Traduzione del testo della canzone #ЗасыпайЗима - Интонация, Элвин Грей

#ЗасыпайЗима (originale)

В памяти воспоминания не унять.
Мысли онемели, им не закричать.
Грубыми руками нежно обнимай, зима;
Снежные наряды кружевные снимай с себя.
Скорей согрей меня этим холодом вьюг,
Они намного теплее того, что было тут.
Глупо, я признаю.
Опять выбрал не ту,
Но я так рад буду с тобой встретить весну.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай...
Засыпай...
Под покровом ночи звезды молоком.
Твой творожный почерк за моим окном.
На стекле узорами читаю письмо твоё.
Прикоснусь ладонями, и вот — уже нет его.
Запомнит сердца стук, этот радостный миг,
Когда увидел я твой лучезарный лик.
Пойми, я не грущу, просто ищу ответ.
Пью чёрный чай и смотрю, как падает снег.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Говорят недаром, «Не горит уже».
Добрый Айболит не поможет душе.
То ли опоздали мы, то ли фальстарт... Жажда любви или азарт?
Говорят недаром, «Не горит уже».
Добрый Айболит не поможет душе.
То ли опоздали мы, то ли фальстарт... Жажда любви или азарт?
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай...
Засыпай...

(traduzione)

Nella memoria, i ricordi non possono essere placati.
I pensieri sono insensibili, non possono urlare.
Abbracciare dolcemente con mani ruvide, inverno;
Togliti i tuoi abiti di pizzo innevato.
Riscaldami con questa fredda bufera di neve,
Sono molto più caldi di quello che c'era qui.
Sciocco, lo ammetto.
Scelto di nuovo quello sbagliato
Ma sarò così felice di incontrare la primavera con te.
Addormentarsi ... Svegliati, e c'è già maggio -
E ti darò il paradiso in terra, te lo darò.
Addormentarsi... Svegliarsi, ed è già maggio.
E ti darò il paradiso in terra, te lo darò.
Addormentarsi...
Addormentarsi...
Sotto la copertura della notte le stelle sono latte.
La tua calligrafia di ricotta fuori dalla mia finestra.
Ho letto la tua lettera sul vetro con motivi.
Mi tocco con i palmi delle mani e ora non è più lì.
Ricorda il battito del cuore, questo momento gioioso,
Quando ho visto il tuo viso radioso.
Capisci, non sono triste, sto solo cercando una risposta.
Bevo tè nero e guardo la neve cadere.
Addormentarsi ... Svegliati, e c'è già maggio -
E ti darò il paradiso in terra, te lo darò.
Addormentarsi... Svegliarsi, ed è già maggio.
E ti darò il paradiso in terra, te lo darò.
Dicono non senza motivo: "Non brucia già".
Il buon Aibolit non aiuterà l'anima.
O eravamo in ritardo, o una falsa partenza... Sete d'amore o passione?
Dicono non senza motivo: "Non brucia già".
Il buon Aibolit non aiuterà l'anima.
O eravamo in ritardo, o una falsa partenza... Sete d'amore o passione?
Addormentarsi ... Svegliati, e c'è già maggio -
E ti darò il paradiso in terra, te lo darò.
Addormentarsi... Svegliarsi, ed è già maggio.
E ti darò il paradiso in terra, te lo darò.
Addormentarsi...
Addormentarsi...