Testi di Cold World - GZA, Inspectah Deck

Cold World (originale)

«I had a bad dream»
«Don't be afraid, bad dreams are only dreams»
«What a time you chose to be born in»
Babies crying, brothers dying, and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
It was the night before New Year’s
And all through the fucking projects
Not a handgun was silent, not even a Tec
Outsiders were stuck, by enemies who put fear
And blasted on the spot before the pigs were there
You know hoods, robbers, snipers new in sight
Fuck blue and white
They escape before them flash the fucking lights
Gunshots, shatter first-floor window panes
Shells hit the ground and blood stained the dice game
Whether pro-calisthenic, any style you set it
Beat niggas toothless, physically cut up like gooses
But with iron on the sides, thugs took no excuses
Therefore, your fifty-two handblocks was useless
Links was snatched off necks, scars on throats
Jackets took, after bullet rips through coats
Against those who felt the cold from the steel made ‘em fold
And squeal, once the metal hit the temple of his grill
Construction worker, who was caught for his bomber
No time to swing the hammer that was hanging from his farmers
And it’s bugged how some niggas catch slugs
And pockets dug from everything except check stubs
And it does, sound ill like wars in Brownsville
Or fatal robberies in Red Hook where feds look
For fugitives to shoot cops, niggas laying on roof tops
For his cream he stashed in a shoebox
But he was hot, and the strip was filled with young killers
You don’t suspect, so cops creep like caterpillars
And born thieves stay hooded with extra bullets
Those who try to flee they hit the vertebrae
Increase the murder rate
Similar to hitmen who pull out Tecs and then
Drop those who crack like tacos from Mexican
Rapid, like recipients cashing checks again
Back to the motherfucking spot on Lexington
Babies crying, brothers dying, and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
We be running from the cops, busting off shots
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
Babies crying, brothers dying, and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
We be running from the cops, busting off shots
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
Yo;
no time to freeze, undercovers ease up in Grand Prixs
And seize packages and pocket the currency
Cliques control strips full clips are sprayed
Yellow tape barricades sidewalks where bodies lay
Madness strikes at twelve o’clock midnight
Stick-up kids on the ground broke the staircase light
And I stays harassed, scrambling for petty cash
Jakes on my ass young bucks is learning fast
Three-Fifteen-Sevens and Forty-Fours
Bought inside corner stores, provide sparks for wars
Hospital floors surrounded by the law
Homicide questioning while the Jakes guard the door
My hood stay tense, loyalty puts strength in my team
‘Cause niggas' main concern is CREAM
Some niggas in the jet-black Galant
Shot up the Chinese restaurant, for this kid named Lamont
I thought he was dead but instead he missed the kid
And hit a twelve-year-old girl in the head, and then fled
Tactical narcotic task force, back off fast
‘Cause the crime boss is passing off cash
Extortions for portions of streets, causes beef
Having followers of Indians trying to play Chief
You witness the saga, casualties and drama
Life is a script;
I’m not an actor but the author
Of a modern-day opera, where the main character
Is presidential papers, the dominant factor
You know, you had me
With your sensuous charm
But you looked so alarmed
As I walked on by
Babies crying, brothers dying, and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
We be running from the cops, busting off shots
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
Babies crying, brothers dying, and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world
We be running from the cops, busting off shots
Shit is deep on the block and you got me locked down
In this cold, cold world

(traduzione)

