Traduzione del testo della canzone Mr. Sandman - Method Man, RZA, Inspectah Deck

Mr. Sandman (originale)

Serious the craziest
… d da (Mr. Sandman bring me a good dream) day da Danger dangerous… style
Verse One: RZA
Lyrical shots from the glock
bust bullet holes on the chops I want the number one spot
With the science, of a giant
New York defiant, brutal like domestic violence
Silence of the Lambs, o-ccured when I slammed in Foes grab their chairs, to be mad as Ralph Cramden
Others come with shit, as silly as Art Carney
But my Tetley triplizes, more kids than Barney
Never need for stress there’s three bags of sess
a damn I rest, playing chess, yes
My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
When you ain’t lookin, I take the queen, with the rook then
I get vexed, layin phat trax on Ampex
Morphous God, gettin drunk, off a Triple X Violent time, I got more love than valentines
The violent mind, I blast with a silent nine
Verse Two: Inspector Deck
My hazardous thoughts to cut the mic’s life support short
Brains get stained like tablecloths when I let off
Powerful, poetry pushed past the point of no return
Leavin mics with third-degree burns
Let me at 'em, I cramp your style like a spasm
Track em through the mud then I bag em We’re screaming hardcore, hip-hop drips out my balls
and I be raw, for four score plus seven more
I strike like a bowling ball, holding y’all hostage
like hail, electrifying the third rail
Peep the smash on paragraphs of ruckus
Wu-Tang (Clan ain’t nuttin ta fuck wit)
Verse Three: Method Man
Hot time, summer in the city
My people represent, get busy
The heat-seeker, on a mission from hell’s kitchen
I gets in where I fits in for head-touchin, listen
Enemy, is the industry got me flippin
I don’t give a fuck tell that bitch and a nigga
I’m killin, snipin, catchin murder cases
Desert Storm-in, I be searchin for oasis
As I run a mile with a racist
Pullin, swords, hit the Billboard with a bullet
Peace to the number seven
Everybody else get the fo'-nine-three-eleven
(Mr. Sandman bring me a good dream)
I don’t know what’s going on if you can take us there…
Verse Four: Street Thug
Yo, watch me bang the headpiece there’s no survival
My flow lights up the block like a homicidal
murder, underground beef for the burger
P.L.O., criminal thoughts you never heard of I switch, the city never sleeps, life’s a bitch
I shit, runnin through bitches like Emmitt Smith
Caution, niggaz best to be careful crossin
the street, before they end up layin in a coffin
Don’t sleep, niggaz tend to forget, however
Peep this -- my nigga Case lives forever
Verse Five: Carlton Fisk
What evil lurks in the heart of men?
It be the shadow, street-life, flowin again
I had a plot, scheme, I knew for sure
Only one kid would knock the hinges off the door
The jerk tried to jet, Sabrina at his neck
Thirteen pounds on the table plus a tec
Just when I said, Where the fuck’s the cream?
Another jerk came out the kitchen with the M-16
He tried to cock it, blast these shots like, rockets
Crushed his collarbone, ripped his arm out the socket
My move for the table was swift, I got my hostage
(The nigga tried to stab you God!) but I dodged it Niggaz said, Carlton youse a ill motherfucker
Cause I made it look like they both killed each other
And I’m out
(Mr. Sandman bring me a good dream)
(Mr. Sandman bring me a good dream)

Mr. Sandman (traduzione)

Serio il più pazzo
… d da (il signor Sandman mi ha portato un bel sogno) giorno da Pericolo pericoloso... stile
Versetto uno: RZA
Colpi lirici dalla glock
rompi fori di proiettile sulle braciole, voglio il primo posto
Con la scienza, di un gigante
New York provocatoria, brutale come la violenza domestica
Il silenzio degli innocenti, o-si è verificato quando ho sbattuto dentro i nemici afferrare le loro sedie, per essere pazzo come Ralph Cramden
Altri vengono con merda, stupidi come Art Carney
Ma il mio Tetley triplica, più bambini di Barney
Non c'è bisogno di stress, ci sono tre borse di sess
dannazione mi riposo, gioco a scacchi, sì
I miei pensieri sono subdoli come un imbroglione di Brooklyn
Quando non guardi, prendo la regina, con la torre allora
Sono irritato, metto phat trax su Ampex
Dio morboso, ubriacandomi, dopo un periodo violento della Tripla X, ho più amore di San Valentino
La mente violenta, faccio esplodere con un nove silenzioso
Versetto due: Mazzo dell'ispettore
I miei pericolosi pensieri di interrompere il supporto vitale del microfono
I cervelli si macchiano come tovaglie quando scendo
Potente, la poesia ha superato il punto di non ritorno
Microfoni Leavin con ustioni di terzo grado
Fammi darglielo, ti rompo il tuo stile come uno spasmo
Tracciali attraverso il fango e poi li metto in valigia Stiamo urlando all'estremo, l'hip-hop mi gocciola fuori le palle
e io sono crudo, per quattro punti più sette
Colpo come una palla da bowling, tenendovi tutti in ostaggio
come grandine, che elettrizza il terzo binario
Dai un'occhiata al successo su paragrafi di ruckus
Wu-Tang (il clan non è pazzo per il cazzo)
Versetto tre: Method Man
Tempo caldo, estate in città
La mia gente rappresenta, si dà da fare
Il cercatore di calore, in missione dalla cucina dell'inferno
Entro dove mi adatto per toccare la testa, ascolta
Nemico, è l'industria che mi ha fatto capovolgere
Non me ne frega un cazzo di dire a quella puttana e a un negro
Sto uccidendo, snipin, catturando casi di omicidio
Desert Storm-in, sto cercando un'oasi
Mentre corro per un miglio con un razzista
Pullin, spade, colpisci il Billboard con un proiettile
Pace al numero sette
Tutti gli altri prendono il fo'-nove-tre-undici
(Il signor Sandman mi ha portato un bel sogno)
Non so cosa sta succedendo se puoi portarci lì...
Verso quattro: Street Thug
Yo, guardami sbattere il copricapo, non c'è sopravvivenza
Il mio flusso illumina il blocco come un omicidio
omicidio, manzo sotterraneo per l'hamburger
P.L.O., pensieri criminali di cui non hai mai sentito parlare, cambio, la città non dorme mai, la vita è una puttana
Merda, corro attraverso puttane come Emmitt Smith
Attenzione, i negri dovrebbero stare attenti a incrociare
per strada, prima che finiscano in una bara
Non dormire, i negri tendono a dimenticare, tuttavia
Dai un'occhiata: il mio negro Case vive per sempre
Versetto Cinque: Carlton Fisk
Quale male si nasconde nel cuore degli uomini?
Sarà l'ombra, la vita di strada, che scorre di nuovo
Avevo una trama, uno schema, lo sapevo per certo
Solo un bambino farebbe cadere i cardini della porta
L'idiota ha cercato di jet, Sabrina al suo collo
Tredici sterline sul tavolo più un tecnico
Proprio quando ho detto, dove cazzo è la crema?
Un altro idiota è uscito dalla cucina con l'M-16
Ha provato a armarlo, sparare questi colpi come razzi
Si è schiacciato la clavicola, gli ha strappato il braccio dall'orbita
La mia mossa per il tavolo è stata rapida, ho preso il mio ostaggio
(Il negro ha cercato di pugnalarti Dio!) ma l'ho schivato I negri hanno detto, Carlton sei un malato figlio di puttana
Perché ho fatto sembrare che si fossero uccisi entrambi a vicenda
E io sono fuori
(Il signor Sandman mi ha portato un bel sogno)
(Il signor Sandman mi ha portato un bel sogno)