Traduzione del testo della canzone Obstacle 1 - Interpol

Obstacle 1 (originale)

We can cap the old times, make playing only logical harm
We can cap the old lines, make playing that nothing else will change
But she can read, she can read, she can read, she can read, she’s bad
She can read, she can read, she can read, she’s bad
Oh, she’s bad
It’s different now that I’m poor and aging.
I’ll never see this face again
You go stabbing yourself in the neck
It’s different now that I’m poor and aging, and I’ll never see this place again
and you go stabbing yourself in the neck
We can find new ways of living make playing only logical harm
And we can top the old times, clay-making that nothing else will change
But she can read, she can read, she can read, she can read, she’s bad
She can read, she can read, she can read, she’s bad
Oh, she’s bad
It’s different now that I’m poor and aging, I’ll never see this place again
You go stabbing yourself in the neck
But it’s different now that I’m poor and aging, I’ll never see this place again
And you go stabbing yourself in the neck
It’s in the way that she posed, it’s in the things that she puts in my head
Her stories are boring and stuff, she’s always calling my bluff
She puts, she puts the weights into my little heart
And she gets in my room and she takes it apart
She puts the weights into my little heart
I said she puts the weights into my little heart
She packs it away
It’s in the way that she walks
Her heaven is never enough
She puts the weights in my heart
She puts, oh she puts the weights into my little heart

(traduzione)

Possiamo ricoprire i vecchi tempi, rendere il gioco solo un danno logico
Possiamo ricoprire le vecchie battute, fare in modo che il gioco non cambi nient'altro
Ma sa leggere, sa leggere, sa leggere, sa leggere, è cattiva
Sa leggere, sa leggere, sa leggere, è cattiva
Oh, è cattiva
È diverso ora che sono povero e anziano.
Non vedrò mai più questa faccia
Vai a pugnalarti al collo
È diverso ora che sono povero e anziano e non vedrò mai più questo posto
e vai a pugnalarti al collo
Possiamo trovare nuovi modi di vivere che fanno del gioco solo un danno logico
E possiamo superare i vecchi tempi, facendo argilla che nient'altro cambierà
Ma sa leggere, sa leggere, sa leggere, sa leggere, è cattiva
Sa leggere, sa leggere, sa leggere, è cattiva
Oh, è cattiva
È diverso ora che sono povero e anziano, non vedrò mai più questo posto
Vai a pugnalarti al collo
Ma è diverso ora che sono povero e anziano, non vedrò mai più questo posto
E vai a pugnalarti al collo
È nel modo in cui ha posato, è nelle cose che mette nella mia testa
Le sue storie sono noiose e roba del genere, chiama sempre il mio bluff
Mette, mette i pesi nel mio cuoricino
E lei entra nella mia stanza e la smonta
Mette i pesi nel mio piccolo cuore
Ho detto che mette i pesi nel mio cuoricino
Lo mette via
È nel modo in cui cammina
Il suo paradiso non è mai abbastanza
Mette i pesi nel mio cuore
Lei mette, oh lei mette i pesi nel mio cuoricino