Traduzione del testo della canzone Wizard of the Hood - Insane Clown Posse

Wizard of the Hood (originale)

One time, the icp with this shit
For you and your boys to say «fuck yeah"to
Yo, g, kick some of that shit about the wizard and all that
Drop a psycho beat and go on and rap, bald-headed fuck
Aw shit, homeboy, you should of seen me I was flipped at the party drinking a fifth of md Straight passed-out on his mother’s bed
With seven cans of brew going through my head
Dreaming, i was sipping on faygo
With my dope posse, hear comes a tornado
Huh, i can’t run no where
Cause the whole damn house was spinning through the air (damn!)
And don’t laugh just yet
And it bland my motherfucking eyes bet
And here comes a three and a half foot pimp
With a blue zoo suit and a mack daddy limp
Yo, i gotta grip on my weapon
Cuz this midget motherfucker and his boys are stepping
«oh my, look at the witch
You crushed and killed that wicked old bitch»
And they saying that i’m doomed
Cuz i killed some ho that rides on a broom
Fuck this, i’m going back to where i stay
And i walking down the yellow brick alleyway
Interlude (contains samples from «wizard of oz"and «ghetto zone»)
Well, go on motherfucker!
Now i’m roaming just like basshead
Everybody know just where the alley led
And don’t say you don’t know
Which way to go, yo, there go the scarecrow
I ain’t playing this bullshit no more
So i whip out the nigger play the double-four
Best tell my ass how to get back
Or i’ll blow the straw out your fucking head
You wanna see the wizard?
Fuck yeah, i do Get me off this pole and i’ll come with you
You know the wiz
Yeah, its the road for him
Then he gave me on a 'gene
Now i gotta bullet for him
So me and the crow was walking on bricks
Spitting and cussing and holding our dicks
Thinking, damn, this ain’t how the movie goes
I ain’t seen one motherfucking rainbow
Ain’t a fresh pair of kicks in the land
Just what you thought, there go the tin man
How to get to the wizard?
What the fuck
I ain’t saying shit until you oil me up
I don’t see any motherfucking oil, bro
Oil me up with a forty of red bull
Huh, just like the book said
Tin man was stumbling like a crackhead
Old-ass rusted out metal
But we was on our way to see the wizard of the ghetto
«somewhere over the rainbow»
(shut the) fuck up, bitch
Damn, this ain’t kansas, ho This is the southwest motherfucking ghetto zone, bitch
So pick your skank ass up And you and toto get the fuck on Yeah, we’ve come a long way
Drop the motherfuckers all the way to del ray
And i’m a wonder land story book tourist
Gripping that .44 we coming up to the forest
Anything could be out there
Lions, tigers, maybe a bear
Hoods and hoodlums and theives, oh my (3x)
I’m a kick somebody in they fuckin’eye
Don’t fuck with me at a time like this
I’ll send out a bullet guarenteed won’t miss
So i just move and the hooks are flying
You’ve come and buck with the fucking lion
I want rings, chains, any kind of gold
Or what?
Or i’m a let this nine unfold
Man, fuck this, come back to del ray
There you can rob motherfuckers any day
Crackheads, hoes, whatever you can name
Catch all the rich ones coming out the ball game (yeah)
So finally we was at the castle
And with the guards, we got no hastle
They all just got the fuck out our way
I guess even in oz they know of violent j Interlude
Yo, where’s the motherfucking wizard stay
Who wants to know?
violent-psychopath-j
I wanna word with him at gun point
Cuz there’s no place like detroit
Welcome to the wizards kingdom
The wizard of the ghetto as its said
Welcome to the wizards kingdom
Sorry, motherfucker, this is where you’ll stay
Scarecrow, you ain’t shit to me And the lion ain’t shit but a snack for three
Tin man, don’t take me for a sucker
I’ll chew your ass up and spit bullets out, motherfucker
We let it rain,
Seventy-nine slugs to his fucking brain
Then i stepped back cool and calm
Cuz the tin man was dropping cluster bombs
Everybody know about car jacking
So me and the fellas went home macking
Jumped in a smooth-ass ride
Drop top geo says «wiz"on the side
Gripped it back to the hood where we came from
And that shit was fun
Next thing i knew i was back at the party
Got up and was finning to tell everybody
But i just let it pass
Cuz i know they’ll laugh at my drunk ass

Wizard of the Hood (traduzione)

