Traduzione del testo della canzone Immer wenn ich tanzen kann - Ireen Sheer

Immer wenn ich tanzen kann (originale)

Ein kleiner Sekt an der Bar dann komm ich in fahrt
Jetzt geht’s richtig los (Richtig los)
Das Outfit gewagt, heiß wie tausend Grad
Und deine Augen werden groß
Wie ein edler Wein bin ich bereit, besser von Jahr zu Jahr
Ich bin auf der Jagd schlich mich an dich ran
Wie ein Jaguar
Und du ziehst mich an, ich zieh dich zu mir ran
Und sag: «Shake it, Shake it»
Immer wenn ich tanzen kann dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit die vergangen ist, die spür ich heute nicht
Wenn du mich so hiß berührst hier im Diskolicht
Dann fühle ich mich so jung wie nie
Du und ich, warum eigentlich nicht
Dann fühle ich mich so jung wie nie
Du und ich, warum eigentlich nicht
(Oh-oh-oh-oh)
(Shake it, Shake it)
(Oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Un po' di champagne al bar e poi vado
Ora sta davvero iniziando (veramente iniziando)
L'outfit audace, caldo come mille gradi
E i tuoi occhi diventano grandi
Come un buon vino, sono pronto, migliorando ogni anno
Sono a caccia di te che ti ho colto di sorpresa
Come un giaguaro
E tu mi attiri, io ti attiro vicino a me
E dì: "Scuotilo, scuotilo"
Ogni volta che posso ballare, sono di nuovo me stesso
E tutto il tempo che è passato, oggi non lo sento
Se mi tocchi così caldo qui nella luce della discoteca
Poi mi sento più giovane che mai
Io e te, in realtà perché no
Poi mi sento più giovane che mai
Io e te, in realtà perché no
(Oh oh oh oh)
(scuotilo, scuotilo)
(Oh oh oh oh)