Traduzione del testo della canzone City High - Inspectah Deck

City High (originale)

We dance with the wolves, wrestle with the pitbulls
For fistfuls of dollars and cents, we empty pistols
Plotting out elaborate scams to get our hands on some
Lofts of land or maybe
Thoughts of plans and they be
Forcing my hand don’t make me
Off this man
I never claimed killer, I came iller stayed realer
Our chance grows, traveled the globe, fans applauded
But my heart still roaming the streets, they still calling
Boat names with cocaine dreams screaming «I own the game!»
I’m so stained Novacaine doesn’t slow the pain
Lost so many I don’t fear death, no tears left
Numbers of my years left, blessed to be here left
When they said «At fifteen he’d be already dead»
I’m here heavy head steady sipping Remy Red
Wild fellow tryin' a keep my mind settled
Child of the ghetto, survived where nines echo
I’m just a city guy living fly getting high
Live it till I die getting by, whipping by
Stand solidified big times to different sides
Here’s your ticket right, follow if you feel my vibe… (My vibe)
Yo, we caped up, ten in the lab, weapons to blast
One with the city, fight for sections of land
Can’t sleep till the check’s in my hands, it’s still a hustle
Bare knuckle grind, knee deep inside the struggle
I don’t give a fuck about much but my beloved and such
'Cause nobody to trust but us
It’s New York life, walk like what ya talk like
Or you might, get tossed right off the ninth floor
Every day is war, roamin' through the wasteland
Focused, tryin' a make grands
Hammers poakin' out the waistband
In this cash race, they can’t stand the pace I plan to make
Millions and marinate across town my Fam is straight
Cash rules, so naturally it had me, the temptress
Teasing me, I lust badly, she said
«You a professional with records sold let it go»
And I replied «This is the only life I’ll ever know…»
(It's the only life I’ll ever know… You know?)
I trust, in no one but us
Trust, in no one but us
Trust, in no one but us
Yeah, years later, hey I made it, no explaining how
Walking forward through the fire while it rained down
We claim Sex n' Slang and aim weapons
But still tryin' a live the +Good Times+ like James Evans
And, we’ll stick you for your shine
(Hustle) Nickel for a dime
(Trouble) This you’re gonna find
(Muscle) If you wanna grind
(Struggle) Digits on the mind
(Couple) Figures for the crime
(Scuffle) Fists or with the nine
(Bubble) Living on the line (The line, the line…)
I’m just a city guy living fly getting high
Live it till I die getting by, whipping by
Stand solidified big times to different sides
Here’s your ticket right, follow if you feel my vibe… (My vibe)

City High (traduzione)

Balliamo con i lupi, lottiamo con i pitbull
Per manciate di dollari e centesimi, svuotiamo le pistole
Pianificare truffe elaborate per metterci le mani su alcuni
Loft di terreno o forse
Pensieri di piani e lo saranno
Forzare la mia mano non mi rende
Via quest'uomo
Non ho mai affermato di essere un assassino, sono diventato più malato e sono rimasto più reale
Le nostre possibilità crescono, abbiamo viaggiato per il mondo, i fan hanno applaudito
Ma il mio cuore vaga ancora per le strade, loro chiamano ancora
Nomi di barche con sogni di cocaina che urlano "Io possiedo il gioco!"
Sono così macchiato che la novacaina non rallenta il dolore
Persi così tanti che non temo la morte, non sono rimaste lacrime
I numeri dei miei anni rimasti, fortunati di essere rimasti qui
Quando dicevano «A quindici anni sarebbe già morto»
Sono qui a testa alta e sorseggiando Remy Red
Un tipo selvaggio che cerca di mantenere la mia mente ferma
Figlio del ghetto, sopravvissuto dove risuonano i nove
Sono solo un ragazzo di città che vive volando sballato
Vivilo finché muoio arrangiando, sferzando
Stai solidificato alla grande su lati diversi
Ecco il tuo biglietto giusto, segui se senti la mia atmosfera... (La mia atmosfera)
Yo, abbiamo fatto il massimo, dieci in laboratorio, armi da far esplodere
Uno con la città, combatti per sezioni di terra
Non riesco a dormire finché l'assegno non è nelle mie mani, è ancora un trambusto
Sfregamento delle nocche, ginocchio in profondità nella lotta
Non me ne frega un cazzo, ma il mio amato e così via
Perché nessuno di cui fidarsi tranne noi
È la vita di New York, cammina come parli
Oppure potresti essere sballottato dal nono piano
Ogni giorno è una guerra, che vaga per la terra desolata
Concentrato, cercando di fare grands
Martelli che spuntano dalla cintura
In questa corsa a premi, non reggono il ritmo che ho intenzione di fare
Milioni e marinare in tutta la città, la mia famiglia è etero
Il contante governa, quindi naturalmente ha avuto me, la tentatrice
Prendendomi in giro, ho una gran brama, ha detto
«Sei un professionista con dischi venduti lascialo andare»
E io risposi «Questa è l'unica vita che conoscerò mai...»
(È l'unica vita che conoscerò mai... Sai?)
Mi fido, in nessuno tranne noi
Fidati, in nessuno tranne noi
Fidati, in nessuno tranne noi
Sì, anni dopo, ehi, ce l'ho fatta, senza spiegare come
Camminando in avanti attraverso il fuoco mentre pioveva
Rivendichiamo Sex n' Slang e miriamo armi
Ma sto ancora provando a vivere i +Good Times+ come James Evans
E ti affiancheremo per il tuo splendore
(Trambusto) Nickel per un centesimo
(Problema) Questo lo troverai
(Muscolo) Se vuoi macinare
(Lotta) Cifre nella mente
(Coppia) Cifre per il crimine
(Rissa) Pugni o con i nove
(Bubble) Vivere in linea (La linea, la linea...)
Sono solo un ragazzo di città che vive volando sballato
Vivilo finché muoio arrangiando, sferzando
Stai solidificato alla grande su lati diversi
Ecco il tuo biglietto giusto, segui se senti la mia atmosfera... (La mia atmosfera)