Traduzione del testo della canzone Big City - Inspectah Deck

Big City (originale)

We pray for a better today, Glocks and berettas spray
Everyday, how did I survive yesterday?
I can’t call it, cops shot the alcoholic
The fiend saw it, he got the gun, he want a dime for it
The hood life, chicks and thugs, crips and bloods
Dippin' on the judge, pushin' whips and drugs
Burnin' big buds, gettin' love, spinnin' them dubs
For the taste of it, the low lifes’ll split your mug
It’s the home of the brave, the zone of the slave
We all want it, but gettin' it’s, a whole 'nother page
The young guns wantin' respect, flossin' the tech
Bitches wanna strip, now it’s all for the check
Yo, everyday, lives at stake, pies to bake
Same knife that cuts your throat divides the cake
For the hustlers, thugs, who scheme to survive
And all in between, scream «Fuck a 9 to 5»
In the bright lights, the big city
The thieves stay crawlin' at night, with eyes shifty
In the bright lights, the big city
The fiends come sortin' the price, with nine fifty
In the bright lights, the big city
They squeeze off, lustin' for shine and die quickly
In the bright lights, the big city
The streets take a whole of your mind, it gets gritty
Daydreams, bought and sold
The high price we livin' might cost your soul
Secret indictments, furrows, with roll hoes
Codefendant, I hope he don’t tell what he knows
Exposed to a life of crime since I was nine
Gettin' money by design, despite the time
Hustlin' to be a man and feed my fam
My wife, my seed, my land, completes the plan
Please understand, either legal or scam
I see the thieves in the van, I can’t beat the man
Still monster ballin', eatin', speakin' ebonics
Wit foreign cars, custom made clothes and chronic
Bank rolls and prophets, shine solar powered
Fine hoes that’s bout it, long as you keep they nose powdered
Obey street laws, careful what you say
You can play, but you might not make it through the day
It’s like a jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from goin' under, I’m used to gettin' over
I’m deep in the middle, indeed the heat sizzle
For the littlest beef, even the seeds keep pistols
Foreigners talk funny, friends they want from me
But all I need is long money and a strong honey
I need it «fast», I’m «furious» like Vin Diesel
I’m lookin' at my plate wit food for ten people
So, do what you gotta do, do what you want to
The blocks hot like a sauna, cops try to pawn you
The fiends trick you, dude behind you wanna get you
On the grind, your best friend’ll talk for a figure
Walk wit a nigga, see it, don’t talk about it, be it
Don’t walk around, then beat it, we all bound to feel it
This ain’t the town (for real), so watch your tour (that's right)
What’s goin' down (what's up), its poppin' off
Gritty…

(traduzione)

Preghiamo per un giorno migliore, spray Glock e beretta
Ogni giorno, come sono sopravvissuto ieri?
Non posso chiamarlo, i poliziotti hanno sparato all'alcolista
Il demone l'ha visto, ha preso la pistola, vuole un centesimo per questo
La vita da cappa, pulcini e teppisti, crips e bloods
Immergendosi sul giudice, spingendo fruste e droghe
Bruciando grandi cime, ottenendo amore, facendo girare quei doppiaggi
Per il gusto, le vite basse ti divideranno la tazza
È la casa dei coraggiosi, la zona degli schiavi
Lo vogliamo tutti, ma ottenerlo è un'intera pagina diversa
I giovani pistoleri vogliono rispetto, usano il filo interdentale per la tecnologia
Le femmine vogliono spogliarsi, ora è tutto per il controllo
Yo, ogni giorno, vite in gioco, torte da cuocere
Lo stesso coltello che ti taglia la gola divide la torta
Per gli imbroglioni, delinquenti, che progettano di sopravvivere
E nel mezzo, urla "Fanculo dalle 9 alle 5"
Sotto le luci intense, la grande città
I ladri restano a gattonare di notte, con gli occhi sfuggenti
Sotto le luci intense, la grande città
I demoni vengono a stabilire il prezzo, con nove e cinquanta
Sotto le luci intense, la grande città
Si spremono, bramando la lucentezza e muoiono rapidamente
Sotto le luci intense, la grande città
Le strade prendono tutta la tua mente, diventa granulosa
Sogni ad occhi aperti, comprati e venduti
Il prezzo elevato che viviamo potrebbe costarti l'anima
Accuse segrete, solchi, con zappe a rullo
Codefendant, spero che non dica quello che sa
Esposto a una vita criminale da quando avevo nove anni
Guadagnare denaro in base alla progettazione, nonostante il tempo
Hustlin' per essere un uomo e nutrire la mia fam
Mia moglie, il mio seme, la mia terra completa il piano
Ti preghiamo di comprendere, sia legale che truffa
Vedo i ladri nel furgone, non riesco a picchiare l'uomo
Ancora mostri che ballano, mangiano, parlano ebano
Spirito di auto straniere, abiti su misura e cronici
Rotoli bancari e profeti, brillano a energia solare
Belle zappe, basta che tu tenga il naso incipriato
Rispetta le leggi stradali, attento a quello che dici
Puoi giocare, ma potresti non farcela durante la giornata
A volte è come una giungla, mi meraviglio
Come tengo a non andare sotto, sono abituato a passare
Sono nel mezzo, in effetti il ​​calore sfrigola
Per il manzo più piccolo, anche i semi tengono le pistole
Gli stranieri parlano in modo divertente, gli amici che vogliono da me
Ma tutto ciò di cui ho bisogno sono soldi lunghi e un miele forte
Ne ho bisogno «velocemente», sono «furioso» come Vin Diesel
Sto guardando il mio piatto con il cibo per dieci persone
Quindi, fai quello che devi fare, fai quello che vuoi
I blocchi sono caldi come una sauna, i poliziotti cercano di impegnarti
I demoni ti ingannano, il tipo dietro di te vuole prenderti
Sul lavoro, il tuo migliore amico parlerà per una cifra
Cammina con un negro, guardalo, non parlarne, sia
Non andare in giro, poi battilo, tutti noi lo sentiamo
Questa non è la città (per davvero), quindi guarda il tuo tour (esatto)
Cosa sta succedendo (come sta succedendo), sta scoppiando
grintoso…