Traduzione del testo della canzone What About Now? - Insane Clown Posse

What About Now? (originale)

I remember beatin down the block
Was the thing to do in my fisherman hat with the kangaroo
Everybody rap, though they hood was compton
And the wolves yelled (oww) with 6×9's rockin
I remember the doors, i remember live aid
And i remember every year jerry lewis god paid
I remember shit live back when nobody missed it Like mike first doin the moonwalk and spinnin
I remember the hippies smokin grass and fuckin
Disco dancin floor light i’m cuttin
I remember beatlemania seepin the planet
All that screamin from hoes, i couldn’t stand it I remember bruce lee, PS3 to pong
Spandex, hair metal, rock love song
But everything’s came and gone somehow
I only ask you, what the fuck is happenin now?
Nothin, let me know
Sure feel like nothin, let me know what
Might be somethin there (what's good)
I’m feelin nothin, let me know what’s good
I remember when the twist was the thing to do Slap grease on your head and hoes hang with you
I remember punk rock when it wasn’t for sale
And death metal scarin people straight to hell
So many different cliques and crews to belong to All identified by the music they drawn to Check the status of your apparatus and then go Nowaday, it ain’t that clear though
I remember when jazz was born in new orleans
Mom-and-pop record stores, i’d explore these
I remember when you handed in a newer 8-track
You got three old ones back, dope
I was at the first woodstock, backstage
I smoked a joint and dropped acid with jimmie page
I can’t believe it’s all over somehow
I only ask you, what the fuck is happenin now?
Nothin, let me know
Sure feel like nothin, let me know what
Might be somethin there (what's good)
I’m feelin nothin, let me know what’s good
I remember led zeppelin laid strairway to heaven
I delivered a pizza to they atudio session
I was there when beethoven went deaf and blind
He just kept playin like he ain’t even mind it I sold pills to elvis, he let me backstage
I stole his guitar, later sold it on ebay
I cannot believe it’s all over somehow
I only ask you, what the fuck is happenin now?
Nothin, let me know
Sure feel like nothin, let me know what
Might be somethin there (what's good)
I’m feelin nothin, let me know what’s good
I only ask you, what the fuck is happenin now?

(traduzione)

Ricordo di aver battuto l'isolato
Era la cosa da fare con il mio cappello da pescatore con il canguro
Tutti rap, anche se il loro cappuccio era compton
E i lupi hanno urlato (oww) con il rockin di 6×9
Ricordo le porte, ricordo i live aid
E ricordo ogni anno che Jerry Lewis God ha pagato
Ricordo una merda dal vivo quando nessuno l'ha persa, come quando Mike faceva per la prima volta il moonwalk e lo spinnin
Ricordo gli hippy che fumavano erba e scopavano
Lampada da terra Disco Dance I'm Cuttin
Ricordo che la beatlemania invade il pianeta
Tutto ciò che urla dalle zappe, non lo sopporto, mi ricordo di Bruce Lee, da PS3 a pong
Spandex, hair metal, canzone d'amore rock
Ma tutto è venuto e andato in qualche modo
Ti chiedo solo, che cazzo sta succedendo adesso?
Niente, fammi sapere
Certo, non mi sento niente, fammi sapere cosa
Potrebbe esserci qualcosa lì (cosa c'è di buono)
Non mi sento niente, fammi sapere cosa c'è di buono
Ricordo quando il colpo di scena era la cosa da fare: schiaffeggiarti il ​​grasso in testa e le zappe sono con te
Ricordo il punk rock quando non era in vendita
E il death metal spaventa le persone direttamente all'inferno
Così tante cricche e troupe diverse a appartenere Tutti identificati dalla musica che hanno disegnato per Controllare lo stato del tuo apparato e poi andare Oggi, non è così chiaro però
Ricordo quando nacque il jazz a New Orleans
Negozi di dischi mom-and-pop, li esplorerei
Ricordo quando hai consegnato una nuova 8 tracce
Ne hai tre vecchi indietro, stupido
Ero al primo Woodstock, nel backstage
Ho fumato una canna e fatto cadere dell'acido con la pagina di Jimmie
Non riesco a credere che sia tutto finito in qualche modo
Ti chiedo solo, che cazzo sta succedendo adesso?
Niente, fammi sapere
Certo, non mi sento niente, fammi sapere cosa
Potrebbe esserci qualcosa lì (cosa c'è di buono)
Non mi sento niente, fammi sapere cosa c'è di buono
Ricordo che lo zeppelin si diresse verso il paradiso
Ho consegnato una pizza alla loro sessione di audio
Ero lì quando Beethoven divenne sordo e cieco
Ha continuato a suonare come se non gli importasse nemmeno se avessi venduto pillole a Elvis, mi ha lasciato nel backstage
Ho rubato la sua chitarra, poi l'ho venduta su ebay
Non riesco a credere che sia tutto finito in qualche modo
Ti chiedo solo, che cazzo sta succedendo adesso?
Niente, fammi sapere
Certo, non mi sento niente, fammi sapere cosa
Potrebbe esserci qualcosa lì (cosa c'è di buono)
Non mi sento niente, fammi sapere cosa c'è di buono
Ti chiedo solo, che cazzo sta succedendo adesso?