Traduzione del testo della canzone Word On The Street - Inspectah Deck

Word On The Street (originale)

Smooth getaway, yeah
One time on my ass (getaway)
'Bout to make this hundred yard dash…
With the cash
Yo, I’m fleein' the crime scene on the Major Deegan
Power steerin', lost the handle and the Jeep spin
Deep in the seat, high-pursuit by the precinct
My co-defendant turned state and let the beast in
They rushed my old Earth lab
Grabbed 50 G’s cash and the stash, and let the Glocks splash
Son dash down the fire escape past the weed gate
The weed gate, thought it was a sting, cocked the Tre' 8
Jakes givin' chase, now the dread’s must 'scape
I was creepin' down the staircase, we met face-to-face
In the lobby, cold stares, show no fear
We out for now, but next time we might go there 'cause Po’s here
Must’ve turned down the walkie-talkie
I thought I heard one tell the other that he caught me
Damn!
They got my man, he knows shit
Bitch nigga that I rolled with told shit!
I laid low, 007 'til it get dark
He told where my Wis' live and where the whip’s parked
Got my address off the license plate
That eliminate, headin' to my next restin' place
Uncertain, my Wis' peeped from behind the curtain
And seen the high-beam from the chicky lurkin'
The high-speed chase got me swervin'
I needed a diversion, crashed in the side of a Suburban
In the mirror, I’m starin' at the eyes of the law
Couldn’t jump out, fucked up the drivers-side door
Called China, «Meet me in a half with the Pathfinder
No time to talk, I’ll fill you in when I find ya»
Stopped at a neighborhood diner, brought me some attire
And swore to hold me down in the fire
(The word on the street) They can’t trace my rap sheets
Still, I creep swift, tryin' to slip all heat
(The word on the street) This thing’s way beyond deep
Promise me you’ll keep ya mouth closed with no leaks
(What's the word on the street?) The evidence concrete
My Co-D mysteriously got set free
(The word on the street) The photographs let the beast splash Through the
projects the last few weeks
Yo, you bein' watched like you new on the block from roof tops
Get your moves on, these hot shots pop, music stops
Party’s over, bold soldier move for his holster
Shot the lights out, struck the bouncer in his shoulder
Hard times for Po, I can’t control the masses
Scream for more, backstage, we sling V.I.P.
passes
Jakes sprayin' mace, riots takin' place
When the Clan show they face, the fans slow they pace
Get your blunt rolled, fuck the Five-0, they want it, dun' know
Bitches get trampled, niggas wildin' in the front row
Fire Marshall catch a beat-down, tryin' to cut my sound
Radio dispatcher, back-up, bustin' rounds
Without intermission from a crouch-position
Bullets ricocheted off the strobe-light, strikin' Christians
My nigga slipped in, 'nuff ammunition to bust back
Fuck that, them outta-town cats’ll take the rap
It’s war on the dance floor, quarter to 4
Before we peeled off, they tried to seal off the back door
Gats for the beast, high-pursuit down the side street
Shot up my getaway Jeep, crashed the front glass
And blew the head-rest off the passenger seat
I grabbed the heat, ditched the whip and then escaped on feet
While the locals interrogated for names and photos
Work for Five-0, swappin' info for doe

(traduzione)

Fuga tranquilla, sì
Una volta sul mio culo (fuga)
'Sto per fare questa corsa di cento iarde...
Con i contanti
Yo, sto scappando dalla scena del crimine sul maggiore Deegan
Servosterzo, perso la maniglia e la Jeep gira
Nel profondo del sedile, perseguitato dal distretto
Il mio coimputato ha girato lo stato e ha lasciato entrare la bestia
Si sono precipitati nel mio vecchio laboratorio terrestre
Afferrato 50 G in contanti e la scorta e lascia che i Glock sguazzino
Son precipitati lungo la scala antincendio oltre il cancello delle erbacce
Il cancello delle erbacce, pensato che fosse un pungiglione, armò il Tre' 8
Jakes dà la caccia, ora il terrore deve scappare
Stavo strisciando giù per le scale, ci siamo incontrati faccia a faccia
Nell'atrio, sguardi freddi, non mostrare paura
Per ora siamo fuori, ma la prossima volta potremmo andarci perché Po è qui
Deve aver rifiutato il walkie-talkie
Pensavo di aver sentito uno dire all'altro che mi aveva beccato
Dannazione!
Hanno preso il mio uomo, lui sa una merda
Puttana negra con cui mi sono rotolato ha detto merda!
Sono rimasto basso, 007 fino a quando non si è fatto buio
Ha detto dove vivono i miei Wi e dove è parcheggiata la frusta
Ho il mio indirizzo fuori dalla targa
Che elimina, dirigendosi verso il mio prossimo luogo di riposo
Incerto, i miei Wis sbirciavano da dietro la tenda
E ho visto gli abbaglianti dal pulcino in agguato`
L'inseguimento ad alta velocità mi ha fatto deviare
Avevo bisogno di un diversivo, si è schiantato sul lato di una periferia
Nello specchio, sto fissando gli occhi della legge
Non potevo saltare fuori, incasinato la portiera lato guida
Chiamato Cina, «Ci vediamo tra una metà con il Pathfinder
Non c'è tempo per parlare, ti aggiornerò quando ti troverò»
Mi sono fermato in un ristorante di quartiere, mi ha portato dei vestiti
E giurato di tenermi fermo nel fuoco
(La parola per strada) Non riescono a rintracciare i miei fogli di rap
Tuttavia, striscio veloce, cercando di perdere tutto il calore
(La parola sulla strada) Questa cosa è ben oltre il profondo
Promettimi che ti terrai a bocca chiusa senza perdite
(Qual è la parola sulla strada?) Le prove concrete
Il mio Co-D è stato misteriosamente liberato
(La parola sulla strada) Le fotografie lasciano che la bestia schizza attraverso il
progetti delle ultime settimane
Yo, sei guardato come se fossi nuovo sull'isolato dai tetti
Fai le tue mosse, questi colpi caldi scoppiano, la musica si interrompe
La festa è finita, audace mossa del soldato per la sua fondina
Spegnere le luci, colpire il buttafuori alla spalla
Tempi difficili per Po, non riesco a controllare le masse
Urlando di più, nel backstage, ci fiondiamo V.I.P.
passa
Jakes spruzza la mazza, le rivolte hanno luogo
Quando il Clan mostra di affrontare, i fan rallentano il ritmo
Ottieni il tuo blunt rotolato, fanculo il Five-0, lo vogliono, non lo so
Le puttane vengono calpestate, i negri si scatenano in prima fila
Il maresciallo dei vigili del fuoco subisce un battuto, cercando di tagliare il mio suono
Operatore radiofonico, rinforzi, colpi di scena
Senza interruzione da una posizione accovacciata
I proiettili rimbalzavano sulla luce stroboscopica, colpendo i cristiani
Il mio negro è scivolato dentro, 'nuff munizioni per ritornare
Fanculo, quei gatti fuori città si prenderanno il colpo
È guerra sulla pista da ballo, un quarto alle quattro
Prima che ci staccassimo, hanno cercato di sigillare la porta sul retro
Gats per la bestia, inseguimento lungo la strada laterale
Ha sparato alla mia Jeep in fuga, si è schiantato contro il vetro anteriore
E ha fatto saltare il poggiatesta dal sedile del passeggero
Ho afferrato il calore, ho abbandonato la frusta e poi sono scappato in piedi
Mentre i locali interrogavano per nomi e foto
Lavora per Five-0, scambiando informazioni con doe