| Я не устану писать, не перестану ждать тебя, моя весна!
| Non mi stancherò di scrivere, non smetterò di aspettarti, mia primavera!
|
| Ты так прекрасна во снах, твои глаза, уста твои, аромат!
| Sei così bella nei sogni, i tuoi occhi, la tua bocca, il profumo!
|
| Никто не сможет заменить тебя никогда,
| Nessuno potrà mai sostituirti
|
| Я так долго искал, так часто ошибался, но, просыпаясь, улыбался
| Ho cercato così a lungo, ho sbagliato così tante volte, ma quando mi sono svegliato, ho sorriso
|
| Ведь ты во мне жива, моя надежда, мечта моя заветная.
| Dopotutto, sei vivo in me, mia speranza, mio caro sogno.
|
| Пускай, пока что безответна любовь моя,
| Lascia che il mio amore non sia corrisposto,
|
| Трамвай утром, снег, как будто пудра.
| Tram al mattino, neve, come polvere.
|
| На грубой коже города холодно жутко,
| Sulla pelle ruvida della città è freddo e inquietante,
|
| Ещё и еду на Северный, хоть жду потепления.
| Vado anche a Severny, almeno aspetto un clima più mite.
|
| И вроде март, но зима в азарте до последнего,
| E sembra marzo, ma l'inverno è in fermento fino all'ultimo,
|
| Разбуди меня в мае, умоляю!
| Svegliami a maggio, ti prego!
|
| Протяни мне ладонь свою, заклинаю!
| Dammi la mano, io evoco!
|
| Будь одной, той самою просто будь со мной,
| Sii l'unico, l'unico, sii solo con me
|
| Моя милая весна, я весь твой!
| Mia cara primavera, io sono tutto tuo!
|
| Как же красив твой первый цветок,
| Quanto è bello il tuo primo fiore,
|
| Время рождения солнечных строк,
| Il tempo della nascita delle linee solari,
|
| Снежную силу ты плавишь в ручьи,
| La forza della neve ti scioglie in ruscelli,
|
| Необъяснимая ты!
| Sei inspiegabile!
|
| Танцуешь в лёгком платье у воды,
| Tu balli con un vestito leggero vicino all'acqua,
|
| Танцуешь в лёгком платье у воды,
| Tu balli con un vestito leggero vicino all'acqua,
|
| В лёгком платье у воды,
| In un vestito leggero vicino all'acqua,
|
| В лёгком платье.
| In un vestito leggero.
|
| С приходом весны, как после сна, вернётся душа,
| Con l'avvento della primavera, come dopo il sonno, l'anima tornerà,
|
| Вселяя жизнь в цветочные поля, но выживет листва.
| Infonde vita nei campi di fiori, ma il fogliame sopravviverà.
|
| Что будет ждать дождя и в ожидании небесного огня звучат сердца,
| Cosa aspetterà la pioggia e in attesa del fuoco celeste i cuori risuonano,
|
| И детвора нарушит тот покой, их жизнь, как мирный сон,
| E i bambini romperanno quella pace, la loro vita, come un sogno pacifico,
|
| Перед которым был, как будто бой.
| Davanti al quale c'era, come se fosse una battaglia.
|
| Они не вспомнят те сражения, когда их меч был так тяжёл,
| Non ricorderanno quelle battaglie quando la loro spada era così pesante
|
| И враг превосходил во всём тебя.
| E il nemico ti ha superato in tutto.
|
| Рождения, и вновь я в теле, и остался с теми.
| Nascita, e di nuovo sono nel corpo e sono rimasto con quelli.
|
| Мы, как растения, сплелись в одно — нет времени.
| Noi, come le piante, siamo intrecciati in uno: non c'è tempo.
|
| Как продолжение, картина жизни, очищение.
| Come continuazione, un'immagine di vita, di purificazione.
|
| Мне нужен человек с гладком прозрения,
| Ho bisogno di un uomo con una visione liscia
|
| Мой путь учиться и опять забыть,
| Il mio modo di imparare e dimenticare di nuovo
|
| Открыть глаза и вновь найти ту золотую нить
| Apri gli occhi e ritrova quel filo d'oro
|
| Мой путь услышать и узнать себя.
| Il mio modo di ascoltare e conoscere me stesso.
|
| В тех отражениях тебя, что есть Вселенная О!
| In quei riflessi di te che è l'Universo Oh!
|
| Я весь твой.
| Sono tutto tuo.
|
| Как же красив твой первый цветок,
| Quanto è bello il tuo primo fiore,
|
| Время рождения солнечных строк,
| Il tempo della nascita delle linee solari,
|
| Снежную силу ты плавишь в ручьи,
| La forza della neve ti scioglie in ruscelli,
|
| Необъяснимая ты!
| Sei inspiegabile!
|
| Танцуешь в лёгком платье у воды,
| Tu balli con un vestito leggero vicino all'acqua,
|
| Танцуешь в лёгком платье у воды,
| Tu balli con un vestito leggero vicino all'acqua,
|
| В лёгком платье у воды,
| In un vestito leggero vicino all'acqua,
|
| В лёгком платье… | Con un vestito leggero... |