Traduzione del testo della canzone Rest My Chemistry - Interpol

Rest My Chemistry (originale)

I haven’t slept for two days
I’ve bathed in nothing but sweat
And I’ve made hallways scenes for things to regret
My friends they come
And the lines they go by Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
I live my life in cocaine
Just a rage and three kinds of yes
And I’ve made stairways
Such scenes for things that I regret
Oh, those days in the sun
They bring a tear to my eyes
Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
But you’re so young
You’re so young
Your look in my eyes
You’re so young, so sweet, so suprised
So the sign says «OK»
Gotta take a ride just recline in the faraway
Got to take some time to realise
That my friends they come
And the lines they go by Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
But you’re so young
You’re so young
You look in my eyes
You’re so young, so sweet, so suprised
You look so young
Like a daisy in my lazy eyes
So tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry
Tonight I’m gonna rest my chemistry

Rest My Chemistry (traduzione)

Non dormo da due giorni
Non ho fatto il bagno in nient'altro che sudore
E ho realizzato scene di corridoi per le cose di cui rimpiangere
I miei amici vengono
E le battute che seguono stanotte riposerò la mia chimica
Stanotte riposerò la mia chimica
Vivo la mia vita nella cocaina
Solo rabbia e tre tipi di sì
E ho fatto le scale
Scene del genere per cose di cui mi rammarico
Oh, quei giorni al sole
Mi fanno venire le lacrime agli occhi
Stanotte riposerò la mia chimica
Stanotte riposerò la mia chimica
Ma sei così giovane
Sei così giovane
Il tuo sguardo nei miei occhi
Sei così giovane, così dolce, così sorpresa
Quindi il cartello dice «OK»
Devo fare un giro e sdraiarti nel lontano
Devo prendermi del tempo per realizzare
Che i miei amici vengano
E le battute che seguono stanotte riposerò la mia chimica
Stanotte riposerò la mia chimica
Ma sei così giovane
Sei così giovane
Mi guardi negli occhi
Sei così giovane, così dolce, così sorpresa
Sembri così giovane
Come una margherita nei miei occhi pigri
Quindi stasera riposerò la mia chimica
Stanotte riposerò la mia chimica
Stanotte riposerò la mia chimica
Stanotte riposerò la mia chimica