Traduzione del testo della canzone Cannonball - Ira Losco, Michela

Cannonball (originale)

You pick me up on a Monday
Shake it off on a Tuesday
I let you go on a Wednesday
We’re back together on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
You got me hooked like you’re toxic
It’s hard to breathe but I’m lovesick
I’m on the edge, I’m going insane
I need you out, out of my veins
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderbolt
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I down a shot on a Monday
I prop a pill on a Tuesday
I don’t feel good on a Wednesday
And I might’ve given up on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way
And it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong day
And I belong, I belong, I belong here
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I fell for nothing
And I hoped for something more from you
I was forgotten
But it’s not forever and a day
No one’s asking you to stay
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball

(traduzione)

Passa a prendermi di lunedì
Scuotilo il martedì
Ti lascio andare un mercoledì
Siamo di nuovo insieme un giovedì
Ma è lungo, è lungo, è molto lungo
Sì, è sbagliato, è sbagliato, è la via d'uscita sbagliata
Mi hai agganciato come se fossi tossico
È difficile respirare ma sono malato d'amore
Sono al limite, sto impazzendo
Ho bisogno di te fuori, fuori dalle mie vene
Ma è lungo, è lungo, è molto lungo
Sì, è sbagliato, è sbagliato, è la via d'uscita sbagliata
E io-io-io-io-io-io, scatto attraverso il cielo sentendomi come se fossi su un fulmine
Distruggi questo posto come una palla di cannone
E io-io-io-io-io-io, mi sto lasciando andare, sto perdendo terreno, cedo alla gravità
Lo soffocherò prima di iniziare a respirare
Abbasso un colpo di lunedì
Appoggio una pillola di martedì
Non mi sento bene il mercoledì
E potrei aver rinunciato a un giovedì
Ma è lunga, è lunga, è lunga
Ed è sbagliato, è sbagliato, è il giorno sbagliato
E appartengo, appartengo, appartengo a qui
E io-io-io-io-io-io, tiro attraverso il cielo sentendomi come se fossi su un tuono
Distruggi questo posto come una palla di cannone
E io-io-io-io-io-io, mi sto lasciando andare, sto perdendo terreno, cedo alla gravità
Lo soffocherò prima di iniziare a respirare
Sono caduto per niente
E speravo in qualcosa di più da te
Sono stato dimenticato
Ma non è per sempre e un giorno
Nessuno ti chiede di restare
E io-io-io-io-io-io, tiro attraverso il cielo sentendomi come se fossi su un tuono
Distruggi questo posto come una palla di cannone
E io-io-io-io-io-io, mi sto lasciando andare, sto perdendo terreno, cedo alla gravità
Lo soffocherò prima di iniziare a respirare
E io-io-io-io-io-io, tiro attraverso il cielo sentendomi come se fossi su un tuono
Distruggi questo posto come una palla di cannone