«Ho fatto un brutto sogno»
«Non temere, i brutti sogni sono solo sogni»
«In che periodo hai scelto di nascere»
Bambini che piangono, fratelli che muoiono e fratelli che vengono picchiati
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Era la notte prima di Capodanno
E per tutti i fottuti progetti
Non una pistola era silenziosa, nemmeno una Tec
Gli estranei erano bloccati, da nemici che mettono paura
E fatto esplodere sul posto prima che i maiali fossero lì
Sai cappe, ladri, cecchini nuovi in ​​vista
Fanculo blu e bianco
Scappano prima di far lampeggiare le fottute luci
Spari di arma da fuoco, frantumano i vetri delle finestre del primo piano
I proiettili hanno colpito il suolo e il sangue ha macchiato il gioco dei dadi
Che sia pro-calistenico, qualsiasi stile tu lo imposti
Batti i negri senza denti, tagliati fisicamente come oche
Ma con il ferro ai lati, i teppisti non accettavano scuse
Pertanto, i tuoi cinquantadue blocchi a mano erano inutili
I collegamenti sono stati strappati dal collo, le cicatrici sulla gola
Le giacche hanno preso, dopo che i proiettili hanno squarciato i cappotti
Contro coloro che sentivano il freddo dell'acciaio li faceva piegare
E strillare, una volta che il metallo ha colpito la tempia della sua griglia
Operaio edile, che è stato catturato per il suo attentatore
Non c'è tempo per far oscillare il martello appeso ai suoi contadini
Ed è infastidito dal modo in cui alcuni negri catturano le lumache
E tasche scavate da qualsiasi cosa tranne che sui mozziconi di assegni
E suona male come le guerre a Brownsville
O rapine fatali a Red Hook, dove guardano i federali
Per i fuggitivi sparare a poliziotti, negri sdraiati sui tetti
Per la sua crema ha nascosto in una scatola da scarpe
Ma era sexy e la striscia era piena di giovani assassini
Non sospetti, quindi i poliziotti strisciano come bruchi
E i ladri nati restano incappucciati con proiettili extra
Coloro che cercano di fuggire colpiscono le vertebre
Aumenta il tasso di omicidi
Simile ai sicari che tirano fuori i tecnici e poi
Lascia cadere quelli che rompono come tacos dal messicano
Rapido, come i destinatari che incassano di nuovo gli assegni
Torna al fottuto posto su Lexington
Bambini che piangono, fratelli che muoiono e fratelli che vengono picchiati
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Scapperemo dalla polizia, sparando
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Bambini che piangono, fratelli che muoiono e fratelli che vengono picchiati
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Scapperemo dalla polizia, sparando
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Yo;
non c'è tempo per fermarsi, i sotto copertura si rilassano durante i Gran Premi
E prendi i pacchi e intasca la valuta
Le clip complete delle strisce di controllo delle cricche vengono spruzzate
Nastro giallo barrica i marciapiedi dove giacciono i corpi
La follia colpisce a mezzanotte
I bambini rapinati a terra hanno rotto la luce delle scale
E io rimango molestato, a caccia di piccoli soldi
Jakes sul mio culo, i giovani dollari stanno imparando velocemente
Tre-quindici-sette e quarantaquattro
Acquistato nei negozi all'angolo, fornisce scintille per le guerre
Pavimenti ospedalieri circondati dalla legge
Interrogatorio per omicidi mentre i Jake fanno la guardia alla porta
Il mio cappuccio resta teso, la lealtà mette forza nella mia squadra
La preoccupazione principale dei negri è CREAM
Alcuni negri nel galant nero corvino
Ha sparato al ristorante cinese, per questo ragazzo di nome Lamont
Pensavo fosse morto, invece gli mancava il bambino
E ha colpito alla testa una ragazza di dodici anni, e poi è scappata
Task force narcotici tattica, indietreggiate velocemente
Perché il boss del crimine sta svendendo denaro
Estorsioni per porzioni di strade, causa carne bovina
Avere seguaci di indiani che cercano di interpretare il ruolo di capo
Assisti alla saga, alle vittime e al dramma
La vita è un copione;
Non sono un attore ma l'autore
Di un opera moderna, in cui il personaggio principale
Sono i documenti presidenziali, il fattore dominante
Sai, mi avevi avuto
Con il tuo fascino sensuale
Ma sembravi così allarmato
Mentre passavo oltre
Bambini che piangono, fratelli che muoiono e fratelli che vengono picchiati
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Scapperemo dalla polizia, sparando
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Bambini che piangono, fratelli che muoiono e fratelli che vengono picchiati
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo
Scapperemo dalla polizia, sparando
La merda è in fondo al blocco e mi hai bloccato
In questo mondo freddo e freddo