Traduzione del testo della canzone If You Really Love Nothing - Interpol

If You Really Love Nothing (originale)

If you really love nothing
On what future do we build illusions?
If you really love nothing
Do we wait in silent glory?
If you really love nothing
What part of betrayal do you wish to deny?
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s probably a kiss
Goodbye then
If you really love nothing
On what future do we build illusions
If you really love nothing
Do we wait in silent glory
If you really love nothing
What part of betrayal do you wish to deny
When I find my home
The next artery
Splendid I bled my whole life
So it's probably a kiss
Goodbye then
If you really love nothing
Everybody's made up
Everybody's losing
If you really love nothing
Shall we sleep in silent glory
If you really love nothing
How could you be there
You could just leave forever
When I find my home
The next artery
Splendid I bled my whole life
So it's probably a kiss
Goodbye then
You can trace a hole upon your dress
Breath in it's optimal
Reading remember
The week's end grading
Better than seven other men
Wayward from women who break dimension
I know that you could just leave forever
When I find my home
The next artery
Splendid I bled my whole life
So it's gonna be a kiss goodbye then
You can trace a hole upon your dress
And give me goodbye and a kiss
I see you trace that hole upon your chest
Give me goodbye and a kiss

(traduzione)

Se non ami davvero niente
Su quale futuro costruiamo illusioni?
Se non ami davvero niente
Aspettiamo in una gloria silenziosa?
Se non ami davvero niente
Quale parte del tradimento desideri negare?
Quando trovo la mia casa
La prossima arteria
Splendido, ho sanguinato per tutta la mia vita
Quindi probabilmente è un bacio
Arrivederci allora
Se davvero non ami niente
Su quale futuro costruiamo illusioni
Se davvero non ami niente
Aspettiamo in gloria silenziosa
Se davvero non ami niente
Quale parte del tradimento vuoi negare
Quando trovo la mia casa
La prossima arteria
Splendido ho sanguinato tutta la mia vita
Quindi probabilmente è un bacio
Arrivederci allora
Se davvero non ami niente
Tutti si sono inventati
Tutti stanno perdendo
Se davvero non ami niente
Dormiremo nella gloria silenziosa
Se davvero non ami niente
Come potresti essere lì
Potresti andartene per sempre
Quando trovo la mia casa
La prossima arteria
Splendido ho sanguinato tutta la mia vita
Quindi probabilmente è un bacio
Arrivederci allora
Puoi tracciare un buco sul tuo vestito
L'inspirazione è ottimale
La lettura ricorda
Classifica di fine settimana
Meglio di altri sette uomini
Ribelle dalle donne che rompono la dimensione
So che potresti andartene per sempre
Quando trovo la mia casa
La prossima arteria
Splendido ho sanguinato tutta la mia vita
Quindi sarà un bacio d'addio allora
Puoi tracciare un buco sul tuo vestito
E dammi un arrivederci e un bacio
Ti vedo tracciare quel buco sul petto
Dammi arrivederci e un bacio