Traduzione del testo della canzone We'll Be Alright - Insane Clown Posse

We'll Be Alright (originale)

No luck, got stuck
The’re comin’to repo my truck
Big bills, shit kills
No pills and I’m outta refills
She dissed, I missed
I’m havin’problems dodgin’these fists
They chasing me, They wanna lock me up
I’m surrounded by thugs about to sock me up
I can’t stand it, I’m stranded
I can’t find a home on this planet
I fucked it up, I can’t get up My old lady’s tearin’my shit up I miswrote her, turned shoulders
They all lockin’me out, it’s gettin’colder
But I’m okay, I just move on I can whether any storm, I know in the long run
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Mad pills, drink spills
Black out at night my hands kill
Wake naked, can’t take it Po’wrapped me up in that blanket
No mail, I failed
I’m on the right track derailed
How stale, I’m in the county orange
And my kids life been torn
Welfare, no health care
Every motherfucker out for they self here
Weird thoughts, life’s tough
But I’m a hustler and know how to bluff
No cash, no pass
I got dog bounty huntin’my ass
But it’s okay, I just move on I can whether any storm, cause in the long run
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
(Wrong turn, got burned)
(And a motherfucker still ain’t learned)
(They hate me, I’m scary)
(They waitin’at the cemetary)
(I get lonesome, and them bones come)
(I got warrents on the fact that I’m on some)
(Straight straggler, brown bagger)
(Juggalo, gang bang K tagger)
(I survive it all)
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
We’ll be alright
We’ll be alright
It ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shit ain’t no thang
Shaggy 2 Dope: Man I like that hoodie
Store Employee: Hey can I help y’all with somethin’man?
Violent J: Yup, we’re gettin’that stuff right there
E: Man!
Y’all gettin’all this?
S: Yeah
E: Well let me take-let me take this up to the counter
For you, you gonna get some shoes out the back or somethin'?
J: Man.
E: Lot of shit.
Hey big man
J: Hmm?
E: I see you lookin’at them jerseys
J: Yup
E: What you need about a 4X or somethin'?
J: Hahaha
E: Hey sly pimpin’I know you need about a extra medium
Or somethin’you bout my size, hahaha
S: Hahahahaha
E: I got y’all man though, y’all-y'all seem like you spendin'
A lot of money up in here playboy
J: Man.just.you know.
E: Alright, alright.
yeah, check out these Timberlands!
J: Naw I’m straight
E: Naw just check-check out these Timberlands
S: Man look, we just tryin’to get up outta here, aight?
E: What y’all do man?
y’all-y'all into movies or somethin'?
I seen you in that one movie, you look-you look familiar
Like you was in that movie with Jamie Foxx
S: What?
hahaha
J: hahaha
E: My bad dogg, y’all got somewhere to be or somethin'?
J: Yeah we’re up outta here man
E: Aight, cool cool cool cool
J: Just pay for this.
E: Aight dogg, come over here let me holla at you
J: Wassup?
E: Hey check it out, y’all look you gettin’a lot of stuff man
Y’all look like y’all gettin’some chicks man
You know I’m just tryin’to be like you know-tryin'to be like
A big dogg like y’all
S: hahaha
J: Right
E: Slide like a 100, 200, couple hundred dollers or somethin'
You know.
S: Man you must be fucking crazy!
J: The fuck are you sayin?
give you some money?
Just give you some shit?
E: I’m just tryin’to grow up too baby!
Y’all up in this motherfucker ballin'!
dogg I mean.
J: Fuck that!
S: Fuck Off!
E: What’s goin’on?

We'll Be Alright (traduzione)

