Traduzione del testo della canzone Dolla Signs - Inspectah Deck, Mz. Geminii

Dolla Signs (originale)

That ain’t a gansta lean, that’s how we walk, tottin' heavy machines
Plus his name is «no-no never he seen wherever he’s seen»
Seem to keep his head on the C.R.E.A.M.
by any means (get that money!)
See the look on they face it’s hard to tell the love from the hate,
when you (get that money!)
Rain slow, asleep, so deep in these cold streets no sleep for a week,
just to (get that money!)
So with the cakes and tapes, you know we gotta put the steak on the plate
With enough to pay the Jake for the case
They just as crooked, look at officer Bates, he on the tape, yeah (get that
money!)
They gon' tell you it ain’t everythin', champagne pours, 'fetti rains (get that
money!)
Detroit shorty see a nice thing, her lifestyle out of your price range
But never tricking on the Vixen, money over bitches is how to kickin' vision
But don’t go judge my disposition, depending on how hard she switchin',
I’m kiddin' (get that money!)
I’m talking Wonder Bread, street’s is watching right along with the feds,
when you (get that money!)
Since it goofy dooby, it’s calling like Pookie in that New Jack movie,
sayin' (get that money!)
24/7 dodgin' the sirens, 247 shots went flying, now you’re right here man,
this testifying
You get rich without trying I ain’t lying boy (get that money!)
And if you get it break the gang some, like you remember where you came from
(get that money!)
Now everybody knows you, but no clue of the hell you had to go through (get
that money!)
Shining when the weather stormy, over time, grind, till bring they stretcher
for me
Guns and butter, that come with the territory, until they write a better story,
homie (get that money!)
So now we’re hitting on the scheme, 'joyin infinite, green, living the dream,
playa (get that money!)
I’m talking cash in advance, the bands’ll make her dance hit your stance,
baby (get that money!)
That equal power and respect, they vexed, enough said, protect your neck
Like I’m wrong for being Inspectah Deck, forever fresh
Nevertheless, favors are never a threat, 'cause I (get that money!)
I heard they money make you change, right?
'cause things’ll never be the same
when you (get that money!)
Vivid descriptions of the hood like, painting reflections of living a good life
(get that money!)
Doesn’t matter what pain you felt, play poker with the card you dealt
They say the thing worth more than wealth is health
And ain’t nobody gonna help, you gotta help yourself, go ahead (get that money!)

Dolla Signs (traduzione)

Non è un gansta magro, è così che camminiamo, trascinando macchine pesanti
Inoltre il suo nome è «no-no mai visto ovunque l'abbia visto»
Sembra che tenga la testa sul C.R.E.A.M.
con qualsiasi mezzo (prendi quei soldi!)
Guarda lo sguardo che hanno di fronte è difficile distinguere l'amore dall'odio,
quando tu (prendi quei soldi!)
Pioggia lenta, addormentata, così nel profondo di queste strade fredde non dormire per una settimana,
solo per (prendere quei soldi!)
Quindi con le torte e i nastri, sai che dobbiamo mettere la bistecca sul piatto
Con abbastanza per pagare Jake per il caso
Sono altrettanto storti, guarda l'agente Bates, lui sul nastro, sì (prendilo
i soldi!)
Ti diranno che non è tutto, si versa champagne, piove di fettine (prendilo
i soldi!)
Detroit shorty vede una bella cosa, il suo stile di vita fuori dalla tua fascia di prezzo
Ma senza mai prendere in giro la Vixen, i soldi per le femmine sono come prendere a calci la vista
Ma non giudicare la mia indole, a seconda di quanto è difficile cambiare,
Sto scherzando (prendi quei soldi!)
Sto parlando di Wonder Bread, la strada sta guardando insieme ai federali,
quando tu (prendi quei soldi!)
Dal momento che è un idiota sciocco, chiama come Pookie in quel film di New Jack,
dicendo (prendi quei soldi!)
24 ore su 24, 7 giorni su 7 schivando le sirene, 247 colpi sono volati, ora sei proprio qui amico,
questa testimonianza
Diventi ricco senza provare Non sto mentendo ragazzo (prendi quei soldi!)
E se lo capisci, rompi un po' la banda, come se ti ricordassi da dove vieni
(prendi quei soldi!)
Ora tutti ti conoscono, ma nessun indizio dell'inferno che hai dovuto affrontare (ottenere
quei soldi!)
Brillando quando il tempo tempestoso, nel tempo, macina, fino a portarli in barella
per me
Pistole e burro, che vengono con il territorio, finché non scrivono una storia migliore,
amico (prendi quei soldi!)
Quindi ora stiamo colpendo lo schema, "gioiando all'infinito, verde, vivendo il sogno,
playa (prendi quei soldi!)
Sto parlando di contanti in anticipo, le band la faranno ballare per raggiungere la tua posizione,
piccola (prendi quei soldi!)
Quell'uguale potere e rispetto, hanno irritato, detto abbastanza, proteggi il tuo collo
Come se mi fossi sbagliato ad essere Inspectah Deck, sempre fresco
Tuttavia, i favori non sono mai una minaccia, perché io (prendi quei soldi!)
Ho sentito che i soldi ti fanno cambiare, giusto?
perché le cose non saranno mai più le stesse
quando tu (prendi quei soldi!)
Descrizioni vivide della cappa, come i riflessi di una vita buona
(prendi quei soldi!)
Non importa quale dolore hai provato, gioca a poker con la carta che hai distribuito
Dicono che la cosa che vale più della ricchezza sia la salute
E nessuno ti aiuterà, devi aiutare te stesso, vai avanti (prendi quei soldi!)