Traduzione del testo della canzone Can't Stay Away - Inspectah Deck

Can't Stay Away (originale)

Early in the game, when I was still young, still not really sure how far it was
gonna take me.
I made a vow to myself that I wouldn’t let the game change me.
Imma just be myself, let the chips fall where they may.
But at the end of the
day I’ma still be happy with who I am.
Whether I blow up and fall off or
whatever.
I just vowed that I was gonna be happy with who I am.
No matter
what’s my status in the game…
Yeah, your highness
It’s in my blood
In my veins
It keeps calling, and calling
Word
I fiend to hear the sound through the woofer
I love hip hop, more than Tanzanite and Brown Sugar
From Mr. Magic’s Rap Attack, Hank Love and DNA
To Awesome 2, Kid Capri, Kay Slay
Chuck Chillout, Jesse Joyce, Jazzy Jeff
And cool DJ Red Alert was going years
I couldn’t wait to play my tape and make the block shake
Let the tape rock till the tape pop
Graffiti on my loose suit do this in my soul
Since Pete Rock and Marley Marl was in control
Used to mosey uptown to get the raw
I need that Ron G, S&S, Rated R
System or Green Lantern, the Funkmaster Flex bomb
Tony Touch and Doo Wop, grew with Desert Storm
That real shit, pump through my veins
No, I can’t stay away so I’m pumpin' ‘til the grave
«It ain’t nothing like Hip-Hop music»
«Exorcist, Hip-Hop possess me»
«We bless mics,» «Don't it sound amazing»
«Never thought that Hip-Hop would take it this far»
«It ain’t nothing like Hip-Hop music»
«Rap is somethin' you do, Hip-Hop is somethin' you live»
«Check my resume,» «My poetry’s deep»
«Most valuable poet on the M-I-C»
I got my b-boy stance from it
Skip school, poppin', lockin' to the Mantronik
Just-Ice made me wonder who Latoya is
And I learned that nobody beats the biz
We was kids just listenin' to the music loud
So believe I was moved, when Rakim moved the crowd
Now as a rapper I remember moving till
Becky Jack the rapper Freaknic and how can I be down?
Just a young MC tryna bust a move
I was on Beach Street break into a crust room
Do it for dough, do it ‘cause I love it
Since Hurricane G, told Red kicked that other shit
I must admit without hip-hop I’d disappear
It’s like my heart beat’s one with the kick and snare
That real shit, pump my veins
No, I can’t stay away so I’m pumpin' ‘til the grave
«It ain’t nothing like Hip-Hop music»
«Exorcist, Hip-Hop possess me»
«We bless mics,» «Don't it sound amazing»
«Never thought that Hip-Hop would take it this far»
«It ain’t nothing like Hip-Hop music»
«Rap is somethin' you do, Hip-Hop is somethin' you live»
«Check my resume,» «My poetry’s deep»
«Most valuable poet on the M-I-C»

Can't Stay Away (traduzione)

All'inizio del gioco, quando ero ancora giovane, non ero ancora sicuro di quanto fosse lontano
mi porterò.
Ho fatto un voto a me stesso che non avrei lasciato che il gioco mi cambiasse.
Sarò semplicemente me stesso, lascia che le patatine cadano dove possono.
Ma alla fine del
giorno sarò ancora felice di quello che sono.
Sia che esploda e cada o
Qualunque cosa.
Ho appena promesso che sarei stato felice di quello che sono.
Non importa
qual è il mio stato nel gioco...
Sì, Sua Altezza
È nel mio sangue
Nelle mie vene
Continua a chiamare e a chiamare
Parola
Io diamine sentire il suono attraverso il woofer
Amo l'hip hop, più della tanzanite e della Brown Sugar
Da Rap Attack di Mr. Magic, Hank Love e DNA
A Awesome 2, Kid Capri, Kay Slay
Chuck Chillout, Jesse Joyce, Jazzy Jeff
E il fantastico DJ Red Alert è durato anni
Non vedevo l'ora di ascoltare il mio nastro e far tremare il blocco
Lascia che il nastro oscilli finché il nastro non si apre
I graffiti sul mio vestito ampio fanno questo nella mia anima
Dal momento che Pete Rock e Marley Marl avevano il controllo
Usato per muoversi nei quartieri alti per ottenere il crudo
Ho bisogno che Ron G, S&S, Rated R
System o Lanterna Verde, la bomba Funkmaster Flex
Tony Touch e Doo Wop, sono cresciuti con Desert Storm
Quella vera merda, pompa nelle mie vene
No, non posso stare lontano, quindi sto pompando fino alla tomba
«Non è niente come la musica hip-hop»
«Esorcista, Hip-Hop mi possiede»
«Noi benediciamo i microfoni», «Non suona incredibile»
«Non avrei mai pensato che l'hip-hop sarebbe arrivato così lontano»
«Non è niente come la musica hip-hop»
«Il rap è qualcosa che fai, l'hip-hop è qualcosa che vivi»
«Controlla il mio curriculum», «La mia poesia è profonda»
«Il poeta più prezioso del M-I-C»
Ne ho tratto la mia posizione da b-boy
Salta la scuola, fai un salto al Mantronik
Just-Ice mi ha fatto chiedere chi sia Latoya
E ho imparato che nessuno batte il biz
Eravamo bambini che ascoltavamo solo la musica ad alto volume
Quindi credo di essere stato commosso, quando Rakim ha commosso la folla
Ora come rapper ricordo di essermi trasferito fino a
Becky Jack il rapper Freaknic e come posso essere giù?
Solo un giovane MC che cerca di fare una mossa
Ero in una pausa di Beach Street in una stanza della crostata
Fallo per l'impasto, fallo perché lo adoro
Da quando l'uragano G, ha detto a Red di aver preso a calci quell'altra merda
Devo ammettere che senza l'hip-hop scomparirei
È come se il mio cuore battesse con il calcio e il rullante
Quella vera merda, pompami le vene
No, non posso stare lontano, quindi sto pompando fino alla tomba
«Non è niente come la musica hip-hop»
«Esorcista, Hip-Hop mi possiede»
«Noi benediciamo i microfoni», «Non suona incredibile»
«Non avrei mai pensato che l'hip-hop sarebbe arrivato così lontano»
«Non è niente come la musica hip-hop»
«Il rap è qualcosa che fai, l'hip-hop è qualcosa che vivi»
«Controlla il mio curriculum», «La mia poesia è profonda»
«Il poeta più prezioso del M-I-C»