Traduzione del testo della canzone Komm, ich mach das schon - Ireen Sheer

Komm, ich mach das schon (originale)

Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt
Und ich sag: Komm geh doch mal ran
Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt
Dein Fußball fängt gerade an
Der Hund muß raus und der Garten sieht aus
Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus
Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir:
Oh my Darling komm ich mach das schon
Sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn
Wenn Du nur deine Ruhe hast
Oh my Darling komm ich mach das schon
Oh my Darling komm ich mach das schon
Bleib doch auf deinem Machothron
Für Dich da würd ich alles tun
Oh my Darling komm ich mach das schon
Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf
Und hilf ihr heut mal beim Geschirr
Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück
Ein Fluchen und schon macht es Klirr
Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf
Und haust Dir gleich auf den Daumen drauf
Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir

(traduzione)

Ti sdrai sul divano, il telefono squilla
E io dico: vieni e prova
Hai aperto le orecchie
Il tuo calcio è appena iniziato
Il cane deve uscire e il giardino è bello
La scala è stata davanti alla casa per settimane
Non aiuta e ti ripeto:
Oh mio tesoro andiamo lo farò
Altrimenti cadrai dalle mie scarpe
Se solo hai la tua pace
Oh mio tesoro andiamo lo farò
Oh mio tesoro andiamo lo farò
Resta sul tuo trono maschilista
farei qualunque cosa per te
Oh mio tesoro andiamo lo farò
La tua cattiva coscienza dice di alzarsi
E aiutala con i piatti oggi
Asciughi le tazze il mio pezzo più costoso
Una maledizione e fa un tintinnio
La nuova foto, ora appendila
E sbattici sopra il pollice
Ti consolerò e ti parlerò di nuovo