Traduzione del testo della canzone Leif Erikson - Interpol

Leif Erikson (originale)

She says
It helps with the lights out
Her rabid glow
Is like braille to the night
She swears
I'm a slave to the details
But if your life is such a big joke
Why should I care?
The clock is set for nine
But you know you're gonna make it eight
So that you two can take some time
Teach each other to reciprocate
She feels that my sentimental side
Should be held with kids gloves
But she doesn't know
That I left my urge in the icebox
She swears
I'm just prey for the female
Well then hook me up and throw me baby cakes
'Cause I like to get hooked
The clock is set for nine
But you know you're gonna make it eight
All the people that you've loved
They're all bound to leave some keepsakes
I've been swinging all the time
Think it's time I learned your way
I picture you and me together
In the jungle it will be okay
I'll bring you when my lifeboat
Sails through the night
That is supposing that
You don't sleep tonight
It's like learning a new language
Helps me catch up on my mind
If you don't bring up those lonely parts
This could be a good time
It's like learning a new language
You come here to me
We'll collect those lonely parts
And set them down
You come here to me
She says brief things
Her love's a pony
My love's subliminal
She says brief things
Her love's a pony
My love's subliminal

(traduzione)

Lei dice
Aiuta con le luci spente
Il suo bagliore rabbioso
È come il braille per la notte
Lei giura
Sono schiavo dei dettagli
Ma se la tua vita è uno scherzo così grande
Perchè dovrebbe interessarmi?
L'orologio è fissato per le nove
Ma sai che arriverai a otto
In modo che voi due possiate prendervi un po' di tempo
Insegnatevi a ricambiare
Sente che il mio lato sentimentale
Dovrebbe essere tenuto con guanti per bambini
Ma lei non lo sa
Che ho lasciato il mio desiderio nella ghiacciaia
Lei giura
Sono solo preda della femmina
Bene, allora agganciami e lanciami delle torte per bambini
Perché mi piace essere agganciato
L'orologio è fissato per le nove
Ma sai che arriverai a otto
Tutte le persone che hai amato
Sono tutti destinati a lasciare dei ricordi
Ho oscillato tutto il tempo
Penso che sia ora che impari a modo tuo
Immagino te e me insieme
Nella giungla andrà tutto bene
Ti porterò quando la mia scialuppa di salvataggio
Naviga per tutta la notte
Questo è supponendo
Non dormi stanotte
È come imparare una nuova lingua
Mi aiuta a recuperare la mia mente
Se non sollevi quelle parti solitarie
Questo potrebbe essere un buon momento
È come imparare una nuova lingua
Vieni qui da me
Raccoglieremo quelle parti solitarie
E metterli giù
Vieni qui da me
Dice cose brevi
Il suo amore è un pony
Il mio amore è subliminale
Dice cose brevi
Il suo amore è un pony
Il mio amore è subliminale