Traduzione del testo della canzone Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n - Ireen Sheer

Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n (originale)

Du sagst, du gehts für mich durchs Feuer
Ist das für dich ein Abenteuer
kann sein, du fühlst mit mir, kann sein du spielst mit mir
weil es dir heute so gefällt.
Doch deine Treue ist mir wichtig und ich bin leider eifersüchtig
Wenn ich dir trauen kann und auf dich bauen kann,
dann geht’s mir gut auf dieser Welt
Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen
Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen
Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein
denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein.
Du möchtest mich auf Rosen betten
Kanst du mich vor den Dornen rette?
Ich weiß, du meinst es gut, doch dein Übermut,
den hab ich leider längst erkannt.
Ich bin bereit, dir ja zu sagen
und doch hab ich noch tausend Fragen
du machst es mir so schwer, es reißt mich hin und her
so kämpft mein Herz mit dem Verstand
Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen
Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen
Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein
denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein
Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen
Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen
Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein
denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein

Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n (traduzione)

Dici che stai camminando attraverso il fuoco per me
Questa è un'avventura per te?
forse provi per me, forse giochi con me
perché ti piace oggi.
Ma la tua lealtà è importante per me e sfortunatamente sono geloso
Se posso fidarmi di te e contare su di te
allora sto bene in questo mondo
Oh fammi guardare di nuovo nei tuoi occhi
Poi sogno e sono felice di come andiamo d'accordo
Oh dimmi ancora, sei e sarai sempre mio
Perché quando mi innamoro, dovrebbe essere per sempre
Sì, se mi innamoro, dovrebbe essere per sempre.
Vuoi mettermi a letto sulle rose
Puoi salvarmi dalle spine?
So che hai buone intenzioni, ma il tuo buon umore
Purtroppo l'ho riconosciuto molto tempo fa.
Sono pronto a dirti di sì
eppure ho ancora mille domande
me lo rendi così difficile, mi tira avanti e indietro
così il mio cuore combatte con la mia mente
Oh fammi guardare di nuovo nei tuoi occhi
Poi sogno e sono felice di come andiamo d'accordo
Oh dimmi ancora, sei e sarai sempre mio
Perché quando mi innamoro, dovrebbe essere per sempre
Sì, se mi innamoro, dovrebbe essere per sempre
Oh fammi guardare di nuovo nei tuoi occhi
Poi sogno e sono felice di come andiamo d'accordo
Oh dimmi ancora, sei e sarai sempre mio
Perché quando mi innamoro, dovrebbe essere per sempre
Sì, se mi innamoro, dovrebbe essere per sempre