Nessuna fortuna, sono rimasto bloccato
Stanno venendo a recuperare il mio camion
Fatture grosse, la merda uccide
Niente pillole e ho finito le ricariche
Lei disdegnava, mi mancava
Ho problemi a schivare questi pugni
Mi stanno inseguendo, vogliono rinchiudermi
Sono circondato da teppisti che stanno per prendermi a calci
Non lo sopporto, sono bloccato
Non riesco a trovare una casa su questo pianeta
Ho fatto una cazzata, non riesco ad alzarmi La mia vecchia signora mi sta strappando la merda l'ho scritta male, ho girato le spalle
Mi stanno tutti rinchiudendo fuori, sta diventando più freddo
Ma sto bene, vado solo avanti, posso se qualche tempesta, lo so a lungo termine
Staremo bene
Staremo bene
Non è un problema
Merda non è un problema
Merda non è un problema
Staremo bene
Staremo bene
Non è un problema
Merda non è un problema
Merda non è un problema
Pillole pazze, fuoriuscite di bevande
Black out di notte le mie mani uccidono
Svegliati nudo, non ce la faccio.Po' mi ha avvolto in quella coperta
Nessuna posta, ho fallito
Sono sulla buona strada deragliato
Che stantio, sono nella contea di Orange
E la vita dei miei bambini è stata lacerata
Benessere, niente assistenza sanitaria
Ogni figlio di puttana fuori per se stesso qui
Pensieri strani, la vita è dura
Ma sono un imbroglione e so come bluffare
Niente contanti, niente pass
Ho una taglia di cane che mi caccia il culo
Ma va bene, vado solo avanti, posso se qualsiasi tempesta, causa a lungo termine
Staremo bene
Staremo bene
Non è un problema
Merda non è un problema
Merda non è un problema
Staremo bene
Staremo bene
Non è un problema
Merda non è un problema
Merda non è un problema
(Svolta sbagliata, si è bruciato)
(E un figlio di puttana non ha ancora imparato)
(Mi odiano, sono spaventoso)
(Stanno aspettando al cimitero)
(Mi sento solo e arrivano le ossa)
(Ho ricevuto avvisi sul fatto che ne sono su alcuni)
(Sbandato dritto, bagger marrone)
(Juggalo, gang bang K tagger)
(sopravvivo a tutto)
Staremo bene
Staremo bene
Non è un problema
Merda non è un problema
Merda non è un problema
Staremo bene
Staremo bene
Non è un problema
Merda non è un problema
Merda non è un problema
Shaggy 2 Dope: Amico, mi piace quella felpa con cappuccio
Impiegato del negozio: Ehi, posso aiutarti con qualcosa?
Violent J: Sì, stiamo ricevendo quella roba proprio lì
E: Uomo!
State ottenendo tutto questo?
S: Sì
E: Bene, lasciami prendere, lasciami portare questo al bancone
Per te, prenderai delle scarpe sul retro o qualcosa del genere?
J: Uomo.
E: Un sacco di merda.
Ehi grande uomo
J: Hmm?
E: Vedo che guardi quelle maglie
J: Sì
E: Di cosa hai bisogno per un 4X o qualcosa del genere?
J: Ahahah
E: Ehi, scaltro magnaccia, so che hai bisogno di un mezzo extra
O qualcosa che riguarda la mia taglia, ahahah
S: Hahahahaha
E: Vi ho tutti amico però, sembra che tutti voi stiate spendendo
Un sacco di soldi qua dentro playboy
J: Amico.solo.lo sai.
E: Va bene, va bene.
sì, dai un'occhiata a queste Timberlands!
J: No, sono etero
E: Ora, dai un'occhiata a questi Timberlands
S: Amico, stiamo solo cercando di alzarci da qui, vero?
E: Che cosa fate uomo?
vi piacciono i film o qualcosa del genere?
Ti ho visto in quel film, sembri... sembri familiare
Come se fossi in quel film con Jamie Foxx
S: Cosa?
Hahaha
J: ahahah
E: Mio cattivo cane, avete tutti un posto dove essere o qualcosa del genere?
J: Sì, siamo fuori da qui amico
E: Aight, cool cool cool cool
J: Paghi solo per questo.
E: Aight dogg, vieni qui fammi salutarti
J: Wassup?
E: Ehi, dai un'occhiata, sembra che tu abbia un sacco di cose, amico
Sembrate tutti voi che prendete delle ragazze, amico
Sai che sto solo cercando di essere come te, cercando di essere come
Un grande cane come tutti voi
S: ahahah
J: Giusto
E: Scivola come un 100, 200, duecento dollari o qualcosa del genere
Sai.
S: Amico, devi essere fottutamente pazzo!
J: Che cazzo stai dicendo?
darti dei soldi?
Basta darti un po' di merda?
E: Sto solo cercando di crescere troppo piccola!
Tutti su in questo figlio di puttana ballin'!
cane, intendo.
J: Fanculo!
S: vaffanculo!
E: Cosa sta succedendo?