Traduzione del testo della canzone Прости - Интонация

Прости (originale)

Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Мы должны были быть вместе
Улыбаться и петь в парках песни.
Быть сначала, как молодая пара.
Забыть про всё вокруг, мы два хулигана.
А где-то, там, у нас семья.
Мы стали старше, напополам сердца.
Там будут каждый день тебе дарить цветы
Наши подрастающие дети.
Падали и вновь на ноги, суета.
Я сошёл, ты сошла, мы сошли с ума.
Два пути, надо плыть.
Я хочу поскорей тебя забыть.
А вот я старичок, и тебе на ушко:
"Я люблю тебя, моя старушка.
Я люблю тебя, мой одуванчик.
Поцелую я на ручке каждый твой пальчик."
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Просто проснись, улыбнись утром -
Это не трудно, всё будет good.
Там, на кухне ждёт тебя завтрак, кофе без сахара.
Лентами новости, музыка из ВКонтакте.
Ближе к восьми больше возни.
Не забудь,
Возьми перекусить что-нибудь - по пути или в обед.
Кстати, там холодно, одень свитер под горло,
Зима всё-таки.
И не вздумай грустить, пусть не получается.
Снег под ногами хрустит, а раньше радовалась.
Хотя о чём я, ведь ты пчёлка!
Выходных раз-два - и обчёлся.
А я, в этот холод собачий, сквозь толпы
Прячу себя в местах наших знакомых -
Пока в истоме лёд, клёны в коме.
Так вот, весной всё будет по-другому.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.

(traduzione)

Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Dovevamo stare insieme
Sorridi e canta canzoni nei parchi.
Sii il primo come una giovane coppia.
Dimentica tutto ciò che ci circonda, siamo due teppisti.
E da qualche parte, lì, abbiamo una famiglia.
Siamo invecchiati, i cuori a metà.
Ti daranno fiori ogni giorno
I nostri figli in crescita.
Sono caduti e si sono rialzati, vanità.
Io me ne vado, tu te ne vai, siamo pazzi.
In due modi, devi nuotare.
Voglio dimenticarti il ​​prima possibile.
Ma io sono un vecchio, e nel tuo orecchio:
"Ti amo, mia vecchia signora.
Ti amo mio dente di leone.
Bacerò ciascuna delle tue dita sul manico.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Svegliati, sorridi al mattino -
Non è difficile, andrà tutto bene.
Lì, in cucina, ti aspetta la colazione, caffè senza zucchero.
Feed di notizie, musica da VKontakte.
Più vicino ad altre otto storie.
Non dimenticare,
Prendi qualcosa da mangiare - durante il viaggio o a pranzo.
A proposito, fa freddo lì, mettiti un maglione sotto la gola,
Ancora inverno.
E non cercare di essere triste, anche se non funziona.
La neve scricchiola sotto i piedi, ma prima ero felice.
Anche se di cosa sto parlando, perché sei un'ape!
Uno o due fine settimana - e calcolato male.
E io, in questo cane freddo, tra la folla
Mi nascondo nei luoghi dei nostri conoscenti -
Mentre il ghiaccio è in languore, gli aceri sono in coma.
Quindi, in primavera tutto sarà diverso.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.
Perdonami se ho sbagliato;
Non aspettare, perché una lite è solo una sciocchezza.
Credimi, sarò cento volte più forte
Se ne hai bisogno.