Traduzione del testo della canzone What It Be Like - Inspectah Deck

What It Be Like (originale)

You know we tryna eat right
Homies in the street life
So we holding heat like
We going at the beast ride
Never get no peice right
Tell 'em what it feel like
You know we get no sleep right
Not knowing of the peace life
Drama never cease right?
Killers on the creep night
So we got the cheap ride
Tell 'em what it be like
There’s a war goin' on outside no man is safe from
A hundred shells ripped off from out the K-drum
Straight from the slums, I’m riding with my day ones
Goons salute like, «Hello!», waving the gun
Smokin' aces, open cases, broken language
Oh jeez, taking straight sides with no chases
No respect, no love, so there’s no favors
Got a brand-new bag filled with old paper
Now separate the left in the gross
Never boasts, weapon blows for whoever approach
If you don’t know the cole that is pressing your dome
Never old dough, 9 out of 10, the special will blow
Better question what you reppin like «is this your man?»
You probably never know until shit hits the fan
This is the plan, got business to plan
Gotta a lick in between your sick hit the fan
You know we tryna eat right
Homies in the street life
So we holding heat like
We going at the beast ride
Never get no peice right
Tell 'em what it feel like
You know we get no sleep right
Not knowing of the peace life
Drama never cease right?
Killers on the creep night
So we got the cheap ride
Tell 'em what it be like
Bodies gettin' dropped on front street
Day in the life they say its life
They ain’t say it was right
When the plug’s started paying the price
Competition on the block 20k ain’t gonna make it tonight
Might make a nigga grab the drill then
Catch some niggas lined outside of the building
They ain’t give it up, he decided to kill them
Broad daylight, in the eyes of the children
I ain’t gotta tell 'em it’s real
Them numbers on the gangster state big compell 'em to squeal
Can’t save 'em, can only try to help 'em to heal
Fast life, get the money, can’t tell 'em to chill
I feel your pain, I was raised in the same drama
Ol beef, new face, on the same corner
They follow with the ways to face the same karma
Everybody out here trying to make their dollar
You know we tryna eat right
Homies in the street life
So we holding heat like
We going at the beast ride
Never get no peice right
Tell 'em what it feel like
You know we get no sleep right
Not knowing of the peace life
Drama never cease right?
Killers on the creep night
So we got the cheap ride
Tell 'em what it be like

(traduzione)

Sai che cerchiamo di mangiare bene
Amici nella vita di strada
Quindi manteniamo il calore come
Stiamo andando al giro della bestia
Non ottenere mai nessuna voce giusta
Dì loro come ci si sente
Sai che non dormiamo bene
Non conoscendo la vita di pace
Il dramma non finisce mai vero?
Assassini nella notte inquietante
Quindi abbiamo ottenuto la corsa economica
Dì loro come sarà
C'è una guerra in corso fuori da cui nessun uomo è al sicuro
Cento proiettili strappati dal tamburo K
Direttamente dai bassifondi, guido con i miei giorni
Gli scagnozzi salutano come, «Ciao!», agitando la pistola
Assi fumanti, casi aperti, linguaggio rotto
Oh, accidenti, prendere le parti dritte senza inseguimenti
Nessun rispetto, nessun amore, quindi nessun favore
Ho una borsa nuova di zecca piena di carta vecchia
Ora separa la sinistra nel lordo
Mai vantarsi, colpi d'arma per chi si avvicina
Se non conosci il cole che sta premendo la tua cupola
Impasto mai vecchio, 9 su 10, lo speciale salterà
È meglio chiedersi come ti rispondi "è questo il tuo uomo?"
Probabilmente non lo saprai mai finché la merda non colpisce il fan
Questo è il piano, ho affari da pianificare
Devo una leccata tra il tuo malato ha colpito il ventilatore
Sai che cerchiamo di mangiare bene
Amici nella vita di strada
Quindi manteniamo il calore come
Stiamo andando al giro della bestia
Non ottenere mai nessuna voce giusta
Dì loro come ci si sente
Sai che non dormiamo bene
Non conoscendo la vita di pace
Il dramma non finisce mai vero?
Assassini nella notte inquietante
Quindi abbiamo ottenuto la corsa economica
Dì loro come sarà
I corpi vengono lasciati cadere sulla strada principale
Giorno nella vita si dice che sia vita
Non dicono che era giusto
Quando la spina ha iniziato a pagare il prezzo
La concorrenza sul blocco 20k non ce la farà stasera
Allora potrebbe far prendere a un negro il trapano
Cattura dei negri in fila fuori dall'edificio
Non si arrendono, ha deciso di ucciderli
In pieno giorno, negli occhi dei bambini
Non devo dirgli che è reale
Quei numeri sul grande stato dei gangster li costringono a strillare
Non posso salvarli, posso solo cercare di aiutarli a guarire
Vita veloce, prendi i soldi, non posso dirgli di rilassarsi
Sento il tuo dolore, sono stato cresciuto nello stesso dramma
Vecchio manzo, faccia nuova, allo stesso angolo
Seguono i modi per affrontare lo stesso karma
Tutti qui fuori che cercano di guadagnare soldi
Sai che cerchiamo di mangiare bene
Amici nella vita di strada
Quindi manteniamo il calore come
Stiamo andando al giro della bestia
Non ottenere mai nessuna voce giusta
Dì loro come ci si sente
Sai che non dormiamo bene
Non conoscendo la vita di pace
Il dramma non finisce mai vero?
Assassini nella notte inquietante
Quindi abbiamo ottenuto la corsa economica
Dì loro come sarà