Traduzione del testo della canzone Что тебе я сделала - Ирина Дубцова

Что тебе я сделала (originale)

Она читает по глазам секретов наших отражения.
Что ты уходишь по ночам в свои, другие измерения.
Я только душу забрала, а к ней, — ты телом возвращаешься.
За что же мне гореть до тла…
Припев:
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!
Можно стереть, можно гадать, но мне ответят даже ангелы.
Может теперь, но не тогда.
Не черновик, а все же набело.
Не половинка может быть!
Не подхожу краями острыми.
Могу твоим ответом быть!
Но, как не быть ее вопросами?
Ты не виновный на суду, но я одна тебе поверила.
Я за тобой и в ад пойду…
Припев:
Святая, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Святая, что тебе я сделала:
Сделала!
Сделала!
Если любовь ищет сама не отпуская на столетия.
-
Наши с тобой души сплела, так что же так больно…
Припев:
Помилуй, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Помилуй, что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!

Что тебе я сделала (traduzione)

Legge negli occhi i segreti delle nostre riflessioni.
Che te ne vai di notte verso le tue altre dimensioni.
Ho preso solo la mia anima e ad essa ritorni con il tuo corpo.
Perché dovrei bruciare fino a terra...
Coro:
Dio mio!
Che cosa ti ho fatto?
Che cosa ti ho fatto!
Dio mio!
Che cosa ti ho fatto?
Fatto!
Fatto!
Puoi cancellare, puoi indovinare, ma anche gli angeli mi risponderanno.
Forse ora, ma non allora.
Non una bozza, ma ancora imbiancata.
Forse non la metà!
Non mi adatto con spigoli vivi.
Posso essere la tua risposta!
Ma come non essere le sue domande?
Non sei colpevole in tribunale, ma io solo ti ho creduto.
ti seguirò e andrò all'inferno...
Coro:
Santo, cosa ti ho fatto?
Che cosa ti ho fatto!
Santo, che ti ho fatto:
Fatto!
Fatto!
Se l'amore cerca se stesso senza lasciarsi andare per secoli.
-
Abbiamo intrecciato le nostre anime con te, quindi perché fa così male...
Coro:
Abbi pietà, cosa ti ho fatto?
Che cosa ti ho fatto!
Abbi pietà, cosa ti ho fatto?
Fatto!
Fatto!