Traduzione del testo della canzone Why'd I Have to Die? - Insane Clown Posse

Why'd I Have to Die? (originale)

We are gathered here today
To mourn the loss of
A dearly departed
Hard-working
Wonderful soul
He leaves behind his three wonderful children
And his beautiful wife
His mighty, mighty beautiful wife
His voluptuous, curvy wife
I’m sitting here in the afterlife.
I see the pearly gates
I guess now I’m supposed to wait
I got wings;
I can fly around.
It’s all heavenly
I thought I’d live to be at least seventy
I got three daughters;
the oldest was only ten
And I’m supposed to fly?
What about them?
I left my wife behind to fend for herself
And I wasn’t even in poor health
I left my family to suffer, down there crying
While I’m in the beautiful afterlife, flying
I’m waiting in line to see God, and when I get to Him
I’ma ask him what the fuck was he doing
I was happy on earth;
I wanted to stay
I can’t do this to my wife.
I got so much to say
There wasn’t even a goodbye;
I just upped and jetted
Now they’re staring at my grave, my name embedded
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
I was on my way home from a double shift
In my right pocket, I had my wife’s gift
It was her birthday.
Everything was all right
Until a drunk kid blew the light
All I remember is headlights approaching
Next thing I knew, on my own blood I’m choking
The car exploded, and I’m looking down on it
When they told my wife, she had to vomit
Now I’m flying through the clouds with all the angles
I think about it, someone I wanna strangle
I wanna live to see my children have their kids
I wanna hold them like my father did
Why was I cut out?
They say he has a plan
Well this is torture.
I don’t understand
How can I watch my family cry
And just fly through the sky at look at them like «Bye!»
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
I’m up here watching my own funeral
My family’s dressed in black, so are my pals
Everybody’s crying.
The casket is shut
It’s gotta be;
I was blown the fuck up
I see a preacher I never knew acting somber
Hitting on my wife.
I can’t take this any longer
I see my parents.
My mother’s hysterical
I wish I could return, perform some kind of miracle
But all I can do is wait for them at the gates
And I will, no matter how long it takes
I hope it’s forever, and they live full lives
I wanna see my daughters grow and become wives
I’ll probably have to watch my wife remarry
'Cause I was taken so young and unfairly
What kind of plan is this?
Keep your wings
I don’t want anything that heaven brings!
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
Mmm.
A dead body is indeed a true delicacy

(traduzione)

Siamo qui riuniti oggi
Per piangere la perdita di
A caro se n'è andato
Laborioso
Anima meravigliosa
Lascia i suoi tre meravigliosi figli
E la sua bellissima moglie
La sua potente, potente e bella moglie
Sua moglie voluttuosa e formosa
Sono seduto qui nell'aldilà.
Vedo i cancelli perlati
Immagino che ora dovrei aspettare
Ho le ali;
Posso volare in giro.
È tutto paradisiaco
Pensavo che sarei sopravvissuto fino a avere almeno settant'anni
Ho tre figlie;
il più vecchio aveva solo dieci anni
E dovrei volare?
Che ne pensi di loro?
Ho lasciato mia moglie alle spalle per badare a se stessa
E non ero nemmeno in cattive condizioni di salute
Ho lasciato la mia famiglia a soffrire, laggiù a piangere
Mentre sono nel bellissimo aldilà, volo
Sto aspettando in fila per vedere Dio e quando lo raggiungo
Gli chiederò che cazzo stava facendo
Ero felice sulla terra;
Volevo restare
Non posso farlo a mia moglie.
Ho così tanto da dire
Non c'è stato nemmeno un addio;
Ho appena alzato e lanciato
Ora stanno fissando la mia tomba, il mio nome incastonato
Perché dovrei morire?
(Non ero pronto per)
Perché dovrei morire?
(Dio, te lo sto chiedendo)
Perché dovrei morire?
(Questa è una stronzata!)
Perché dovrei morire?
(E i miei figli?)
Perché dovrei morire?
(Ero un ragazzo)
Perché dovrei morire?
(Non capisco)
Perché dovrei morire?
(Non voglio il paradiso!)
Perché dovrei morire?
(No, questo non può accadere!)
Stavo tornando a casa da un doppio turno
Nella tasca destra avevo il regalo di mia moglie
Era il suo compleanno.
Tutto era a posto
Fino a quando un bambino ubriaco non ha spento la luce
Ricordo solo che i fari si avvicinano
La prossima cosa che sapevo, con il mio stesso sangue sto soffocando
L'auto è esplosa e la sto guardando dall'alto
Quando l'hanno detto a mia moglie, ha dovuto vomitare
Ora sto volando tra le nuvole con tutti gli angoli
Ci penso, qualcuno che voglio strangolare
Voglio vivere per vedere i miei figli avere i loro figli
Voglio tenerli come faceva mio padre
Perché sono stato tagliato?
Dicono che abbia un piano
Bene, questa è tortura.
Non capisco
Come posso guardare la mia famiglia piangere
E vola attraverso il cielo per guardarli come "Ciao!"
Perché dovrei morire?
(Non ero pronto per)
Perché dovrei morire?
(Dio, te lo sto chiedendo)
Perché dovrei morire?
(Questa è una stronzata!)
Perché dovrei morire?
(E i miei figli?)
Perché dovrei morire?
(Ero un ragazzo)
Perché dovrei morire?
(Non capisco)
Perché dovrei morire?
(Non voglio il paradiso!)
Perché dovrei morire?
(No, questo non può accadere!)
Sono qui a guardare il mio funerale
La mia famiglia è vestita di nero, così come i miei amici
Tutti piangono.
La bara è chiusa
Deve essere;
Sono stato fatto saltare in aria
Vedo un predicatore che non ho mai conosciuto recitare in modo cupo
Ci provo con mia moglie.
Non ce la faccio più
Vedo i miei genitori.
Mia madre è isterica
Vorrei poter tornare, compiere una sorta di miracolo
Ma tutto quello che posso fare è aspettarli ai cancelli
E lo farò, non importa quanto tempo ci vorrà
Spero che sia per sempre e che vivano una vita piena
Voglio vedere le mie figlie crescere e diventare mogli
Probabilmente dovrò guardare mia moglie risposarsi
Perché sono stato preso così giovane e ingiustamente
Che tipo di piano è questo?
Tieni le ali
Non voglio nulla che il paradiso porti!
Perché dovrei morire?
(Non ero pronto per)
Perché dovrei morire?
(Dio, te lo sto chiedendo)
Perché dovrei morire?
(Questa è una stronzata!)
Perché dovrei morire?
(E i miei figli?)
Perché dovrei morire?
(Ero un ragazzo)
Perché dovrei morire?
(Non capisco)
Perché dovrei morire?
(Non voglio il paradiso!)
Perché dovrei morire?
(No, questo non può accadere!)
Perché dovrei morire?
(Non ero pronto per)
Perché dovrei morire?
(Dio, te lo sto chiedendo)
Perché dovrei morire?
(Questa è una stronzata!)
Perché dovrei morire?
(E i miei figli?)
Perché dovrei morire?
(Ero un ragazzo)
Perché dovrei morire?
(Non capisco)
Perché dovrei morire?
(Non voglio il paradiso!)
Perché dovrei morire?
(No, questo non può accadere!)
Mmm.
Un cadavere è davvero una vera prelibatezza