Traduzione del testo della canzone Insider - Tom Petty And The Heartbreakers, Stevie Nicks

Insider (originale)

You’ve got a dangerous background
And everything you’ve dreamed of Yeah you’re the Dark Angel
It don’t show when you break up And I’m the one who oughta know
I’m the one left in the dust
Yeah I’m the broken hearted fool
Who was never quite enough
I’m an insider, I been burned by the fire
And I’ve had to live with some hard promises
I’ve crawled through the briars -- I’m an insider
It’s a circle of deception
It’s a hall of strangers
It’s a cage without a key
You can feel the danger
And I’m the one who oughta know
I’m the one you couldn’t trust
Yeah I’m the lonely silent one
I’m the one left in the dust
(Repeat Chorus)
I’ll bet you’re his masterpiece
I’ll bet you’re his self-control
Yeah you’ll become his legacy
His quiet world of white and gold
And I’m the one who oughta know
I’m the one you left to rust
Not one of your twisted friends
I’m the one you couldn’t love
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Hai un background pericoloso
E tutto ciò che hai sognato Sì, sei l'Angelo Oscuro
Non si vede quando ti lasci e sono io che dovrei saperlo
Sono quello rimasto nella polvere
Sì, sono lo sciocco dal cuore spezzato
Chi non è mai stato abbastanza
Sono un insider, sono stato bruciato dal fuoco
E ho dovuto vivere con alcune dure promesse
Ho strisciato tra i rovi: sono un insider
È un cerchio di inganno
È una sala degli sconosciuti
È una gabbia senza chiave
Puoi sentire il pericolo
E io sono quello che dovrebbe sapere
Io sono quello di cui non ti puoi fidare
Sì, sono quello solitario e silenzioso
Sono quello rimasto nella polvere
(Ripeti coro)
Scommetto che sei il suo capolavoro
Scommetto che sei il suo autocontrollo
Sì, diventerai la sua eredità
Il suo tranquillo mondo di bianco e oro
E io sono quello che dovrebbe sapere
Sono quello che hai lasciato ad arrugginire
Non uno dei tuoi amici perversi
Io sono quello che non potresti amare
(Ripeti coro)