Traduzione del testo della canzone Mein Weg führt zu Dir - Ireen Sheer

Mein Weg führt zu Dir (originale)

Dein Bild in meiner Seele
weckt in mir ein Gefühl,
wie sehr ich mich auch sehne —
Kein Traum ist mir zuviel.
Weiß nichts aus deinem Leben,
wo dein Zuhause ist —
Dir will ich alles geben,
wenn du kein Traum mehr bist.
Mein Weg führt zu dir,
denn du bist mein Ziel.
Kein Berg ist zu hoch, kein Schritt zuviel.
Mein Weg führt zu dir.
Ich glaube daran,
dass ich zu dir finde, irgendwann?
Spür immer deine Nähe,
glaub dich schon fast zu sehn.
Wohin ich dann auch gehe —
schein mich nur im Kreis zu drehn-
Doch bleiben mir die Zeichen,
die ich im Herzen spür.
Irgendwann werd ich dich erreichen,
und ich teil mein Glück mit dir.
Mein Weg führt zu dir,
denn du bist mein Ziel.
Kein Berg ist zu hoch, kein Schritt zuviel.
Mein Weg führt zu dir.
Ich glaube daran,
dass ich zu dir finde, irgendwann?

Mein Weg führt zu Dir (traduzione)

La tua immagine nella mia anima
mi fa sentire
non importa quanto a lungo -
Nessun sogno è troppo per me.
non so niente della tua vita
dov'è la tua casa -
Voglio darti tutto
quando non sei più un sogno.
La mia strada porta a te
perché tu sei il mio obiettivo.
Nessuna montagna è troppo alta, nessun gradino di troppo.
La mia strada porta a te.
Credo,
che io possa trovarti, un giorno?
senti sempre la tua vicinanza
quasi penso di vederti.
Ovunque io vada allora -
Mi sembra solo di girare in tondo-
Ma i segni rimangono per me
che sento nel mio cuore.
Un giorno ti raggiungerò
e condivido la mia felicità con te.
La mia strada porta a te
perché tu sei il mio obiettivo.
Nessuna montagna è troppo alta, nessun gradino di troppo.
La mia strada porta a te.
Credo,
che io possa trovarti, un giorno?