Traduzione del testo della canzone Беда - Ирина Дубцова

Беда (originale)

Снилась тебе зима, небо низко-низко над городом,
Снилась тебе зима или просто-просто так холодно.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Снился тебе закат, сколько звезд на небе, — не сосчитать,
Снился тебе закат или ты пока не ложился спать.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Припев:
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Сны на двоих одни, дни как вечность, ночи длинней, чем дни.
Сны на двоих одни, жаль, что утром ты позабыл о них.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Припев:
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда, вот беда.

(traduzione)

Hai sognato l'inverno, il cielo è basso, basso sulla città,
Hai sognato l'inverno o solo così freddo.
Mi inganni - prendilo e non chiamare,
Slegami le mani, insegnami a peccare, ma non lasciarmi,
Non posso vivere senza di te.
Hai sognato un tramonto, quante stelle nel cielo - non contare,
Hai sognato il tramonto o non sei ancora andato a letto.
Mi inganni - prendilo e non chiamare,
Slegami le mani, insegnami a peccare, ma non lasciarmi,
Non posso vivere senza di te.
Coro:
Un'altra stella brilla di più, ma io?
E io sono nei guai, guai
E tutto è sbagliato, o non sono io quello, non hai bisogno di me - questo è il problema.
Un'altra stella brilla di più, ma io?
E io sono nei guai, guai
E tutto è sbagliato, o non sono io quello, non hai bisogno di me - questo è il problema.
I sogni sono gli stessi per due, i giorni sono come l'eternità, le notti sono più lunghe dei giorni.
I sogni sono gli stessi per due, peccato che la mattina te ne sei dimenticato.
Mi inganni - prendilo e non chiamare,
Slegami le mani, insegnami a peccare, ma non lasciarmi,
Non posso vivere senza di te.
Coro:
Un'altra stella brilla di più, ma io?
E io sono nei guai, guai
E tutto è sbagliato, o non sono io quello, non hai bisogno di me - questo è il problema.
Un'altra stella brilla di più, ma io?
E io sono nei guai, guai
E tutto è sbagliato, o non sono io quello, non hai bisogno di me - questo è il problema.
Un'altra stella brilla di più, ma io?
E io sono nei guai, guai
E tutto è sbagliato, o non sono io quello, non hai bisogno di me - questo è il problema.
Un'altra stella brilla di più, ma io?
E io sono nei guai, guai
E tutto è sbagliato, o non sono io quello, non hai bisogno di me - questo è il problema, questo è il problema.