Traduzione del testo della canzone Heute habe ich an Dich gedacht - Ireen Sheer, Bernhard Brink

Heute habe ich an Dich gedacht (originale)

Irgendwie schon komisch
Dir heut zu begegnen, sag wie geht es Dir?
So many years of lifetime
You never change of my mind
Come sit wait here
Die kleine Süße aus der ersten Reihe
Der Klassenclown und Mädchenschwarm
Sehnucht im Blick, aber kein Zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Wär'n wir heut ein Paar
Oder war es nur eine Liebelei?
Would you be my man
All would love have already died?
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Bringt uns das Schicksal verlorenes Glück?
Ein Gefühl und tausend Träume
Heut für alle Zeit zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie

(traduzione)

Un po' divertente
Incontro con te oggi, dimmi come stai?
Tanti anni di vita
Non mi fai mai cambiare idea
Vieni a sederti, aspetta qui
La piccola ragazza della prima fila
Il clown della classe e il rubacuori
Desiderio in vista, ma senza tornare indietro
Oggi stavo pensando a te
E ha riso di molti scherzi
È stato così tanto tempo fa, eppure
Come se fosse ieri
Oggi stavo pensando a te
E una sensazione si è risvegliata in me
I grandi sogni muoiono presto
Ma il desiderio non muore mai
Se fossimo una coppia oggi
O è stata solo un'avventura?
Saresti il ​​mio uomo?
Tutto l'amore sarebbe già morto?
Oggi stavo pensando a te
E ha riso di molti scherzi
È stato così tanto tempo fa, eppure
Come se fosse ieri
Oggi stavo pensando a te
E una sensazione si è risvegliata in me
I grandi sogni muoiono presto
Ma il desiderio non muore mai
Il destino ci porta la felicità perduta?
Una sensazione e mille sogni
Ritorno per sempre oggi
Oggi stavo pensando a te
E ha riso di molti scherzi
È stato così tanto tempo fa, eppure
Come se fosse ieri
Oggi stavo pensando a te
E una sensazione si è risvegliata in me
I grandi sogni muoiono presto
Ma il desiderio non muore mai