciato a tutti:
«Qualcosa di oscuro e di malvagio da questa parte viene» (Da questa via viene...)
Abbiamo raccontato di stranezze, strisciando dal buio
E un carnevale a cui tutti possiamo appartenere
Abito per le strade e posso dirti questo:
«Vedo una merda da circo Juggalo in corso» (Merda in corso...)
Persone attratte da musica rara e sgradevole
E ci riuniamo anche una volta all'anno per metterlo giù!
Con Tilt-a-Whirl's e Merry Go's e i carnevali di Faygo
Stiamo solo cercando di dirti tutto sulla luce, giusto
Ora tutte le carte Joker sono cadute con una gamma spettacolare
Quindi, quando The Wraith sta chiamando, entra nella Luce, giusto
Tengo in mano un'ascia insanguinata, vestito di rosso ascia
Parliamo lingue che le persone non capiscono (non capisco...)
Mando i Fargo's via puntellati attraverso lo stadio
Nella moda solo i fottuti Juggalo potrebbero mai pretendere
Ho dei ninja nel mio giardino che indossano la vernice Anybody Killa (Whoop whoop!)
Sto pensando che cazzo sta succedendo?
(Pensando a cosa cazzo sta succedendo...)
Poi vedo il platino sul muro
E mi rendo conto che il carnevale è sempre stato qui
Quindi, diamoci da fare!
Con Tilt-a-Whirl's e Merry Go's e i carnevali di Faygo
Stiamo solo cercando di dirti tutto sulla luce, giusto
Ora tutte le carte Joker sono cadute con una gamma spettacolare
Quindi, quando The Wraith sta chiamando, entra nella Luce, giusto
I corvi hanno trascurato, (trascurato...)
Ti abbiamo dato tutto ciò che hanno dato.
(Hanno dato…)
La giostra girerà per tutta la notte (per tutta la notte...)
In Oz, sarei il mago perché sono sopraffatto
Ma speravamo solo che The Joker Cards ti indicasse la luce
Quindi sarai stretto, giusto
Con Tilt-a-Whirl's e Merry Go's e i carnevali di Faygo
Stiamo solo cercando di dirti tutto sulla luce, giusto
Ora tutte le carte Joker sono cadute con una gamma spettacolare
Quindi, quando The Wraith sta chiamando, entra nella Luce, giusto
Leggero…
Entra nella Luce...
Cammina verso la luce...