Traduzione del testo della canzone Walk on By - Insane Clown Posse

Walk on By (originale)

Let’s say you’re walkin', New York to LA
What kinda bullshit would you face along the way?
You couldn’t do it, not without a mother fucking gun
‘Cause ain’t nobody out there tryin' to help anyone
Shit, you’d be lucky if you made it out of Brooklyn
Without getting that sack on your back tooken
Fags pulling over all along the route
And people all on the jack move for your tow loot (Checkin' in)
Weirdos in vans, racists in pickups
Stick-ups, always gettin' got for your get-ups
Police are ridin' next to ya and flexin' on ya
And fuckin' with ya all the way to California
Hope you can dodge cars, ‘cause people are crazy
And at least two will try to hit your ass on daily
People drivin' by, throwin' bottles, bustin' your head
But you ain’t about to stop walkin' across this land
You on a mission
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me
Walkin' through St. Louis, some ganstas stop ya
Rock your chin so hard, your knees buckle and drop ya
Rob for your headphones and walking stick
But you keep movin' on, another loss, chalkin' it
You seein' redneck rebels wavin' flags up high
And they teachin' they kids to do the same when they die
Triple K, cops, evil eyes, knee-high boots
And little towns full of folks who won’t tell if they shoot
You just walkin' through.
Locals like, «Who the fuck?»
And then Hillbilly Buck pulls up in a truck
And straight up ragdoll bumps your ass all in the street
And says «We don’t like strangers,» and he boots your teeth
By the time you hit Utah, you’re fuckin' hitch hikin'
Only homos and lunatics take to your liking
Families ride by with they doors on lock
The world’s closin' in, but you ain’t gon' stop
You keep walkin'
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me
You cross mountains on foot and almost freeze to death
And the one that nobody gives is a fuck
You get to Vegas.
Pow!
You get shot in the leg
You don’t know how it happened.
You don’t care anyway
People all up in your face tryin' to sell you drugs
You walk right through rumbles and wars, duckin' slugs
People pickin' fights with you, too many to count
They been ripped off your shirt and dug your pockets out
The savages trip you.
You get back up
Now you’re huffin' through the desert in some Walmart Chucks (Damn)
You finally reach the West Coast and get kidnapped
By a serial killer, the fuckin' worst of the pack
But you fight back.
Fuck that.
Kick him in his face
You escaped his van, and now you’re back on pace
You wonder how this could be as you reach your goal
The place we call «home» is out of control
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me

(traduzione)

Diciamo che stai camminando, da New York a LA
Che tipo di stronzate affronteresti lungo la strada?
Non potresti farlo, non senza una fottuta pistola della mamma
Perché non c'è nessuno là fuori che cerca di aiutare nessuno
Merda, saresti fortunato se uscissi da Brooklyn
Senza farti prendere quel sacco sulla schiena
I finocchi si fermavano lungo tutto il percorso
E le persone tutte sul martinetto si muovono per il tuo bottino di rimorchio (Checkin' in)
Strani nei furgoni, razzisti nei furgoni
Stick-up, sempre pronto per i tuoi get-up
La polizia sta cavalcando accanto a te e si piega su di te
E cazzo con te fino in California
Spero che tu possa schivare le auto, perché le persone sono pazze
E almeno due proveranno a colpirti il ​​culo ogni giorno
La gente passa, tirando bottiglie, spaccandoti la testa
Ma non smetterai di attraversare questa terra
Tu in una missione
Cammino oltre, come se avessi un posto dove stare
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me
Continuo a passare, come se avessi un posto dove stare (E ecco qua)
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me
Passeggiando per St. Louis, alcuni gangster ti fermano
Scuoti il ​​mento così forte che le tue ginocchia si piegano e ti lasciano cadere
Ruba le cuffie e il bastone da passeggio
Ma continui ad andare avanti, un'altra perdita, a sfarinarla
Vedete ribelli redneck che sventolano bandiere in alto
E insegnano ai bambini a fare lo stesso quando muoiono
Triple K, poliziotti, occhi malvagi, stivali al ginocchio
E cittadine piene di persone che non si accorgono se sparano
Stai solo camminando.
Alla gente del posto piace "Chi cazzo?"
E poi Hillbilly Buck si ferma su un camion
E il ragdoll dritto ti sbatte il culo per strada
E dice "Non ci piacciono gli estranei" e ti mette i denti
Quando raggiungi lo Utah, stai facendo l'autostop
Solo gli omosessuali e i pazzi prendono a tuo piacimento
Le famiglie passano con le porte chiuse
Il mondo si sta avvicinando, ma tu non ti fermerai
Continui a camminare
Continuo a passare, come se avessi un posto dove stare (E ecco qua)
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me (proprio lì)
Continuo a passare, come se avessi un posto dove stare (E ecco qua)
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me
Attraversi le montagne a piedi e quasi ti congela a morte
E quello che nessuno dà è un cazzo
Arrivi a Las Vegas.
Poh!
Ti sparano alla gamba
Non sai come sia successo.
Comunque non ti interessa
Persone tutte in faccia che cercano di venderti droga
Cammini attraverso rimbombi e guerre, schivando lumache
La gente litiga con te, troppe per contarle
Ti hanno strappato la maglietta e ti hanno tirato fuori le tasche
I selvaggi ti prendono in giro.
Ti rialzi
Ora stai sbuffando attraverso il deserto in alcuni Walmart Chucks (Accidenti)
Alla fine raggiungi la costa occidentale e vieni rapito
Da un serial killer, il fottuto peggio del branco
Ma tu reagisci.
Fanculo.
Prendilo a calci in faccia
Sei scappato dal suo furgone e ora sei di nuovo al passo
Ti chiedi come potrebbe essere mentre raggiungi il tuo obiettivo
Il luogo che chiamiamo "casa" è fuori controllo
Cammino oltre, come se avessi un posto dove stare
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me
Cammino oltre, come se avessi un posto dove stare
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me (proprio lì)
Continuo a passare, come se avessi un posto dove stare (E ecco qua)
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me (proprio lì)
Continuo a passare, come se avessi un posto dove stare (E ecco qua)
Questo mondo è per te, ma questo mondo non è per me