Traduzione del testo della canzone Williamsburg Psych Ward - Insane Clown Posse

Williamsburg Psych Ward (originale)

Arrested
In Portland, Oregon
Sent up the river
To the house of the nutty
There ain’t time for me
Once again, I’m locked up in a psych ward
This time, I can’t escape;
they assured me
I see a man who headbutts the wall constantly
His head is wrapped in gauze but still bloody
He’s that nutty, and check that girl out over there
She’s beautiful.
Too bad she pulled out all her hair
All I care about is findin' my way outta here
They got a guy in here who throws his own shit in the air
It makes no sense to beat his fuckin' ass
He just takes out his teeth and laughs
Then there’s this bitch, a vampire creep
She’ll bite your neck, for real, if you asleep
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («75 in»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («This bitch just shit his pants»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!)
They wanna sedate everyone and make 'em zombies
But I spit my shit out behind the trees
Some of these guys are so smart they can save the debt of the nation
Then they’d eat your face in
Look a this guy, a handsome fellow
He drinks his own piss.
His skin is yellow
And this man is just a shell of himself
He hasn’t talked for years.
He’s kept alive through wealth
They say his family’s paid.
Nobody’s seen him in years
He doesn’t watch TV or have any cares
He’s just a zombie kept alive through meds
What you’re actually seeing is the walking dead
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Time to take your meds»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Put that man in the straits!»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(«Masturbating in solitary confinement») (Woo hoo hoo!)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!) («My prescription is: look happy»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («We'll run down the street and catch you»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
These guards ain’t playin;
they got tasers and nightsticks
I ain’t playin' either.
There’s too many dicks
These fools masturbate right in front of each other
I’d sleep through it, but don’t forget the vampire mother
Waitin' for me to doze so she can bite my neck
Meanwhile, the guards are playin' poker with a fresh deck
I got no friends in here, not in this whole place
I was talkin' to one dude, but then he licked my face
I had to punch him in his belly, gave up on every one
If only I could get a uniform and a stun gun
It was late, and I was on my mission
Hope they don’t notice a guard’s missin'
Tied his ass up, stunned him once for good measure
Slipped out of the closet, it was my pleasure
Walked out the main door and took the elevator down
Stole a truck and slowly cruised outta town
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Slowly into the cafeteria»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («Lights out in five minutes»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!) («Single file only in line»)
Williamsburg Psych Ward
(Woo hoo hoo!)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!) («On today’s menu: mystery meat»)
Williamsburg Psych Ward
(Ha ha ha!)
Bye, bitches
Freed again
(Ha ha ha!)
Took a flight to Hawaii
(Woo hoo hoo!) (Woo hoo hoo!)
Aloha
Ha ha ha ha!
Young Wicked on the beat

(traduzione)

Arrestato
A Portland, nell'Oregon
Risalito il fiume
Alla casa del matto
Non c'è tempo per me
Ancora una volta, sono rinchiuso in un reparto psichiatrico
Questa volta, non posso scappare;
mi hanno assicurato
Vedo un uomo che colpisce costantemente il muro
La sua testa è avvolta in una garza ma ancora sanguinante
È quel matto e controlla quella ragazza laggiù
Lei è bellissima.
Peccato che si sia strappata tutti i capelli
Tutto ciò che mi interessa è trovare la via d'uscita da qui
Hanno un tizio qui dentro che lancia la propria merda in aria
Non ha senso picchiargli il culo
Lui tira semplicemente fuori i denti e ride
Poi c'è questa cagna, un vampiro strisciante
Ti morderà il collo, davvero, se dormi
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («75 in»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («Questa cagna si è appena cagata i pantaloni»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Woo hoo hoo!)
Vogliono sedare tutti e trasformarli in zombie
Ma ho sputato la mia merda dietro gli alberi
Alcuni di questi ragazzi sono così intelligenti da poter salvare il debito della nazione
Poi ti mangerebbero la faccia
Guarda un questo ragazzo, un bel ragazzo
Beve la sua stessa pipì.
La sua pelle è gialla
E quest'uomo è solo un guscio di se stesso
Non parla da anni.
È tenuto in vita grazie alla ricchezza
Dicono che la sua famiglia sia pagata.
Nessuno lo vede da anni
Non guarda la TV né si preoccupa
È solo uno zombi tenuto in vita attraverso le medicine
Quello che stai effettivamente vedendo è il morto che cammina
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («È ora di prendere le medicine»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («Metti quell'uomo nello stretto!»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(«Masturbarsi in isolamento») (Woo hoo hoo!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Woo hoo hoo!) («La mia ricetta è: sembra felice»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («Correremo per strada e ti prenderemo»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Queste guardie non stanno giocando;
hanno taser e manganelli
Nemmeno io sto giocando.
Ci sono troppi cazzi
Questi sciocchi si masturbano proprio di fronte all'altro
Ci dormirei, ma non dimenticare la madre vampira
Aspettando che mi addormenti in modo che possa mordermi il collo
Nel frattempo, le guardie stanno giocando a poker con un mazzo fresco
Non ho amici qui, non in tutto questo posto
Stavo parlando con un tizio, ma poi mi ha leccato la faccia
Ho dovuto dargli un pugno nella pancia, ho rinunciato a tutti
Se solo potessi avere un'uniforme e una pistola stordente
Era tardi e io ero in missione
Spero che non si accorgano della mancanza di una guardia
Gli ha legato il culo, l'ha stordito una volta per buona misura
Sgusciato fuori dall'armadio, è stato il mio piacere
Uscì dalla porta principale e scesi con l'ascensore
Ha rubato un camion e si è allontanato lentamente dalla città
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («Lentamente in mensa»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («Si spegne tra cinque minuti»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Woo hoo hoo!) («Singolo file solo in linea»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Woo hoo hoo!)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Ah ah ah!) («Nel menu di oggi: carne misteriosa»)
Reparto psichiatrico di Williamsburg
(Hahaha!)
Ciao, puttane
Liberato di nuovo
(Hahaha!)
Ho preso un volo per le Hawaii
(Woo hoo hoo!) (Woo hoo hoo!)
Aloha
Ah ah ah ah!
Young Wicked al ritmo