Una volta, l'icp con questa merda
Per te e i tuoi ragazzi dite "cazzo sì" a
Yo, g, prendi a calci un po' di quella merda sul mago e tutto il resto
Rilascia un battito psicologico e vai a rappare, cazzo calvo
Aw merda, ragazzo di casa, avresti dovuto avermi visto sono stato sbalordito alla festa a bere un quinto di md svenuto sul letto di sua madre
Con sette lattine di birra che mi passano per la testa
Sognando, stavo sorseggiando Faygo
Con il mio gruppo di droga, senti arriva un tornado
Eh, non posso correre da nessuna parte
Perché l'intera dannata casa stava girando nell'aria (dannazione!)
E non ridere ancora
E scommetto insipido mio fottuto sguardo
Ed ecco che arriva un magnaccia di tre piedi e mezzo
Con una tuta blu da zoo e un papà masco che zoppica
Yo, devo impugnare la mia arma
Perché questo figlio di puttana nano e i suoi ragazzi stanno camminando
«oh mio, guarda la strega
Hai schiacciato e ucciso quella vecchia puttana malvagia»
E dicono che sono condannato
Perché ho ucciso un tizio che cavalca su una scopa
Fanculo, torno dove rimango
E sto camminando lungo il vicolo di mattoni gialli
Interludio (contiene campioni di «mago di oz» e «zona del ghetto»)
Bene, vai avanti figlio di puttana!
Ora vado in roaming proprio come basshead
Tutti sanno esattamente dove portava il vicolo
E non dire che non lo sai
Da che parte andare, eccolo lo spaventapasseri
Non sto giocando più a queste stronzate
Quindi tiro fuori il negro, gioco il doppio quattro
È meglio che mi dica come tornare indietro
O soffierò la cannuccia dalla tua fottuta testa
Vuoi vedere il mago?
Cazzo, sì, lo faccio scendere da questo palo e vengo con te
Conosci il mago
Sì, è la strada per lui
Poi mi ha dato un "gene".
Ora devo avere un proiettile per lui
Quindi io e il corvo stavamo camminando sui mattoni
Sputando e imprecando e tenendoci i nostri cazzi
Pensando, accidenti, non è così che va il film
Non ho visto un fottuto arcobaleno
Non c'è un paio di nuovi calci nella terra
Proprio quello che pensavi, ecco l'uomo di latta
Come accedere alla procedura guidata?
Che cazzo
Non sto dicendo un cazzo finché non mi oli
Non vedo nessun fottuto olio, fratello
Oliami con una quarantina di red bull
Eh, proprio come diceva il libro
L'uomo di latta inciampava come uno screzio
Vecchio metallo arrugginito
Ma stavamo andando a vedere il mago del ghetto
"Da qualche parte sopra l'arcobaleno"
(chiudi il) cazzo, cagna
Accidenti, questo non è Kansas, ho Questa è la fottuta zona del ghetto a sud-ovest, cagna
Quindi raccogli il tuo culo skank su E tu e tutti per fottere su Sì, abbiamo fatto lunga strada
Lascia cadere i figli di puttana fino a del ray
E io sono un turista di libri di storie del paese delle meraviglie
Afferrando quel .44, stiamo salendo nella foresta
Tutto potrebbe essere là fuori
Leoni, tigri, forse un orso
Cappe, teppisti e ladri, oh mio (3x)
Sono un calcio qualcuno nei loro fottuti occhi
Non prendermi in giro in un momento come questo
Invierò un proiettile garantito che non mancherà
Quindi mi sposto e i ganci volano
Sei venuto a fare i conti con il fottuto leone
Voglio anelli, catene, qualsiasi tipo di oro
O cosa?
O lascio che questo nove si svolga
Amico, fanculo, torna da del ray
Lì puoi derubare figli di puttana ogni giorno
Teste di crack, zappe, qualunque cosa tu possa nominare
Cattura tutti i ricchi che escono dal gioco della palla (sì)
Quindi finalmente eravamo al castello
E con le guardie, non abbiamo problemi
Sono appena riusciti a toglierci di mezzo il cazzo
Immagino che anche in oz sappiano di violento j Interlude
Yo, dov'è il fottuto mago?
Chi vuole sapere?
violento-psicopatico-j
Voglio parlare con lui sotto tiro
Perché non c'è posto come Detroit
Benvenuto nel regno dei maghi
Il mago del ghetto come si dice
Benvenuto nel regno dei maghi
Scusa, figlio di puttana, è qui che starai
Spaventapasseri, non sei una merda per me e il leone non è una merda ma uno spuntino per tre
Uomo di latta, non prendermi per un pollone
Ti masticherò il culo e sputerò fuori proiettili, figlio di puttana
Lasciamo che piova,
Settantanove lumache al suo fottuto cervello
Poi sono tornato indietro con calma e calma
Perché l'uomo di latta stava sganciando bombe a grappolo
Tutti sanno del furto d'auto
Quindi io e i ragazzi siamo andati a casa a fare a pezzi
Saltato in una corsa fluida
Drop top geo dice "wiz" sul lato
L'ho afferrato al cofano da cui proveniamo
E quella merda era divertente
La prossima cosa che sapevo di essere tornata alla festa
Si alzò e finiva per dirlo a tutti
Ma ho solo lasciato che passasse
Perché so che rideranno del mio culo ubriaco