Traduzione del testo della canzone U Wanna Be - Inspectah Deck

U Wanna Be (originale)

There comes a time when you’ll be stripped of your stripes
Take away the accolades, and look yourself in the face, you know
No lactose, just a reality dose
We keep it true, yeah, yo
You wanna be large, you wanna be hard
You wanna be God, you’re not quite
You wanna be thugs, you wanna be Bloods
You wanna be loved, is that right?
You wanna be friends, you wanna be him
You wanna be them, you act like
You wanna be live, you wanna be fly
You wanna be high, I gotta be me
Born July 6th, 3:23
With a finger for the world up in front of me
Had the gall, had a ball, but ain’t have shit
Played the hall, played some ball, average black kid
With a passion to live and see the lands
Without sacrificin' my soul or meet demands
I strive for what I live for, me and my Clan
And searched for provocative plans to feed the Fam
This is no act or mirage, never rocked a corsage
Spanned the globe on roam, nobody God
See everybody’s a thug, everybody sold drugs
Everybody rocked an ice cold mug
Most killas I know, is either six feet below
Or lost in the system, doin' years in the hole
It’s the changin' of the God, witness the move
But your feet not big enough to fit in my shoes, nigga
Far from the inventor, like Notorious said
But I’m quick to pull my sword and it’s off with your head
I never was a dick rider, you never see me try to
Be like that dude, soft, plus, he wack too
Put the money on wood, make it all good
Then make arrangements, I’m bringin' my hood
Pushin' four wheel motion with the sounds and tints
In suspense, ya’ll snake eyes bounce off the tents
See, they rent cars and jewels to fool you
In the video, actin' like, that’s how they really flow
But only a low percentage know
Only five every hundred make dough, they say so
Oh, you got a rollie plus a six point o
But no, you’re not authentic, you’re just for show
Lookin' for the next free ride to latch on
In the short amount of time, watch the world catch on that
And that’s who I be
Money back guarantee, if it’s not quality
This here’s official, if not, I wouldn’t hit you
I gotta be true, I take offense to the issue
Not your typical rituals I chant
Givin' the chance, watch it rain like an Indian dance
State it like Abe, at Gettysburg, bet he’s heard
Through galaxies, aliens stuck on every word
Livin' legend, veteran known to set trend
Flex powers on the mic, like the X-Men
Destined to hit the hall of fame, quick
But ya’ll kick the same lame shit
Kick 'em in the groin, for playin' both sides of the coin
Now who will be the next click you join
I stand on my own two feet, truly unique
That’s the difference between you and me, you wanna be

U Wanna Be (traduzione)

Arriva il momento in cui verrai privato delle tue strisce
Togli i riconoscimenti e guardati in faccia, lo sai
Nessun lattosio, solo una dose reale
Lo manteniamo vero, sì, yo
Vuoi essere grande, vuoi essere duro
Vuoi essere Dio, non sei del tutto
Vuoi essere teppisti, vuoi essere sangue
Vuoi essere amato, vero?
Vuoi essere amico, vuoi essere lui
Vuoi essere loro, ti comporti come
Vuoi essere vivo, vuoi essere volare
Vuoi essere sballato, devo essere me stesso
Nato il 6 luglio, 3:23
Con un dito per il mondo di fronte a me
Ho avuto il fiele, ho avuto una palla, ma non ho un cazzo
Ha giocato in sala, ha giocato a palla, un ragazzo nero medio
Con la passione di vivere e vedere le terre
Senza sacrificare la mia anima o soddisfare le richieste
Mi sforzo per ciò per cui vivo, io e il mio clan
E ha cercato piani provocatori per nutrire la Fam
Questo non è un atto o un miraggio, non ha mai scosso un corpetto
Ha attraversato il mondo in roaming, nessuno Dio
Vedi tutti sono un teppista, tutti vendevano droga
Tutti hanno scosso una tazza ghiacciata
La maggior parte dei killas che conosco, sono sei piedi più in basso
O perso nel sistema, a trascorrere anni nel buco
È il cambiamento del Dio, testimonia la mossa
Ma i tuoi piedi non sono abbastanza grandi per adattarsi alle mie scarpe, negro
Lontano dall'inventore, come diceva Notorious
Ma sono veloce a estrarre la mia spada e ti stacco la testa
Non sono mai stato un cavaliere di cazzi, non mi vedi mai provare a farlo
Sii come quel tizio, morbido, inoltre, anche lui è stravagante
Metti i soldi sul legno, rendi tutto buono
Quindi prendi accordi, sto portando il mio cappuccio
Spingere il movimento delle quattro ruote con i suoni e le tinte
In suspense, i tuoi occhi da serpente rimbalzeranno sulle tende
Vedi, noleggiano auto e gioielli per ingannarti
Nel video, comportarsi come se fosse così che scorrono davvero
Ma solo una bassa percentuale lo sa
Solo cinque ogni cento fanno la pasta, dicono così
Oh, hai un rollie più un sei punto o
Ma no, non sei autentico, sei solo per spettacolo
Alla ricerca della prossima corsa gratuita su cui agganciarsi
Nel breve lasso di tempo, guarda il mondo capirlo
Ed ecco chi sono
Garanzia di rimborso, se non è di qualità
Questo qui è ufficiale, altrimenti non ti picchierei
Devo essere vero, mi offendo per il problema
Non i tuoi rituali tipici che canto
Dando l'occasione, guarda che piove come una danza indiana
Dillo come Abe, a Gettysburg, scommetto che ha sentito
Attraverso le galassie, gli alieni si sono bloccati su ogni parola
Leggenda vivente, veterano noto per fare tendenza
Flex alimenta il microfono, come gli X-Men
Destinato a colpire la hall of fame, veloce
Ma prenderai a calci la stessa merda zoppa
Calciali all'inguine, per aver giocato su entrambi i lati della medaglia
Ora chi sarà il prossimo clic a cui ti unisci
Sto con le mie gambe, davvero unico
Questa è la differenza tra te e me, vuoi esserlo