Traduzione del testo della canzone PDA - Interpol

PDA (originale)

Yours is the only version of my desertion
That I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner
I’m raping all around me
Until the last drop is behind you, oh
And you’re so cute when you’re frustrated, dear
Yeah, you’re so cute when you’re sedated, dear
Oh, yes, dear
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're a simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
You are the only person who’s completely certain
There’s nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner
And everything we’ve come to
It makes you you, you
But you cannot safely say that while I will be away
That you will not consider, sadly
How you helped me to stray
And you will not reach me, I am
Resenting a position that’s past resentment
And now I can’t consider
And now there is this distance, so…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there’s nothing to do

PDA (traduzione)

La tua è l'unica versione della mia diserzione
A cui potrei mai iscrivermi
Questo è tutto ciò che posso fare
Sei una cena passata, l'ultimo vincitore
Sto violentando tutto intorno a me
Finché l'ultima goccia è dietro di te, oh
E sei così carino quando sei frustrato, cara
Sì, sei così carino quando sei sedato, cara
Oh, sì, caro
Dormi bene, rito cupo
Abbiamo duecento divani dove puoi...
Dormi bene, rito cupo
Abbiamo duecento divani dove puoi...
Dormi bene, rito cupo
Abbiamo duecento divani dove puoi
Dormi stanotte (semplice)
Dormi stanotte (sei un sempliciotto)
Dormi stanotte (posso seguire?)
Dormi stanotte (che diavolo?)
Sei l'unica persona che è completamente certa
Non c'è niente qui in cui essere interessati
Questo è tutto ciò che puoi fare
Sei un peccatore passato, l'ultimo vincitore
E tutto ciò a cui siamo arrivati
Ti rende te, te
Ma non puoi dirlo con sicurezza mentre sarò via
Che non considererai, purtroppo
Come mi hai aiutato ad allontanarmi
E non mi raggiungerai, lo sono
Risentirsi per una posizione che è passato di risentimento
E ora non posso considerare
E ora c'è questa distanza, quindi...
Dormi bene, rito cupo
Abbiamo duecento divani dove puoi...
Dormi bene, rito cupo
Abbiamo duecento divani dove puoi...
Dormi bene, rito cupo
Abbiamo duecento divani dove puoi...
Dormi stanotte (semplice)
Dormi stanotte (sei sempliciotto)
Dormi stanotte (posso seguire?)
Dormi stanotte (che diavolo?)
Qualcosa da dire
Qualcosa da fare
Niente da dire
Quando non c'è niente da fare