Traduzione del testo della canzone Не покидай сны - Интонация

Не покидай сны (originale)

Припев:
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь — будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
И пусть все так, часы опять тик-так по накатанной.
Пятки натерли башмаки, памяти рваные кадры.
И снова, ты — будто кошка лапками,
Босиком в ванную, платье роняя на пол.
Кафель помнит размер тридцать шесть.
Помнит и подоконник жесть.
Каюсь, а эта надпись на стекле…
Как завещала ты — читаю с помощью пара —
Его надолго хватит в ладонях.
Вспомни: балкон, холод, но мы вдвоем, тепло нам.
Тонкие нотки, свежесть тел —
Акапелла, да помнит постель.
И пусть такая осень, пусть
Без спросу слёз гроздь наземь уронит грусть.
С улыбкой шепнешь: «Я вернусь».
Обнимешь, поцелуешь крепко, но я проснусь.
Припев:
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так.
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
Городские сны падают, как снег
В наши добрые сердца.
Не похожи мы на людей земных —
Грустные глаза.
Вновь бы тебя найти и не отпускать.
Крепко прижать к груди, потом бежать.
Кровь качает сердца, проснись!
-
Твой пленник весь день видит сны.
Небо молчи, мне бы кричать.
Знаю, что не прав, заново учусь дышать.
А бег, рожденный внутри — застыл.
Как кадры немого кино — я и ты.
Припев:
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так.
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.

(traduzione)

Coro:
Non abbandonare i tuoi sogni, lascia che ti abbracci.
Possiamo parlare, ma se vuoi, staremo in silenzio.
Non andare, non lo sopporto così
Ascolta i tuoi passi, ma non ti vede.
E lascia che sia così, l'orologio è di nuovo tic tac sulla zigrinatura.
Scarpe con i tacchi sfregati, cornici strappate dalla memoria.
E ancora, sei come un gatto con le zampe,
A piedi nudi in bagno, lasciando cadere il vestito sul pavimento.
Tile ricorda la dimensione trentasei.
Ricorda anche il davanzale di latta.
Lo confesso, e questa iscrizione sul vetro...
Come hai lasciato in eredità - ho letto con l'aiuto del vapore -
Durerà a lungo nei palmi delle mani.
Ricorda: balcone, freddo, ma stiamo insieme, siamo caldi.
Note sottili, freschezza di corpo -
Acapella, sì, ricorda il letto.
E lascia che questo autunno, lascia
Senza chiedere lacrime, un mucchio di tristezza cadrà a terra.
Sussurri con un sorriso: "Torno".
Abbraccia, bacia forte, ma mi sveglierò.
Coro:
Non abbandonare i tuoi sogni, lascia che ti abbracci.
Possiamo parlare, ma se vuoi, staremo in silenzio.
Non andartene, non lo sopporto così.
Ascolta i tuoi passi, ma non ti vede.
I sogni della città cadono come neve
Ai nostri cuori gentili.
Non siamo come le persone terrene -
Occhi tristi.
Vorrei ritrovarti e non lasciarti andare.
Premi saldamente al petto, quindi corri.
Il sangue pompa i cuori, svegliati!
-
Il tuo prigioniero sogna tutto il giorno.
Il cielo è silenzioso, urlerei.
So di sbagliarmi, sto imparando a respirare di nuovo.
E la corsa, nata dentro, si bloccò.
Come i fotogrammi di un film muto: io e te.
Coro:
Non abbandonare i tuoi sogni, lascia che ti abbracci.
Possiamo parlare, ma se vuoi, staremo in silenzio.
Non andartene, non lo sopporto così.
Ascolta i tuoi passi, ma non ti vede.